Übersetzung für 'ídolo' von Spanisch nach Deutsch

ídolo {m}

Idol {n}

• Las características del Ídolo son: ídolo de esteatita (talco o jaboncillo) con unas dimensiones de 15 X 4,5 cm, y de la época Neolítica, con carácter mágico o religioso, ya que se encontró en el cráneo de un cadáver.
• Es (junto a Diego Maradona) uno de los máximos ídolo de Argentinos Juniors y es ídolo en Colo-Colo de Chile, ya que en ambos clubes se consagró campeón como jugador y como entrenador.
• Una ídolo para los programas de televisión populares. Ella es la que ve a Monochrome hasta cuando decidió que quería convertirse en un ídolo.
• También se le conoce por falso ídolo moro, debido a su parecido con la especie "Zanclus cornutus", o ídolo moro.
• Un Khan, para probarlo, hizo colocar una imagen de este ídolo en la cubierta de un libro poniéndolo como blanco de los más hábiles arqueros, pero sus disparos no pudieron tocar el libro, al cual pudieron traspasarlo de parte a parte en cuanto se lo separó del ídolo.

• Se ha podido comprobar que las personas forofas presentan un elevado nivel de empatía, lo que les lleva a ponerse en la piel de su ídolo para experimentar lo que él experimenta.
• El Ídolo de Noceda del Bierzo o, simplemente, Ídolo de Noceda es una curiosa pieza denominada ídolo por lo característico de su forma y porque fue hallada en el pueblo de Noceda del Bierzo.
• Es considerado el máximo ídolo del club Unión Huaral e ídolo del deporte en su ciudad natal Huaral.
• El llamado Guatimac o Ídolo de Guatimac, es un ídolo guanche encontrado a finales del siglo XIX (año 1885) en el "barranco de Herques" límite natural entre los municipios de Güímar y Fasnia (Tenerife, Canarias) en una cueva y envuelto en pieles de cabra.
• Bautizada como la "ídolo reina", ella es un ídolo popular.

• En 1995 se descubrió accidentalmente en la zona un "ídolo cilíndrico esculpido", de unos 5000 años de antigüedad y, por tanto, perteneciente a la Edad del Cobre.
• En esta población se han encontrado restos prehistóricos como el "ídolo estela" por lo que podemos afirmar que es uno de los pueblos más antiguos que pertenecen a Caminomorisco.
• Urs inició su trayectoria musical siendo un ídolo del rock para pasar a ser a un ídolo, o divo, de ópera.
• "L'idolo cinese" (título original en italiano;en español, "El ídolo chino") es una ópera cómica en dos actos con música de Giovanni Paisiello y libreto de Giovanni Battista Lorenzi.