Übersetzung für 'destinar' von Spanisch nach Deutsch

destinar a algn {verb}

jdn. ernennen

---

destinar a algn a algo {verb} [puesto de trabajo]

jdn. versetzen [Arbeitsplatz]

• Phinney fue diagnosticado como enfermo de Parkinson. El mismo ciclista, creó una fundación para destinar fondos a la investigación relativa a esta enfermedad.
• El calzado se puede guardar en un armario convencional con el resto de la ropa o destinar un mueble específico para su conservación.
• El resto del dinero se iba a destinar a un nuevo estudio y un gran proyecto de agua potable para los indígenas en la selva amazónica.
• En 2020 se aprobó un proyecto de restauración por parte del Gobierno Regional de Atacama, que buscará destinar el edificio para salas de conferencias, de exposiciones y oficinas de reuniones.
• Este espacio fue construido, junto con el mirador, en 1957 y fue destinar al Museo Municipal de Náutica desde el año 1962 hasta el año 1999, cuando se decide trasladar el Museo a su ubicación actual y destinar íntegramente el espacio de la calle de Sant Francesc d'Assís a Archivo Histórico.

• El historietista Joan Vizcarra se unió también al festival, dibujando en directo una imagen del artista que la organización subastó para destinar su recaudación a Proactiva Open Arms.
• La ciudad ha preferido destinar sus recursos al uso público antes que a un equipo de alta competición.
• Fue creada con el objeto de preservar la calidad del ecosistema y destinar la zona a actividades sustentables, tales como el esparcimiento y el turismo.
• Es una distribución liviana, con un entorno de escritorio Xfce, pensada para destinar la mayoría de los recursos del hardware al software específico de producción o emisión de streaming.
• El Microdrive es en realidad un disco duro de una pulgada que suele ser empaquetado y habilitado con interfaces CompactFlash o IDE/ATA según el uso al que se desee destinar la unidad.

• En 2015, el consejo de administración de Kutxabank aprobó destinar 45 millones de euros a la obra social de las tres fundaciones bancarias propietarias del banco (BBK, Kutxa y Vital).
• Se recogerá la planta entera, dependiendo del uso que se le vaya a destinar. Puede utilizarse seca o recién recogida.
• En el año 1999, el presidente Francisco Flores decidió destinar la torre únicamente al Ministerio de Gobernación, decisión que se ha mantenido hasta la fecha.
• Las pistolas de doble acción exclusiva se suelen destinar para defensa personal al ser su funcionamiento más sencillo, casi como un revólver.
• Las familias pueden destinar su renta disponible al consumo y al ahorro, son los dos empleos posibles que puede tener su renta.

• El autopromotor es el que va a destinar el edificio para uso propio.