Übersetzung für 'skúsený' von Slowakisch nach Deutsch

skúsený {adj} {past-p}

erfahren

skúsený {adj}

versiert

---

Werbung

skúsený v n-čom {adj} [zručný: v prácach, v remesle ap.]

in etw.^Dat. bewandert

• Proti iste skúsenému a úctyhodnému veliteľskému tandemu Prokop Holý a Ján Čapek zo Sán sa postavil nemenej skúsený a schopný umiernený kališník Diviš Bořek z Miletínka, starý spolubojovník Jána Žižku.
• V Anaheime mal Shields zotrvať niekoľko sezón ako skúsený náhradník profilujúceho sa Jeana-Sebastiena Giguera.
• Je častým hosťom televíznych talkshows, nie len ako umelec, ale aj ako skúsený pedagóg.
• ... august 2001, Gánok) bol slovenský horolezec, skialpinista, znalec Vysokých Tatier a skúsený alpinista.
• Vito Scaletta – Hlavný protagonista minulého dielu, ktorý si znovu prešiel väzením, rozhodol sa nadobro opustiť Empire Bay a teraz, už ako skúsený štyridsiatnik, pôsobí v rámci organizovaného zločinu v Louisiane.

• Ale skúsený protivník sa vie adaptovať dokonca tak, že jeho nepriateľ proti nemu už nevymyslí nič, čo by ho prekvapilo.
• Kruzenšternov druh Jurij Lisjanskij (1773 – 1837), veliteľ 300tonovej "Nevy", bol taktiež skúsený námorný dôstojník.
• Vzájomne ich však dokáže rozlíšiť iba skúsený chovateľ.
• Príbehy sa odohrávajú v školskom prostredí, kde sa stretávajú 3 generácie: skúsený Lamač odchádzajúci do dôchodku, nastupujúci Michal a školou povinné deti.
• Preto bolo zavedené pravidlo, že v každej posádke bude aspoň jeden skúsený kozmonaut.

• Chiao je skúsený pilot s náletom 2600 hodín.
• Gánok (správne Ganek, V auguste 2001 na Ganku zahynul skúsený horolezec Vladimír Tatarka.
• Tento systém má v súčasnosti už aj mnoho vzhľadov tzv. templatov pomocou ktorých dokáže aj menej skúsený užívateľ spraviť profesionálny web.
• V marci 2012 zasadá na bubenícku stoličku skúsený muzikant Peter, ktorý sa svojou hrou rýchlo adaptuje a posúva pomyselné mantinely, vďaka čomu je kapela schopná začať pracovať na novom albume.
• V sezóne 2006/07 nastupoval za klub aj Alexandre Daigle, jednotka dratfu z roku 1993, historicky prvý japonský brankár NHL Yutaka Fukufuji a skúsený ruský obranca, držiteľ dvoch Stanley Cupov Oleg Tverdovsky.

• Na čele takejto družiny stojí skúsený rovesník – mladý líder (družinový radca).
• V auguste 1939 počas prvej reorganizácie predložil ako skúsený delostrelecký dôstojník návrh na organizáciu delostrelectva vznikajúcej armády.
• V septembri roku 1974 nahradil po viacerých odporúčaniach Dave Evansa skúsený spevák a priateľ Georga Younga, Ronald Belford "Bon" Scott.
• Konziliár lat., prípadne "konziliant", je skúsený odborník (lekár) prizývaný ošetrujúcim lekárom na pomoc pri ťažkých alebo nejasných chrobných stavoch.
• Začiatočník je ten, kto začína pracovať na niečom. Obyčajne začiatočníkom býva málo skúsený pracovník, začínajúci športovec a pod.