Übersetzung für 'destinatario' von Spanisch nach Deutsch

destinatario {m}

Empfänger {m}

Adressat {m}

Leistungs­empfänger {m}

• Entonces, enviar correos HTML puede traer problemas si el programa de correo del destinatario no admite el formato.
• '상대 높임법 (Honorificación del destinatario)' se refiere a la forma en que el hablante usa honoríficos hacia el oyente.
• El destinatario inaugural del premio fue el comediante Richard Pryor .
• Un destinatario abre un archivo adjunto de correo electrónico, aparentemente de una fuente conocida, que contiene un programa que se incrusta en el equipo del destinatario.
• Este servidor (servidor del remitente) es el encargado de conectar con el servidor donde está alojada la cuenta de correo del destinatario (servidor del destinatario) y de transmitir el mensaje para su almacenamiento y posterior descarga por el destinatario.

• Los clientes pueden simplemente ingresar el nombre del destinatario, el número de móvil del destinatario y la cantidad que desean enviar y obtendrán un SMS que les indicará cómo dirigir el dinero a su propia cuenta.
• Cuando se intenta usar la 'J' de la fuente Wingdings en un correo HTML, es posible que el destinatario no vea este formato, ya que los correos HTML pueden no estar disponibles en la plataforma de correo del destinatario, o ésta puede tener dificultad al leerlos es por ello que algunos usan una sola 'J' como sustituto de la carita feliz.
• Las declaraciones de voluntad no recepticias se distinguen en declaraciones sin destinatario (por ejemplo el testamento) y declaraciones con destinatario pero que vale y es eficaz desde que se hace, independiente del momento en que llegue al destinatario o también aunque no llegue a su destinatario, como sucede en la reclamación interruptiva de la prescripción dirigida al prescribiente o en la notificación de la elección hecha al deudor en las obligaciones alternativas.
• Para enviar dinero, un usuario de Google Pay ingresa la dirección de correo electrónico o el número de teléfono del destinatario.
• Un paquete es un embalaje con una etiqueta con el nombre y la dirección del destinatario con la finalidad de ser enviado, mediante los servicios de Correos o por un servicio de entrega exprés (transporte por carretera).

• En este caso el iniciador publica un 'reply onion' el cual puede ser obtenido y usado por el destinatario.
• Si la autenticidad prueba quién es el autor de un documento y cual es su destinatario, el “no repudio” prueba que el autor envió la comunicación (no repudio en origen) y que el destinatario la recibió (no repudio en destino).
• El destinatario del acto, los hay de carácter general, que el destinatario es una colectividad y los individuales.
• Originalmente, cualquier archivo o registro electrónico fue considerado como algo interno, ya que cuando existía un destinatario final, el soporte para este destinatario era invariablemente papel.
• El correo oficial o empresa autorizada certifica que el envío entregado al destinatario es copia fiel de los ejemplares en archivo y en poder del remitente.

• Normalmente, varias legislaciones establecen que si el juez destinatario no cumple con los términos del exhorto, el juez remitente puede recurrir a la instancia superior de ambos para exigir sanciones contra el juez destinatario que le perjudica con su inacción.
• Los supuestos albaceas de un desconocido y adinerado pariente anuncian su fallecimiento y notifican al destinatario su inclusión entre los beneficiarios del testamento.
• La diferencia entre FTTP y FTTH ("Fiber To The Home") radica en que la conexión FTTH tiene un alcance directo hasta el espacio físico donde se encuentra el destinatario final de la conexión (hogar, negocio, etc.) mientras que la conexión de tipo FTTP se realiza hasta "el equipo distribuidor más cercano" al destinatario, llegando hasta el lugar físico donde se encuentra el destinatario de la conexión por otros medios como pueden ser cable coaxial o par trenzado de cobre, entre otros.