Übersetzung für 'ukotvenie' von Slowakisch nach Deutsch

ukotvenie {n}

Verankerung {f}

• Ten zabezpečuje ukotvenie aktínových myofilamentov.
• Väčšina z nich našla ukotvenie v Demokratickej strane.
• Zahŕňali požiadavky na správne ukotvenie a konštrukciu zostáv sedadiel automobilov.
• Manévrovanie a ukotvenie tankovacej hadice budú piloti Il-78M-90A sledovať na špeciálnej obrazovke.
• Medzi Drahošove hlavné vízie patrí aktívna úloha Česka v rámci Európskej únie, jej ukotvenie na Západe, zodpovedný prístup ku krajine a životnému prostrediu, podpora ľudskej vynaliezavosti a tvorivosti ako jediného „obnoviteľného zdroja“ českého bohatstva.

• V legislatíve však zastupiteľské orgány žiakov na krajskej alebo mestskej úrovni nemajú ukotvenie.
• V murive sa dochovali zamurované kapsy, podľa niektorých historikov slúžiac na ukotvenie trámov lešenia.
• Aktinín je makromolekula, ktorá je štrukturálnou súčasťou kontraktilného aparátu svalového vlákna. Jej úlohou je ukotvenie vlákien aktínových myofilamentov k Z-líniám.
• Pri stropných prefabrikovaných dielcoch vytvárajú pásy aj ukotvenie stropu.
• Na lakťových kostiach tohto dinosaura objavili vedci akési hrbolčeky, majúce zrejme väzbu na ukotvenie pernatých štruktúr.

• Citadela ponúka hodnotové ukotvenie, stáročiami overený vzdelávací model, ale aj prijímajúcu komunitu a rešpektujúci prístup k deťom.
• storočia znamená konsolidáciu vnútropolitických pomerov v Uhorsku a ukotvenie pevných sociálnych a inštitucionálnych väzieb v kráľovstve.