dict.cc | vzniesť sa | Übersetzung Deutsch-Slowakisch

Übersetzung für 'vzniesť sa' von Slowakisch nach Deutsch

In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!

	VERB1	vznášať sa \| vznášam sa \| vznášajú sa \| vznášal sa vzniesť sa
	VERB2	vzniesť sa \| vznesiem sa \| vznesú sa \| vzniesol sa vznášať sa

	vzniesť sa `{verb}` `[dok.]` `[balón ap.]`	sich^Akk. erheben `[Ballon etc.]`
Teiltreffer
	vzniesť obvinenie proti / voči n-mu `{verb}` `[dok.]`	Vorwürfe gegen jdn. erheben
	práv. vzniesť n-čo `{verb}` `[dok.]` `[obžalobu, námietku a pod.]`	etw.^Akk. erheben `[Anklage, Einspruch etc.]` 7
	sa `{pron}`	sich^Akk. 4
	obávajúci sa `{adj}`	befürchtend
	Pozrime sa!	Holla, die Waldfee! `[westd.]` `[hum.]` `[Redewendung]`
	objavenie `{n}` sa	Aufkommen `{n}`
	mat. pretínajúci sa `{adj}`	sich schneidend
	Volám sa ...	Ich heiße ...
	Ponáhľaj sa!	Beeil dich!
	Neboj sa!	Keine Angst!
	Drž sa!	Halt die Ohren steif! `[Redewendung]`
	vcítenie `{n}` (sa)	Einfühlung `{f}`
	Upokoj sa!	Komm runter! `[ugs.]`
	odchyľujúci sa `{adj}` `{pres-p}`	abweichend
	Upokoj sa!	Beruhige dich!
	Pozrime sa!	Das ist ja ein Ding!
	Uvidíme sa!	Bis bald!
	Upokoj sa!	Reg dich ab! `[ugs.]`
	opakujúci sa `{adj}` `{pres-p}`	sich wiederholend
	Netráp sa.	Mach dich nicht fertig.

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'vzniesť sa' von Slowakisch nach Deutsch

vzniesť sa {verb} [dok.] [balón ap.]: sich^Akk. erheben [Ballon etc.]
vzniesť obvinenie proti / voči n-mu {verb} [dok.]: Vorwürfe gegen jdn. erheben
Werbung
vzniesť n-čo {verb} [dok.] [obžalobu, námietku a pod.]: etw.^Akk. erheben [Anklage, Einspruch etc.]práv.
sa {pron}: sich^Akk.
obávajúci sa {adj}: befürchtend
Pozrime sa!: Holla, die Waldfee! [westd.] [hum.] [Redewendung]

Das ist ja ein Ding!
objavenie {n} sa: Aufkommen {n}
pretínajúci sa {adj}: sich schneidendmat.
Volám sa ...: Ich heiße ...
Ponáhľaj sa!: Beeil dich!
Neboj sa!: Keine Angst!
Drž sa!: Halt die Ohren steif! [Redewendung]
vcítenie {n} (sa): Einfühlung {f}
Upokoj sa!: Komm runter! [ugs.]

Beruhige dich!

Reg dich ab! [ugs.]
odchyľujúci sa {adj} {pres-p}: abweichend
Uvidíme sa!: Bis bald!
opakujúci sa {adj} {pres-p}: sich wiederholend
Netráp sa.: Mach dich nicht fertig.

Anwendungsbeispiele Slowakisch

Hneď ako zariadenie zacítilo prach, odblokovalo ovládanie a umožnilo pilotovi vzniesť sa.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
slovnik.sk
savba.sk

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "vzniesť sa":

Englisch - alle Sprachen

• Deutsch - Slowakisch
Englisch - Slowakisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!