Werbung
 Übersetzung für 'za a proti' von Slowakisch nach Deutsch
za a protifür und wider
Teiltreffer
pre a proti [ľud.] [za a proti]Pro und Kontra
Spomeň čerta a čert za rohom.Wenn man vom Teufel spricht, kommt er gerannt.
Spomeň čerta a čert za dverami.Wenn man vom Teufel spricht, kommt er gerannt.
filmlit.F
Zbohom a ďakujeme za ryby [Douglas Adams]
Macht's gut, und danke für den Fisch
My o vlku a vlk za humnami. [idióm] Wenn man vom Teufel spricht, kommt er gerannt. [Redewendung]
pol.
Deň {m} boja za slobodu a demokraciu [17. november]
Tag {m} des Kampfes für Freiheit und Demokratie [Feiertag in Tschechien und der Slowakei; 17. November]
proti{prefix}anti-
proti{prefix}Gegen-
proti srstigegen den Strich
proti {prep} [+dat.]gegenAkk.
14
farm.
sirup {m} proti kašľu
Hustensaft {m}
farm.kozmet.
šampón {m} proti lupinám
Antischuppenshampoo {n}
práv.
zločin {m} proti ľudskosti
Verbrechen {n} gegen die Menschlichkeit
práv.
odpor {m} proti rozsudku
Anfechtung {f} eines Urteils
sprej {m} proti hmyzuInsektenspray {m} {n}
med.
očkovanie {n} proti chrípke
Grippeimpfung {f}
poľnoh.záhrad.
ochrana {f} proti škodcom
Schutz {m} vor Schädlingen
proti {prep} [+dat.] [oproti]gegenüber [+Dat.]
2
proti (svojej) vôli {adv}widerwillig
poľnoh.záhrad.
ochrana {f} proti škodcom
Schädlings­bekämpfung {f}
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Slowakisch
  • V roku 1733 začína vydávať časopis „Za a proti (Le Pour et le Contre), ktorý má zoznamovať Francúzsko s Anglickom a Angličanmi, a vydáva ho i po tom, ako sa v roku 1734 vrátil z Francúzska.
  • Na území Kansasu vypukli roky násilia a politického konfliktu zameraného za a proti otroctvu; Kongresová snemovňa reprezentantov začiatkom roku 1860 odhlasovala prijatie Kansasu za slobodný štát, avšak jeho prijatie prešlo Senátom až v januári 1861, po odchode južných senátorov.
Werbung
© dict.cc Slovak-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!