Übersetzung für 'v nebi' von Slowakisch nach Deutsch

v nebi

im Himmel

---

byť (ako) v siedmom nebi {verb} [nedok.] [idióm]

auf Wolke sieben sein [Redewendung]

auf Wolke sieben schweben [Redewendung]

(wie) im siebten Himmel sein [Redewendung]

Werbung

cítiť sa ako v siedmom nebi {verb} [nedok.] [idióm]

sich^Akk. pudelwohl fühlen [ugs.] [Redewendung]

---

na nebi [napr. hviezdy]

am Himmel [z. B. Sterne]

véčko {n} [ľud.] [písmeno "V"] <v, V>

[Buchstabe "V"]jazyk.

v {prep}

in

v slzách

in Tränen

v Rakúsku {adv}

in Österreich

v strese {adv}

unter Druck [fig.]

v núdzi {adv}

im Notfall

v bezvedomí

bewusstlos

v Nemecku {adv}

in Deutschland

v stoji {adv}

im Stehen

v minulosti

früher [in der Vergangenheit]

v súčasnosti {adv}

gegenwärtig

v skutočnosti {adv}

in der Tat

v pozore {adv}

in Habtachtstellungvoj.

v noci {adv}

in der Nacht

v skrytosti {adv}

im Verborgenen

v nemčine {adv}

im Deutschen [in der deutschen Sprache]

v predaji {adv}

im Handelobch.

v priemere {adv}

im Durchschnitt

durchschnittlich

• Kráľ videl, že stavba vôbec nenapreduje a Tomáš mu ako vysvetlenie povedal, že „palác uvidí až po smrti, pretože bol postavený v nebi“.
• Boli stvorení z ohňa, prebývajú v nebi a sú plne poslušní Bohu.
• Nevedia o nádherných vidinách, ktoré sa jej zdali, ani o tom, aká je šťastná so svojou babičkou v nebi.
• Zahŕňajú zjavenú víziu prorokov, ktorá umožňuje ikonografom ukázať Boha v nebi a ukázať myšlienku Vtelenia v Božskej múdrosti.
• Na koncerte zazneli, okrem iných, skladby z jeho albumu "По пояс в небе" ("Po pás v nebi").

• Godefroyova duša sa spolu s dušami ďalších „bojovníkov za vieru“ objavuje v nebi "Božskej komédie" Dante Alighieriho.
• Tento zvyk sa odvoláva na Talmud (Roš ha-šana 16b), že táto zmena môže zvrátiť „nepriaznivý výnos“ v nebi.
• V každej eucharistickej modlitbe sa spomína Preblahoslavená Panna Mária a spoločenstvo svätých v nebi.
• 5 zväzkov sleduje boj medzi Bohom a Satanom ako predstaviteľmi dobra a zla v časovej línii od vzbury v nebi, ku ktorej došlo ešte pred stvorením Adama a Evy, až do konca milénia.
• Súčasne zdvihnutý prst poukazuje na fakt, že človek iba prostredníctvom krstu dosiahne spasenie v nebi.

• Pojem treba predovšetkým chápať ako „vládu nebies (Boha)“ a nie ako „kráľovstvo v nebi“.
• Po tomto koncertnom debute nasledoval album "Na kolenách", na ktorom bola hitová skladba „Sila je v nás“ a akustická verzia bonusovej skladby z predchádzajúceho koncertného albumu s názvom „V nebi sa už nemusíme stretnúť“.