dict.cc | claro como el agua | Übersetzung Deutsch-Spanisch

Übersetzung für 'claro como el agua' von Spanisch nach Deutsch

	claro como el agua `{adj}` `[fig.]`	glasklar `[fig.]` `[deutlich, sonnenklar]`
Teiltreffer
	inventar el agua tibia `{verb}` `[locución]`	das Rad neu erfinden `[Redewendung]`
	caminar como el cangrejo `{verb}`	im Krebsgang gehen
	loc. negro como el azabache `{adj}`	kohlrabenschwarz
	loc. negro como el azabache `{adj}`	pechschwarz `[ugs.]`
	¿Cómo le va (a él)?	Wie geht es ihm?
	proverb. como alma que lleva el diablo	als ob der Teufel hinter jdm. her wäre
	loc. llevarse como el perro y el gato `{verb}`	wie Hund und Katze sein
	ungeprüft (el lago es como una) taza de leche `[col.]` `[Chile]`	(der See ist) spiegelglatt
	¡Claro!	Natürlich! 28
	claro `{adj}`	klar 462
	claro `{adj}`	einwandfrei `[eindeutig]` 3
	claro `{adj}`	eindeutig 43
	ling. lenguaje `{m}` claro	einfache Sprache `{f}`
	¡Claro! `[¡Ciertamente!]`	Jawohl! 2
	claro `{adj}` `[intelegible]`	übersichtlich `[deutlich]`
	poco claro `{adj}`	unklar
	azul claro `{adj}`	hellblau
	claro `{adj}` `[evidente]`	deutlich `[klar]` 12
	verde claro `{adj}`	hellgrün
	loc. ¡Claro que sí!	Natürlich!

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'claro como el agua' von Spanisch nach Deutsch

claro como el agua {adj} [fig.]: glasklar [fig.] [deutlich, sonnenklar]
inventar el agua tibia {verb} [locución]: das Rad neu erfinden [Redewendung]
Werbung
caminar como el cangrejo {verb}: im Krebsgang gehen
negro como el azabache {adj}: kohlrabenschwarzloc.

pechschwarz [ugs.]loc.
¿Cómo le va (a él)?: Wie geht es ihm?
como alma que lleva el diablo: als ob der Teufel hinter jdm. her wäreproverb.
llevarse como el perro y el gato {verb}: wie Hund und Katze seinloc.
(el lago es como una) taza de leche [col.] [Chile]: ungeprüft (der See ist) spiegelglatt
¡Claro!: Natürlich!
claro {adj}: klar

einwandfrei [eindeutig]

eindeutig
lenguaje {m} claro: einfache Sprache {f}ling.
¡Claro! [¡Ciertamente!]: Jawohl!
claro {adj} [intelegible]: übersichtlich [deutlich]
poco claro {adj}: unklar
azul claro {adj}: hellblau
claro {adj} [evidente]: deutlich [klar]
verde claro {adj}: hellgrün
¡Claro que sí!: Natürlich!loc.

Anwendungsbeispiele Spanisch

No obstante, el cuadro del 'Azul Profundo' nunca tuvo logros a nivel internacional; pero ello cambió en el año 2007 cuando la institución motaguense se trazó un objetivo tan claro como el agua: "Ganar el torneo de la UNCAF".

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Chemnitz
PONS
Langenscheidt
Reverso
Leo
diccionarios
DRAE
NTLLE

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "claro como el agua":

• Deutsch - Spanisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!