dict.cc | sa | Übersetzung Deutsch-Slowakisch

⇄SuchrichtungÜbersetzung für sa von Slowakisch nach Deutsch

	sa `{pron}`	sich^Akk.
2 Wörter: Andere
	bicyklovať (sa) `[nedok.]`	Rad fahren
	Drž sa!	Halt die Ohren steif! `[Redewendung]`
	Hýb sa! `[Ponáhľaj sa!]`	Beweg dich!
	Maj sa!	Mach's gut!
	n-čo sa n-mu zachce `[dok.]`	jd. hat Lust auf etw.^Akk.
	n-mu sa n-čo sníva `[nedok.]`	jd. träumt von etw.^Dat.
	Neboj sa!	Keine Angst!
	Netráp sa.	Mach dich nicht fertig.
	obávajúci sa `{adj}`	befürchtend
	odchyľujúci sa `{adj}` `{pres-p}`	abweichend
	opakujúci sa `{adj}` `{pres-p}`	sich wiederholend
	Pojeb sa! `[vulg.]`	Fick dich! `[vulg.]`
	nábož. pomodliť sa `[dok.]` `[pred a po jedle]`	das Tischgebet sprechen
	Ponáhľaj sa!	Beeil dich!
	Pozrime sa!	Das ist ja ein Ding!
	Pozrime sa!	Gucken wir mal! `[ugs.]`
	Pozrime sa!	Holla, die Waldfee! `[westd.]` `[hum.]` `[Redewendung]`
	Prac sa!	Scher dich weg!
	mat. pretínajúci sa `{adj}`	sich schneidend
	rútiaci sa `{adj}` `{pres-p}` `[prudko sa pohybujúci]`	rasend
	Strať sa! `[ľud.]`	Verschwinde!
	Strať sa! `[ľud.]`	Hau ab! `[ugs.]`
	Upokoj sa!	Beruhige dich!
	Upokoj sa!	Komm runter! `[ugs.]`
	Upokoj sa!	Reg dich ab! `[ugs.]`
	Uvidíme sa!	Bis bald!
	Volám sa ...	Ich heiße ...
2 Wörter: Verben
	aklimatizovať sa `{verb}` `[dok./nedok.]`	sich akklimatisieren
	aktivizovať sa `{verb}` `[dok./nedok.]`	aktiv werden
	baliť sa `{verb}` `[nedok.]` `[na cestu]`	packen `[für eine Reise]`
	báť sa `{verb}` `[nedok.]`	Angst haben
	báť sa `{verb}` `[nedok.]`	sich^Akk. fürchten
	baviť sa `{verb}` `[nedok.]`	sich^Akk. amüsieren
	baviť sa `{verb}` `[nedok.]`	sich^Akk. vergnügen
	baviť sa `{verb}` `[nedok.]` `[veseliť sa; zhovárať sa]`	sich^Akk. unterhalten `[sich amüsieren; plaudern]`
	šport bežkovať (sa) `{verb}` `[nedok.]` `[ľud.]`	langlaufen
	bifľovať sa `{verb}` `[nedok.]` `[ľud.]`	pauken `[ugs.]`
	biť sa `{verb}` `[nedok.]`	sich schlagen
	biť sa `{verb}` `[nedok.]`	sich prügeln
	blížiť sa `{verb}` `[nedok.]`	sich^Akk. nähern
	blýskať sa `{verb}` `[nedok.]`	blitzen
	blyšťať sa `{verb}` `[nedok.]`	funkeln
	blyšťať sa `{verb}` `[nedok.]`	glänzen
	blyšťať sa `{verb}` `[nedok.]`	glitzern
	boriť sa `{verb}` `[nedok.]` `[búrať sa]`	einstürzen
	boriť sa `{verb}` `[nedok.]` `[búrať sa]`	zusammenbrechen
	bozkať sa `{verb}` `[dok.]`	sich^Akk. küssen
	bozkávať sa `{verb}` `[nedok.]`	knutschen `[ugs.]`
	bozkávať sa `{verb}` `[nedok.]`	sich^Akk. küssen
	bozkávať sa `{verb}` `[nedok.]`	schmusen `[ugs.]` `[knutschen]`
	brániť sa `{verb}` `[nedok.]`	sich^Akk. wehren
	bratať sa `{verb}` `[nedok.]` `[kniž.]`	sich^Akk. verbrüdern
	brieždiť sa `{verb}` `[nedok.]`	dämmern `[am Morgen]`
	brodiť sa `{verb}` `[nedok.]`	waten
	budiť sa `{verb}` `[nedok.]`	erwachen
	budiť sa `{verb}` `[nedok.]`	aufwachen
	budiť sa `{verb}` `[nedok.]`	wach werden
	búriť sa `{verb}` `[nedok.]`	revoltieren
	búriť sa `{verb}` `[nedok.]`	rebellieren
	černieť sa `{verb}` `[nedok.]`	sich schwärzen
	červenať sa `{verb}` `[nedok.]`	erröten
	červenať sa `{verb}` `[nedok.]`	rot werden
	česať sa `{verb}` `[nedok.]`	sich kämmen
	chechtať sa `{verb}` `[nedok.]`	sich^Akk. kranklachen `[ugs.]`
	chichotať sa `{verb}` `[nedok.]`	kichern
	chovať sa `{verb}` `[nedok.]` `[ľud.]` `[správať sa]`	sich verhalten
	chúliť sa `{verb}` `[nedok.]` `[krčiť sa, čupieť]`	hocken
	chúliť sa `{verb}` `[nedok.]` `[krčiť sa, čupieť]`	kauern
	chumeliť sa `{verb}` `[nedok.]` `[o snehu]`	heftig schneien
	chumeliť sa `{verb}` `[nedok.]` `[o snehu]`	stöbern `[regional]` `[stark schneien]`
	chváliť sa `{verb}` `[nedok.]`	prahlen
	ungeprüft chváliť sa `{verb}` `[nedok.]`	angeben `[ugs.]` `[prahlen]`
	chváliť sa n-čím `{verb}` `[nedok.]`	sich^Akk. etw.^Gen. rühmen
	chváliť sa n-čím `{verb}` `[nedok.]`	sich^Akk. mit etw.^Dat. rühmen
	chvastať sa `{verb}` `[nedok.]`	prahlen
	chvastať sa `{verb}` `[nedok.]`	großtun
	chvastať sa `{verb}` `[nedok.]`	sich aufspielen
	chvastať sa `{verb}` `[nedok.]`	angeben `[ugs.]` `[prahlen]`
	chvieť sa `{verb}` `[nedok.]`	zittern
	chvieť sa `{verb}` `[nedok.]`	schlottern
	chystať sa `{verb}` `[nedok.]`	sich vorbereiten
	chystať sa `{verb}` `[nedok.]`	sich rüsten `[geh.]`
	chytiť sa `{verb}` `[dok.]`	sich^Akk. fangen
	cicmať sa `{verb}` `[nedok.]` `[ľud.]`	knutschen
	cítiť sa `{verb}` `[nedok.]`	sich^Akk. fühlen
	čľapotať sa `{verb}` `[nedok.]`	planschen
	čľapotať sa `{verb}` `[nedok.]`	plantschen `[Rsv.]`
	člnkovať sa `{verb}` `[nedok.]`	Boot fahren
	cmágať sa `{verb}` `[nedok.]` `[ľud.]`	knutschen
	čudovať sa `{verb}` `[nedok.]`	staunen
	čudovať sa `{verb}` `[nedok.]`	sich wundern
	čvachtať sa `{verb}` `[nedok.]`	planschen
	čvachtať sa `{verb}` `[nedok.]`	plätschern `[sich plätschernd im seichten Wasser bewegen]`
	dariť sa `{verb}` `[nedok.]`	gedeihen
	dariť sa `{verb}` `[nedok.]`	gut gehen
	dať sa `{verb}` `[+infinitiv]` `[dok.]`	sich lassen `[+Infinitiv]`
	deliť sa `{verb}` `[nedok.]`	sich^Akk. teilen
	desiť sa `{verb}` `[nedok.]`	sich gruseln
	desiť sa `{verb}` `[nedok.]`	sich entsetzen

