Übersetzung für 'treska' von Slowakisch nach Deutsch

treska {f}

Kabeljau {m}ichtyoT

Dorsch {m}ichtyoT

• Prospech z extrémneho zníženia stavu sleďa mala treska modrastá ("Micromesistius poutassou"), ktorá je v súčasnosti v Nórskom mori najväčším požieračom planktónu, a huňáčik severný.
• Je strediskom rybolovu (treska) a hlavným priemyslom na ostrove je spracovanie rýb. Vývoz: ryby a kožušiny. Hlavní obchodní partneri: Kanada, Francúzsko a USA.
• Štefan Janovják bol jeden z troch zakladateľov prvého závodu na spracovanie rýb konzervovaním do konzerv "Ryba Bratislava" (pozri aj Treska v majonéze) v Zimnom prístave.
• V užšom zmysle sem patrí okolo 13 rodov morských rýb, ktoré sa po slovensky - pokiaľ vôbec majú slovenské meno - nazývajú treska (okrem rodu Eleginus, ktorý sa po slovensky volá navaga).
• Treska v majonéze je tradičné slovenské jedlo. Treska sa za komunistického režimu predávala viacmenej výhradne na Slovensku, v Česku len v Ostrave, kde si ju vyžiadali miestni Slováci, ktorí pracovali v ostravských baniach.

• Španieli mu dali prezývku „treska“. Začiatkom roku 1937 sa rozbehla masová výroba verzií Do 17E a Do 17F.