Übersetzung für 'trest odňatia slobody' von Slowakisch nach Deutsch

trest {m} odňatia slobody

Freiheitsstrafe {f}práv.

---

doživotný trest {m} odňatia slobody

lebenslange Freiheitsstrafe {f}práv.

Werbung

nepodmienečný trest {m} odňatia slobody

unbedingte Freiheitsstrafe {f} [österr.]práv.

podmienečný trest {m} odňatia slobody

bedingte Freiheitsstrafe {f} [österr.]práv.

---

pozbavenie {n} slobody

Freiheitsentziehung {f}práv.

Socha {f} slobody

Freiheitsstatue {f}turist.UNESCO

odňatie {n} slobody

Freiheitsentzug {m}práv.

trest {m}

Strafe {f}

peňažný trest {m}

Geldstrafe {f}

telesný trest {m}

Leibesstrafe {f}

Körperstrafe {f}

predchádzajúci trest {m}

Vorstrafe {f}práv.

za trest {adv}

zur Strafe

trest {m} smrti

Todesstrafe {f}práv.

podmienečný trest {m}

Bewährungs­strafe {f}práv.

Bewährung {f}práv.

hrdelný trest {m} [zast.]

Todesstrafe {f}hist.práv.

odpykávať (si) trest {verb} [nedok.]

eine Strafe verbüßenpráv.

odpykať (si) trest {verb} [dok.]

eine Strafe verbüßenpráv.

uložiť n-mu trest {verb} [dok.]

eine Strafe über jdn. verhängenpráv.

• Martikán bol uznaný vinným zo zabitia a dostal podmienečný trest odňatia slobody.
• Bol odsúdený na dvojročný podmienečný trest odňatia slobody s odkladom na tri roky a zároveň zákaz viesť motorové vozidlo na tri roky.
• Jaroslav Klinka sa priznal a odpykáva si súhrnný osemročný trest odňatia slobody, na základe dohody o vine a treste uzatvorenej s prokurátorom Kanderom.
• Kotlebu odsúdili v kauze kontroverzných šekov na podmienečný šesťmesačný trest odňatia slobody s jedenapolročnou skúšobnou dobou.
• júna 1998 odsúdený na doživotný trest odňatia slobody bez možnosti prepustenia, odpykáva si ho v najprísnejšie stráženej americkej federálnej väznici "ADX Florence" v Colorade.

• apríla 1985 bola odsúdená na päťnásobný doživotný trest odňatia slobody.
• Hanssen bol odsúdený na doživotný trest odňatia slobody bez možnosti podmienečného prepustenia.
• Súd ho uznal vinným z prečinu usmrtenia a odsúdil ho na trest odňatia slobody v trvaní tri roky s podmienečným odkladom na skúšobnú dobu päť rokov.
• Zneužitie linky 112 sa trestá finančnou pokutou až do výšky 1659 €, v prípade šírenia poplašnej správy hrozí trest odňatia slobody na 1 až 5 rokov.
• Prečin je trestný čin spáchaný z nedbanlivosti alebo úmyselný trestný čin, za ktorý Trestný zákon ustanovuje trest odňatia slobody s hornou hranicou trestnej sadzby neprevyšujúcou päť rokov.

• júna 1964 prezident Pak Čong-hi vyhlásil stanné právo, I Mjong-bak sa zapojil do študentských protestov, za čo bol zadržaný a neskôr odsúdený na 5-ročný trest odňatia slobody.
• Väznica alebo väzenie, v slovenskom práve ústav na výkon trestu odňatia slobody (do konca roka 2005 nápravnovýchovný ústav), je strážené miesto, kde páchatelia trestných činov vykonávajú trest odňatia slobody a obvinení sa podrobujú výkonu väzby.
• V máji 2007 mu Krajský súd v Bratislave udelil trojročný trest odňatia slobody za útok na verejného činiteľa.
• Skupina bola usvedčená z narušovania verejného poriadku a jej členovia boli odsúdení na nepodmienečný trest odňatia slobody v rozsahu od 8 do 18 mesiacov.
• Uložený mu bol trojročný trest odňatia slobody, z toho jeden rok nepodmienečne.

• V súvislosti s demonštráciou bolo vypočúvaných 90 osôb, 43 zaslaných pred súd a 20 osôb bolo odsúdených na trest odňatia slobody až do výšky 1,5 roka.
• Zákon ukladá v takýchto prípadoch trest odňatia slobody do výšky 6 mesiacov alebo peňažnú pokutu.
• decembra 2006 Irvingovi Najvyšší krajský súd vo Viedni skrátil trojročný trest odňatia slobody o dva roky na podmienečný.
• V januári 2006 fyzicky napadol manželku, ktorá musela vyhľadať lekárske ošetrenie, za čo mu hrozil trest odňatia slobody až na tri roky, trestné stíhanie však bolo zastavené.
• Väzba podľa vyššie uvedenej definície je niečo úplne iné než trest odňatia slobody; v minulosti to však bolo inak - pozri nižšie.