Suche in Kommentaren (411)

100 von 2388 Übersetzungen – weitere laden ...

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

sa {pron}: sich^Akk.
bicyklovať (sa) [nedok.]: Rad fahren
Werbung
Drž sa!: Halt die Ohren steif! [Redewendung]
Hýb sa! [Ponáhľaj sa!]: Beweg dich!
Maj sa!: Mach's gut!
n-čo sa n-mu zachce [dok.]: jd. hat Lust auf etw.^Akk.
n-mu sa n-čo sníva [nedok.]: jd. träumt von etw.^Dat.
Neboj sa!: Keine Angst!
Netráp sa.: Mach dich nicht fertig.
obávajúci sa {adj}: befürchtend
odchyľujúci sa {adj} {pres-p}: abweichend
opakujúci sa {adj} {pres-p}: sich wiederholend
Pojeb sa! [vulg.]: Fick dich! [vulg.]
pomodliť sa [dok.] [pred a po jedle]: das Tischgebet sprechennábož.
Ponáhľaj sa!: Beeil dich!
Pozrime sa!: Das ist ja ein Ding!

Gucken wir mal! [ugs.]

Holla, die Waldfee! [westd.] [hum.] [Redewendung]
Prac sa!: Scher dich weg!
pretínajúci sa {adj}: sich schneidendmat.
rútiaci sa {adj} {pres-p} [prudko sa pohybujúci]: rasend
Strať sa! [ľud.]: Verschwinde!

