Werbung
 Übersetzung für 'azuzar' von Spanisch nach Deutsch
azuzar a-algn/algo {verb}jdn./etw. aufhetzen
3
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'azuzar' von Spanisch nach Deutsch

azuzar a-algn/algo {verb}
jdn./etw. aufhetzen
Werbung
Anwendungsbeispiele Spanisch
  • Pensado principalmente para azuzar a la cabalgadura, consta de un mango de madera maciza de unos 50 cm de largo y una tralla de igual longitud y unos 5 cm de ancho, confeccionada en cuero crudo.
  • A finales de 1901 aprovechó el descontento popular por la traducción de los Evangelios al griego moderno para azuzar a los estudiantes de la capital contra el primer ministro, tratando de lograr su dimisión y ocupar su puesto.
  • Berrendero pinchó en las inmediaciones de Asoaín, momento que aprovechó Ezquerra para azuzar al grupo.
  • Durante las protestas en Perú de diciembre del 2022 y del 2023, tras el intento de autogolpe de Estado de Pedro Castillo, la Runasur fue acusada de azuzar el conflicto a través de emisarios y operadores políticos enviados a Perú.Varios excancilleres peruanos firmaron en contra de la organización por una posible conformación de la «nación aymara como extensión territorial boliviana».
  • Se llama espuela o espuelas al aguijón que se emplea para azuzar a los bueyes.

  • El programa "Dando Caña" debía su nombre a la popular expresión española: "dar caña" que significa azuzar o espabilar.
  • Tally-ho data al menos de 1772 y se cree que proviene de la palabra francesa "taïaut", un grito usado para azuzar a los perros en la caza del ciervo.
  • Y dicen que afanaron siete años y que no lograron hacer más que unas cuantas canas de mina, aunque la furia del Conde no paraba de fustigar-los y azuzar a su trabajo.
  • En esta cinta se cuenta la guerra fratricida que se desarrolló en los años 20 en el centro y noreste de México, y se puede ver claramente la indignación que le generó al director este hecho de sangre que ocasionó la ambición de la iglesia católica al azuzar y llevar a una guerra perdida a miles de campesinos aprovechándose de su ignorancia.
  • En estos procesos de conservación por medio quimifico naturales , a través de la sal , la azuzar y el vinagre comúnmente conocidos, en los usos domésticos.

  • Algunos creen que Bhindranwale fue responsable de azuzar a la Operación Estrella Azul luego que buscó refugio en el Akal Tajt en Amritsar.
  • La expedición de mercenarios además llevaba caballos reservados para los capitanes, numerosos perros de fundamental ayuda, pues eran diestros para la lucha y las sangrientas aperreadas o emperradas, terminó que significa azuzar perros de presa contra la población indígena.
  • Un Dáctilo ideo llamado Heracles (quizá la primera encarnación del héroe posterior) dio origen a los Juegos Olímpicos al azuzar una carrera entre sus cuatro ‘dedos’ hermanos.
  • Lo que paulatinamente fue aprovechado por el Gobierno central —perfecto conocedor de la diferencia entre ambas organizaciones— para azuzar sus desavenencias identificando sistemáticamente a estos grupos como "comandos autónomos de ETA".
  • Mientras tanto, sus tropas realizaron varias incursiones y salidas de combate para azuzar a la artillería bóer.

  • Los franciscanos del convento alojaron en numerosas ocasiones y de manera muy discreta (disfrazado de monje) al guerrillero y héroe de la independencia de Chile Manuel Rodríguez Erdoyza; los frailes apoyaban secretamente sus esfuerzos por congregar y azuzar a la población.
Werbung
© dict.cc Spanish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!