Übersetzung für 'v rámci' von Slowakisch nach Deutsch

v rámci [+gen.]

im Rahmen [+Gen.]

---

véčko {n} [ľud.] [písmeno "V"] <v, V>

[Buchstabe "V"]jazyk.

Werbung

v {prep}

in

v nebi

im Himmel

v jeseni {adv}

im Herbst

v súčasnosti {adv}

gegenwärtig

derzeit <dz.> <dzt. [österr.]>

gerade [derzeit]

v minulosti

früher [in der Vergangenheit]

v stoji {adv}

im Stehen

v slzách

in Tränen

v strese {adv}

unter Druck [fig.]

v bezvedomí

bewusstlos

v ľahu {adv}

im Liegen

v núdzi {adv}

im Notfall

v noci {adv}

in der Nacht

v predaji {adv}

im Handelobch.

v priemere {adv}

im Durchschnitt

durchschnittlich

v sebe

in sich

v roku

im Jahre

• Dielo R. Thákura predstavuje jeden zo vzácnych príkladov syntézy európskej kultúry a východnej kultúry v rámci kultúry 19. storočia.
• V súčasnosti na ňu dohliada Medzinárodná astronomická únia (IAU), v rámci ktorej v roku 1973 vznikla nomenklatúrna skupina WGPSN (Working Group for Planetary System Nomenclature).
• Kassandros bol generál slúžiaci Alexandrovi Veľkému a zároveň jeho švagor. V rámci zjednocovacieho procesu v tejto oblasti zničil dvadsaťšesť dedín, z ktorých sa obyvatelia sústredili do jedného mesta (pôvodne známeho pod menom Thermé).
• Špecifikum austromarxizmu ako pravého krídla v rámci marxistickej sociálnej demokracie je určené tým, že austromarxisti preberali od novokantovstva kriticko-transcendentálnu metódu a jedni viac, druhí menej opúšťali Hegelovu dialektickú metódu ako základ marxistickej dialektiky.
• storočia sa potom začal formovať anarchosyndikalizmus zameraný na radikalizáciu robotníkov a ich organizáciu v rámci revolučných odborov.

• Do roku 1904 bolo územie vojenským teritóriom, potom súčasťou administratívneho celku Ubangi-Šari-Čad, od roku 1910 v rámci Francúzskej rovníkovej Afriky.
• Prednášal vo forme rozhovorov. V rámci nasledovania Platóna chcel podľa istej legendy prebudovať opustenú usadlosť v Kampánii, v ktorej by bol realizovaný projekt Platónovho ideálneho štátu (tzv. ...
• Aristoteles skúma možnosti dosiahnutia šťastia jednotlivca v rámci spoločnosti.
• Tomáš sa v rámci svojej kozmológie pridŕža geocentrického modelu sveta, ktorý stavia Zem do stredu vesmíru.
• Rok 1965 vytvorenie autonómnej oblasti Tibetu v rámci Číny.

• Reálne vedy tiež nepoznajú dosah, ktorý majú ich výpovede v rámci celku.
• Internetové protokoly pochádzajú z diskusií v rámci Internet Engineering Task Force (IETF) a jej pracovných skupín, ktoré sú otvorené verejným príspevkom a ich revíziám.
• marca 1999 krajina vstúpila do Severoatlantickej aliancie, v rámci ktorej plní svoje vojenské záväzky.
• novembra 1938 bol schválený zákon o autonómii Slovenska v rámci Česko-Slovenska.
• arch Tomáš Guniš v mene mesta Trnava počas slávnostného vyhlásenia výsledkov súťaže Enviromesto 2017 v Žiline, ktoré sa uskutočnilo v rámci 8.