Werbung
 Übersetzung für 'Yo no ' von Spanisch nach Deutsch
(Yo) no .Ich weiß (es) nicht.
Teiltreffer
no, que yo sepa... nicht meines Wissens nach
¡No se preocupe!Machen Sie sich keine Sorgen!
ungeprüft No lo se. [locución]Ich weiß nicht.
No se me ocurre nada.Mir fällt nichts ein.
No se me ocurre nada.Es fällt mir nichts ein.
loc.
No se puede cambiar el rumbo de las cosas.
Man kann den Gang der Dinge nicht ändern.
loc.
No se puede cambiar el rumbo de las cosas.
Man kann den Lauf der Dinge nicht ändern.
proverb.
No se le puede encender una vela a Dios y otra al diablo.
Man kann nicht auf zwei Hochzeiten zugleich tanzen.
yo {pron}ich
591
ungeprüft Yo diriaIch würde sagen
yo soyich bin
¡Yo tampoco!Ich auch nicht!
(Yo) vengo de ...Ich komme aus ...
Yo me llamo ...Ich heiße ...
Yo que tú, ...Wenn ich du wäre, ...
yo en tu lugarich an deiner Stelle
Este / Esta soy yo.Das bin ich.
¡Yo soy más grande que tú!Ich bin größer als du!
no {adv}nein
446
no {adv}nicht
149
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Spanisch
  • En 1859 Henry David Thoreau escribió en "La sucesión de árboles forestales" lo siguiente: "Los observadores saben desde hace mucho tiempo que las ardillas entierran nueces en el suelo, pero yo no sé que nadie haya explicado así la sucesión regular de bosques".
  • El ingeniero bogotano Fortunato Pereira Gamba, primer decano de la Facultad de Matemáticas e Ingeniería de la Universidad de Nariño, refiriéndose al volcán dijo: «El Galeras es amenazante para Pasto y yo no sé por qué, al mirarlo siempre he sentido la impresión de que es un ente socarrón y malvado».
  • Mark Trammell de TV Equals dijo: "Yo no sé si puedo decir con verdad que "12 and a Half Angry Men "trabajaron por completo, pero tampoco era una vergüenza, supongo.
  • Nakamura no solo logró una interceptación que el entrenador John Harbaugh lo describe como "tan bueno como una obra de teatro que alguna vez vamos a ver", "yo no sé cómo atrapo la pelota.
  • "Yo no sé decir adiós, amor / Elevar la producción" es un sencillo del cantautor chileno Payo Grondona, lanzado en 1971 bajo el sello DICAP y perteneciente al álbum "Lo que son las cosas, ¿no?

  • En 2009 ganó un Grammy Latino a la mejor canción tropical con la canción "Yo no sé mañana" coescrita con Jorge Villamizar y grabada por Luis Enrique.
  • El primer papel de McQueen sería el que más la identificaría, el de Prissy, la joven doncella de “Lo que el viento se llevó”, pronunciando la famosa frase “¡Yo no sé nada sobre dar a luz bebés!
  • La incertidumbre alrededor de la ubicación de Alesia está humorísticamente parodiada en el volumen de Astérix titulado "El escudo arverno", en el que, en este caso debido al orgullo galo, los personajes continuamente niegan conocer su ubicación ("¡Yo no sé dónde está Alesia! ...
  • De este disco, se desprenden los sencillos "Yo no sé quererte más", "Castígame", "Venecia" y "Despacio".
  • Apodada «La emperatriz del tango», Falcón fue la inspiración de Canaro para la composición del vals «Yo no sé qué me han hecho tus ojos».

  • Yo no sé a cuántos mataron -me dijo el hombre que había estado con los rurales-, pero en la primera noche, después que llegaron los soldados, vi dos plataformas de ferrocarril repletas de cadáveres y miembros humanos apilados.
  • Dice la novelista al respecto: "O yo no sé trabajar con la gente del cine o la gente del cine no sabe trabajar con mis libros...
  • El papa Francisco también dijo que no sabe si estará en esta jornada como sucesor de Pedro: «"Yo no sé si estaré en Panamá, pero Pedro estará [...]"».
  • Grabó en Uruguay en varios temas junto a la orquesta de Washington Oreiro con el sello discográfico Sondor como "Somos", "Yo no se que me pasa", "Bésame" y "Poema triste".
  • Utterson se la llevó y quedó en su casa con un amigo. Este miró la carta, más tarde entró el sirviente, dándole al abogado otra nota. Era Jekyll que le invitaba a cenar. El amigo cogió la nota y la comparó con la carta: “Es la misma caligrafía, yo no se la enseñaría a la policía”. Utterson se preguntó por qué iba Jekyll a falsificar la carta de un asesino.

  • Después de catorce meses trabajando con la compañía discográfica Island Def Jam, Jackson anunció su salida de la compañía el 22 de septiembre de 2008. El quiebre de la relación se debió a la insatisfacción de Jackson con la promoción que la compañía le estaba dando al álbum "Discipline", esto lo dejó claro en una entrevista con el sitio web "SOHH.com", donde declaró lo siguiente: “pararon toda la promoción del álbum después del lanzamiento del primer sencillo ‘Feedback’”. Jackson ya había insinuado anteriormente la posible ruptura con Island Ded Jam, cuando en una entrevista con la revista "Billboard" comentó lo siguiente: “No puedo decir si voy a continuar trabajando con ellos en el futuro. Yo no se lo que depara el futuro entre nosotros dos”.
  • "El extraño retorno de Diana Salazar" (1988); "una novela que si es algo del otro mundo" de acuerdo a declaraciones de la histrión, por la que recibió un premio "ACE" como mejor actriz de 1989, la telenovela lo obtuvo como mejor producción para televisión escénica el mismo año; su tema de promoción, "Un alma en pena" fue escrito especialmente por el canta-autor mexicano: Juan Gabriel para que Lucía Méndez lo interpretara, posteriormente fue cambiado por el tema "Morir un poco". Esta telenovela marcó el debut y es el único trabajo en telenovela en México del actor argentino Jorge Martínez (quien también apareció en el video de Lucía "Yo no se quererte más").
Werbung
© dict.cc Spanish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!