Übersetzung für 'vznášať' von Slowakisch nach Deutsch

vznášať sa {verb} [nedok.]

schweben

sich erheben

emporsteigen

• V čase 08:05 UT nechal družicu asi minútu voľne vznášať sa nad nákladovým priestorom a znovu ju uchopil manipulátorom.
• Tieto horizontálne mrakodrapy boli stavby s troma opornými bodmi a mali sa akoby vznášať nad zemou.
• Pri mechanickom poškodení sa ihličky azbestu dostávajú do vzduchu, kde sú schopné vznášať sa.
• Trysky umoznuju hracovi vzlietnuť a pomaly sa vznášať vo vzduchu. Doba funkčnosti je neobmedzená, je však podmienená existenciou reaktora. Po zasahu nepriatelom sa trysky dočasne vypnu.
• Ďalšou možnosťou technického využitia je zvlhčovanie zvuku, keď sa voda „rozpráši“ ultrazvukovým generátorom na malé čiastočky, ktoré sú schopné sa vznášať vo vzduchu.

• Filip Hurepel sa za seba i za svojich potomkov musel zaviazať, že nebude vznášať žiadne ďalšie požiadavky ohľadne dedičstva.
• V roku 1938 Poľsko začalo voči Československu opäť vznášať územné požiadavky.
• Helikoptéra (iné názvy: vrtuľník, aerocykel) je motorové lietadlo s rotujúcimi nosnými plochami, schopné zvisle vzlietnuť a pristáť, vznášať sa na mieste a lietať dozadu i nabok.
• Niektoré zvieratá majú blany medzi končatinami a telom (ako letuchy), alebo medzi prstami (ako lietajúca žaba), alebo medzi pohyblivými rebrami (plaz "Draco volans" – dráčik lietavý), ale nie sú dostatočné na lietanie a nenazývajú sa krídlami; s nimi sa môžu len vznášať.