Hau ab! [ugs.]
Upokoj sa!: Beruhige dich!

Komm runter! [ugs.]

Reg dich ab! [ugs.]
Uvidíme sa!: Bis bald!
Volám sa ...: Ich heiße ...
aklimatizovať sa {verb} [dok./nedok.]: sich akklimatisieren
aktivizovať sa {verb} [dok./nedok.]: aktiv werden
baliť sa {verb} [nedok.] [na cestu]: packen [für eine Reise]
báť sa {verb} [nedok.]: Angst haben

sich^Akk. fürchten
baviť sa {verb} [nedok.]: sich^Akk. amüsieren

sich^Akk. vergnügen
baviť sa {verb} [nedok.] [veseliť sa; zhovárať sa]: sich^Akk. unterhalten [sich amüsieren; plaudern]
bežkovať (sa) {verb} [nedok.] [ľud.]: langlaufenšport
bifľovať sa {verb} [nedok.] [ľud.]: pauken [ugs.]
biť sa {verb} [nedok.]: sich schlagen

sich prügeln
blížiť sa {verb} [nedok.]: sich^Akk. nähern
blýskať sa {verb} [nedok.]: blitzen
blyšťať sa {verb} [nedok.]: funkeln

glänzen

glitzern
boriť sa {verb} [nedok.] [búrať sa]: einstürzen

zusammenbrechen
bozkať sa {verb} [dok.]: sich^Akk. küssen
bozkávať sa {verb} [nedok.]: knutschen [ugs.]

sich^Akk. küssen

schmusen [ugs.] [knutschen]
brániť sa {verb} [nedok.]: sich^Akk. wehren
bratať sa {verb} [nedok.] [kniž.]: sich^Akk. verbrüdern
brieždiť sa {verb} [nedok.]: dämmern [am Morgen]
brodiť sa {verb} [nedok.]: waten
budiť sa {verb} [nedok.]: erwachen

aufwachen

wach werden
búriť sa {verb} [nedok.]: revoltieren

rebellieren
černieť sa {verb} [nedok.]: sich schwärzen
červenať sa {verb} [nedok.]: erröten

rot werden
česať sa {verb} [nedok.]: sich kämmen
chechtať sa {verb} [nedok.]: sich^Akk. kranklachen [ugs.]
chichotať sa {verb} [nedok.]: kichern
chovať sa {verb} [nedok.] [ľud.] [správať sa]: sich verhalten
chúliť sa {verb} [nedok.] [krčiť sa, čupieť]: hocken

kauern
chumeliť sa {verb} [nedok.] [o snehu]: heftig schneien

stöbern [regional] [stark schneien]
chváliť sa {verb} [nedok.]: prahlen

ungeprüft angeben [ugs.] [prahlen]
chváliť sa n-čím {verb} [nedok.]: sich^Akk. etw.^Gen. rühmen

sich^Akk. mit etw.^Dat. rühmen
chvastať sa {verb} [nedok.]: prahlen

großtun

sich aufspielen

angeben [ugs.] [prahlen]
chvieť sa {verb} [nedok.]: zittern

schlottern
chystať sa {verb} [nedok.]: sich vorbereiten

sich rüsten [geh.]
chytiť sa {verb} [dok.]: sich^Akk. fangen
cicmať sa {verb} [nedok.] [ľud.]: knutschen
cítiť sa {verb} [nedok.]: sich^Akk. fühlen
čľapotať sa {verb} [nedok.]: planschen

plantschen [Rsv.]
člnkovať sa {verb} [nedok.]: Boot fahren
cmágať sa {verb} [nedok.] [ľud.]: knutschen
čudovať sa {verb} [nedok.]: staunen

sich wundern
čvachtať sa {verb} [nedok.]: planschen

plätschern [sich plätschernd im seichten Wasser bewegen]
dariť sa {verb} [nedok.]: gedeihen

gut gehen
dať sa {verb} [+infinitiv] [dok.]: sich lassen [+Infinitiv]
deliť sa {verb} [nedok.]: sich^Akk. teilen
desiť sa {verb} [nedok.]: sich gruseln

sich entsetzen

Suche in Kommentaren (411)

Weitere Übersetzungen ...

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
slovnik.sk
savba.sk

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "sa":

Deutsch - Englisch
Deutsch - Albanisch
Englisch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Englisch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Englisch - Dänisch
Englisch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Englisch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Englisch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Englisch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Englisch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Englisch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Englisch - Kroatisch
Englisch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Englisch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Englisch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Englisch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Englisch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Englisch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Englisch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Englisch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Englisch - Serbisch
• Deutsch - Slowakisch
Englisch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Englisch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Englisch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Englisch - Ungarisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!