Werbung
 Übersetzung für 'Kafka en la orilla' von Spanisch nach Deutsch
lit.F
Kafka en la orilla [Haruki Murakami]
Kafka am Strand
Teiltreffer
orilla {f}Küste {f} [Ufer]
41
orilla {f} [ribera]Ufer {n}
261
orilla de {prep} [col.]in der Nähe von
en la madrugada {adv}frühs [ostd.]
en la noche {adv}nachts
cómicsF
Astérix en la India
Asterix im Morgenland [Asterix, Ausgabe Nr. 28]
modales {m.pl} en la mesaTischmanieren {pl}
en la tarde {adv} [rar.]abends [nicht mit Uhrzeit]
en la mañana {adv} [rar.]morgens [nicht mit Uhrzeit]
med.
azúcar {m} en la sangre
Blutzucker {m}
ungeprüft meterse en la cama {verb}ins Bett gehen
cineF
La vida en obras
Das Leben ist eine Baustelle [Wolfgang Becker]
tumbarse en la cama {verb}sich auf das Bett legen
en toda la mañana {adv}den ganzen Morgen lang
med.
lesión {f} en la cabeza
Kopfverletzung {f}
tiro {m} en la cabezaKopfschuss {m}
trajinar en la cocina {verb}in der Küche herumhantieren
pol.
reunión {f} en la cumbre
Gipfeltreffen {n}
sociol.
pobreza {f} en la vejez
Altersarmut {f}
internetTIC
computación {f} en la nube
Cloud Computing {n}
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Spanisch
  • En la reciente novela de Haruki Murakami "Kafka en la orilla" (2002), hay un personaje llamado Oshima que es un adivino andrógino, como Tiresias.
  • En 2002, en su novela "Kafka en la orilla", el japonés Haruki Murakami utiliza al fenómeno de la lluvia de peces dentro de un contexto novelesco, mezclando el "Bildungsroman" con lo sobrenatural.
Werbung
© dict.cc Spanish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!