Werbung
 Übersetzung für 'z druhej ruky' von Slowakisch nach Deutsch
z druhej ruky [idióm]aus zweiter Hand [Redewendung] [nachgestellt]
Teiltreffer
ezot.
čítanie {n} z ruky
Handlesen {n}
z prvej ruky {adv} [obr.]aus erster Hand [fig.]
žiť z ruky do úst {verb} [nedok.] [idióm]von der Hand in den Mund leben [Redewendung]
na druhej straneandererseits
na druhej straneauf der anderen Seite
na druhej stranezum andern
o druhej hodineum zwei Uhr
o druhej [denný čas]um zwei [Uhrzeit]
na druhej strane n-čohojenseits [+Gen.] / vonDat.
anat.
chrbát {m} ruky
Handrücken {m}
Ruky preč!Finger weg!
Ruky hore!Hände hoch!
jazyk.
zetko {n} [ľud.] [písmeno "Z"] <z, Z>
[Buchstabe "Z"]
zopnúť ruky {verb} [dok.]die Hände falten
kozmet.
krém {m} na ruky
Handcreme {f}
obratom ruky {adv} [idióm]im Handumdrehen [Redewendung]
na dosah (ruky)zum Greifen nah
zopäť ruky {verb} [dok.]die Hände falten
na dosah (ruky)greifbar nahe
podať si ruky {verb} [dok.]sich die Hände reichen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Slowakisch
  • mu nevydržalo lano, ktoré predtým kúpil z druhej ruky v Káthmandu.
  • Oblečenie a knihy do školy kupujú z druhej ruky.
  • Vývoj platónskeho dialógu sa začína u Sokrata, ohlasom ktorého slávnych dialógov (nefixovaných zápisom a známych len z druhej ruky, najmä zo Xenofónových Spomienok na Sorkata) boli pocetné literárne dialógy jeho žiakov a nasledovníkov, z ktorých najvýznamnejší je Platón.
Werbung
© dict.cc Slovak-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!