Übersetzung für 'destilar' von Spanisch nach Deutsch

destilar algo {verb}

etw.^Akk. destillierenquím.

• Son especialmente adecuados para secar y destilar aguardiente.
• La síntesis se realiza en dibutil éter, del que se puede destilar la PMe3 más volátil.
• Un método para destilar el petróleo crudo es la destilación fraccionada. Mediante este método se obtienen fracciones y no productos puros.
• Un Kugelrohr ( alemán para "tubo esférico") es un aparato de destilación al vacío de corto recorrido se usa típicamente para destilar cantidades relativamente pequeñas de compuestos con altos puntos de ebullición (generalmente más de 300 °C) bajo presión muy reducida.
• se utilizan ampliamente en el diseño de columnas de destilación a gran escala para destilar mezclas de múltiples componentes en refinerías de petróleo, plantas petroquímicas y químicas, plantas de procesamiento de gas natural y otras industrias.

• Se obtiene al destilar la resina del Pinus jeffreyi y de la fruta del Pittosporum resiniferum.
• El matraz Claisen es un matraz de vidrio con un tubo de desprendimiento lateral, utilizado para destilar diferentes líquidos.
• Después es pasada a destilar.
• 1870 – 1880: Don Pantaleón González, Don Francisco Jaramillo Ochoa, Don Justiniano, entre otros, cultivaron la caña y fundaron ingenios de azúcar para destilar guarapo, fabricar alcohol y vincularse al remate de la venta de licores.
• En 1600, Pedro Sánchez de Tagle crea la primera destilería de bebida de agave, el cual ya se consumía anteriormente pero sin destilar, creando con ello la primera fábrica de tequila propiamente dicha.

• Los peculiares personajes madrileños de su teatro son interpretados siempre hablando de una forma característica muy redicha y con la sílaba recortada, pese a que la intención del autor era caricaturizar ese "madrileñismo" de baja estofa que, sin embargo, tan bien supo destilar.
• Los alambiques de laboratorio suelen ser de vidrio, pero los utilizados para destilar bebidas alcohólicas se fabrican normalmente de cobre, porque este material no proporciona sabor al alcohol, resiste los ácidos y conduce bien el calor.
• La bebida llamada orujo no es el aguardiente resultante de destilar vino de garrote, sino el aguardiente resultante de destilar sólo los hollejos de la uva.
• Juan Torres Casals, la segunda generación, empezó a destilar vinos para elaborar brandy en 1928.
• Sin embargo, la literatura escrita sobre él ha intentado destilar ciertos aspectos de su obra, que ya pueden considerarse casi de referencia en estudios sobre su trabajo teórico.

• Ante el imperativo de la sed, cobrando fuerza de flaqueza, agudizando el intestino, se amañaron para destilar ese barro y sacar de él, el líquido imprescindible.
• Los valores de [...] se utilizan ampliamente en los cálculos de diseño de columnas destilación continua para destilar mezclas multicomponentes.