Übersetzung für 'v zmysle zákona' von Slowakisch nach Deutsch

v zmysle zákona

im Sinne des Gesetzes

---

v širšom zmysle

im weiteren Sinn

Werbung

v istom zmysle {adv}

gewissermaßen

v užšom zmysle

im engeren Sinn

v prenesenom zmysle

im übertragenen Sinn [auch: im übertragenen Sinne]

v pravom zmysle slova {adv}

schlechthin

porušovateľ {m} zákona

Gesetzesbrecher {m}práv.

prekročenie {n} zákona

Gesetzesübertretung {f}práv.

návrh {m} zákona

Gesetzentwurf {m} [auch: Gesetzesentwurf]práv.

Gesetzesvorlage {f}práv.

prestúpenie {n} zákona

Gesetzesübertretung {f}práv.

muž {m} zákona

Mann {m} des Gesetzes

výklad {m} zákona

Gesetzesauslegung {f}práv.

novela {f} zákona

Gesetzesnovelle {f}práv.

článok {m} zákona

Gesetzesartikel {n}práv.

véčko {n} [ľud.] [písmeno "V"] <v, V>

[Buchstabe "V"]jazyk.

v {prep}

in

v slzách

in Tränen

v noci {adv}

in der Nacht

v súčasnosti {adv}

derzeit <dz.> <dzt. [österr.]>

gerade [derzeit]

• Register politických strán a politických hnutí vedie v zmysle "Zákona č.
• Prešovská univerzita v Prešove so sídlom v Prešove je v zmysle zákona č.
• Sad Janka Kráľa ako 1. verejný park v strednej Európe je chránený v zmysle zákona č. 27/1987 Zb. o štátnej pamiatkovej starostlivosti v kategórii historická zeleň.
• Od roku 1994 v zmysle zákona o používaní jazyka národnostných menšín je úradný názov obce "Vinica – Ipolynyék".
• Plavidlo je umelá plávajúca konštrukcia na akúkoľvek ľudskú činnosť na vodnej ploche, v zmysle Zákona o vnútrozemskej plavbe s výnimkou plte, ktorá sa vzhľadom na jej charakter, konštrukciu a ovládateľnosť klasifikuje ako plávajúce teleso.

• uvedenie novozvoleného prezidenta do úradu, sa v zmysle zákona „o voľbách prezidenta Ruskej federácie“ musí konať po uplynutí šiestich rokov od momentu nástupu do funkcie predchádzajúceho prezidenta.
• Europäische Reiseversicherung AG, organizačná zložka je špecializovanou poisťovňou a poskytuje iba produkty kryjúce cestovné riziká a poistenie úpadku v zmysle Zákona č.
• Prípravou a realizáciou testovania je poverené oddelenie tvorby evalvačných nástrojov pre nižšie stredné vzdelávanie, ktoré pokračuje v školskom roku 2009/2010 v zmysle zákona č.
• Gymnázium sv. Františka Assiského v Levoči vzniklo v zmysle zákona SNR č.542/1990 Zb. a bolo Ministerstvom školstva SR zaradené do siete stredných škôl na Slovensku dňa 20.6.1991.
• 1971 v zmysle zákona o československej federácii.

• Z poverenia Ministerstva kultúry SR Národné osvetové centrum od roku 2014 koordinuje a zabezpečuje úlohy súvisiace s výkonom štatistického zisťovania v oblasti kultúry v zmysle zákona č.
• cesta (v zmysle zákona 135/1961, teda iná ako diaľnica) alebo miestna komunikácia prístupná len pre rýchlu motorovú dopravu.
• Všetky študijné programy sú akreditované v zmysle Zákona č.
• Udeľovať ho v zmysle zákona č. 60/1953 Zb. a nasledujúcich predpisov mohla - podobne ako druhý vedecký titul doktor vied - Československá akadémia vied, Slovenská akadémia vied alebo vysoká škola po obhájení kandidátskej dizertačnej práce.
• Keďže Trenčín nie je mesto so samosprávou mestských častí, ako Bratislava alebo Košice, ide v zmysle zákona o obecnom zriadení len o časť obce, v ktorej je zriadený výbor mestského zastupiteľstva.

• Na Slovensku sa v zmysle niektorých zákonov dlžobný úpis majúci povahu cenného papiera označuje ako dlhový cenný papier a v zmysle zákona o dlhopisoch dlžobné úpisy majúce povahu cenného papiera a spĺňajúce isté náležitosti označujú ako dlhopis.
• Slovenská národná knižnica je v zmysle zákona NR SR č.
• Na Slovensku platí, v zmysle zákona č. 84/1991 Zb., že sa môže prepravovať do 500 kg len na zvláštne povolenie.
• Televízia sídli v Záhorskej Bystrici. V zmysle zákona o vysielaní a retransmisii je vysielateľ Markíza - Slovakia poskytovateľom televíznej programovej služby TV Markíza a ďalších, ktoré samy seba nazývajú skupina Markíza.
• Najdôležitejším sprievodným javom zákona kauzality je časový posun vzniku reakcie (následku) na impulz akcie (príčiny).