Werbung
 Übersetzung für 'zobák' von Slowakisch nach Deutsch
NOUN   zobák | zobáka | zobáky | zobákov
orn.zool.
zobák {m}
Schnabel {m}
4
Drž zobák! [ľud.]Halt den Mund! [ugs.]
Drž zobák! [ľud.]Halt den Schnabel! [ugs.]
kačací zobák {m}Entenschnabel {m}
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Slowakisch
  • V obrazci Labute tvorí jej hlavu, čomu zodpovedá aj jej názov („zobák“).
  • Oči sú výrazne citrónovožlté, zobák zelenkavo-žltý..
  • Majú hnedý zobák. Dospelé majú na jar zobák svetložltý.
  • Podobá sa na kukuľu zemnú ("Geococcyx californianus") ale je menšia a má kratší zobák.
  • Tento dvojnohý bylinožravec mal širokú lebku, úzky zobák a zavalité telo. Zdá sa, že išlo o trpasličiu formu, žijúcu na ostrove.

  • Ako napovedá jeho názov, dospelé vtáky majú čierne perie so zeleným a purpurovým kovovým leskom, okrem brucha a trojuholníkov na spodnej časti krídel, ktoré sú biele. Zobák, okolie oka a nohy sú červené.
  • Samec je žiarivozelený, má žltý zobák a boky a spodnú stranu krídel červenú, zatiaľ čo u samice prevažuje červená farba a má čierny zobák.
  • Samec má čierny chvost, oranžové líca, červený zobák a zebrovitý vzor na hrudi.
  • Dúhovka očí, zobák a nohy holuba sťahovavého boli červené. Boli to rýchli a obratní letci.
  • Súčasné pomenovanie druhu, "Calyptorhynchus", pochádza z gréckeho calypto-/καλυπτο – "skrytý" a rhynchus/ρυγχος – "zobák".

  • Samica má oproti samcovi menšiu hlavu a zobák. Mladé vtáky sú podobné dospelým, majú svetlý zobák a líca majú ružové.
  • Murárik červenokrídly má dĺžku tela asi 165 mm a dlhý zobák.
  • Väčšinou majú dlhé nohy, tenký zobák, zaokrúhlené krídla a nenápadné sfarbenie. Nikdy nemajú hrvoľ. Mnohé sú sťahovavé, pričom hniezdiská a zimoviská bývajú od seba vzdialené.
  • Majú silné hrabavé nohy. hrubé prsty a tupé pazúry, aj mocný zobák, ktorý je na konci trocha zahnutý. Ťažšie lietajú. Mnohé druhy sú pohlavne dvojtvaré.
  • Nos lietadla tvorí hydraulicky sklápateľný 'zobák' s priehľadným priezorom.

  • Vyznačujú sa silnými končatinami a neoperenými lícnymi lalokmi za zobákom.
  • Má výrazný zobák dlhý cca [...]. Jeho miesto hniezdenia bola kanadská subarktická oblasť; zimoval v argentínskych stepiach – pampách.
Werbung
© dict.cc Slovak-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!