Werbung
 Übersetzung für 'fallo a tierra' von Spanisch nach Deutsch
electr.
fallo {m} a tierra
Erdschluss {m}
Teiltreffer
electr.
tornillo {m} de puesta a tierra
Erdungs­schraube {f}
electr.
conductor {m} de puesta a tierra
Schutzleiter {m} <SL>
jur.
fallo {m}
Urteil {n}
15
fallo {m}Fehler {m} [Irrtum, Unrichtigkeit]
108
med.
fallo {m} pulmonar
Lungenversagen {n}
fallo {m} humanomenschliches Versagen {n}
med.
fallo {m} circulatorio
Kreislaufversagen {n}
med.
fallo {m} orgánico
Organversagen {n}
jur.
fallo {m} [pronunciamiento judicial]
Richterspruch {m}
4
med.
fallo {m} multiorgánico <FMO>
Multiorganversagen {n} <MOV>
agr.
tierra {f}
Boden {m}
27
astron.
Tierra {f}
Erde {f}
53
tierra {f}Erde {f}
222
tierra {f}Erdboden {m}
6
agr.
tierra {f} laborable
Ackerland {n}
tierra {f} firmeFestland {n} [im Gegensatz zum Meer]
miner.
bajo tierra {adv}
unter Tage
tierra {f} [suelo]Erdreich {n}
relig.
Tierra Santa {f}
Heiliges Land {n} <Hl. Land>
tierra {f} [patria]Heimat {f}
2
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Spanisch
  • Su objetivo era efectuar un alunizaje suave y traer muestras de polvo lunar a la Tierra (unos 100 gramos), pero debido a un fallo del altímetro se estrelló el 21 de julio de 1969 contra la superficie lunar en el Mare Crisium, en la posición 17ºN-60ºE.
  • Se denomina cortocircuito al fallo en un aparato o línea eléctrica por el cual la corriente eléctrica pasa directamente del conductor activo o fase al neutro o a tierra en sistemas monofásicos de corriente alterna, entre dos fases o igual al caso anterior para sistemas polifásicos, o entre polos opuestos en el caso de corriente continua.
  • La sonda por tanto no llegó a la órbita terrestre, alcanzando a una altura de 120 km para reentrar más tarde en la atmósfera de la Tierra.
  • Para la excavación del canal y de los movimientos de tierra se emplearon a soldados.
  • Un fallo en el paracaídas hizo que la cápsula Soyuz se estrellara en la tierra tras el reingreso el 24 de abril de 1967, convirtiéndolo en el primer humano en morir en un vuelo espacial.

  • Pese a todo, desde un primer momento se barajaba también la posibilidad de un ataque desde tierra, ya que, a la vista de una fotografía en la que se podía ver el impacto en una llanura rodeada de una zona montañosa, no hubiera sido necesario que el helicóptero realizara especiales medidas para el aterrizaje.
  • Las imágenes restantes se enviaron en la primavera siguiente, cuando la proximidad de la nave a la Tierra permitía una mayor velocidad de transmisión.
  • El vuelo, lanzado el 23 de abril de 1967, presentó numerosos de problemas técnicos, y finalizó al día siguiente cuando la nave se estrelló en su regreso a la Tierra.
  • El primer emperador de China, Qin Shi Huang (supuestamente enterrado en el denominado "Mausoleo de Qin Shi Huang", que contenía ríos de mercurio que fluyen reproduciendo un modelo de la tierra gobernada en el que se representaban los ríos de China) murió por beber una mezcla de mercurio y jade en polvo recetado por los alquimistas de la Dinastía Qin (causándole fallo hepático, envenenamiento por mercurio y muerte cerebral) que pretendía darle vida eterna.
  • Otra reclamación noruega fue la Tierra de Erik el Rojo en la isla danesa de Groenlandia entre 1931 y 1933, en el cual la Corte Internacional de Justicia falló a favor de Dinamarca.

  • La sonda europea Ulysses realizó estudios de la actividad solar, y la sonda estadounidense Génesis se lanzó en un vuelo cercano a la heliósfera para regresar a la Tierra con una muestra directa del material solar.
  • La primera falló al salir de la órbita de la Tierra y en la segunda explotó la etapa superior antes de darle el último empuje directo a Marte.
  • Misión: Probar el vehículo y medir la radiación crepuscular. Falló en el reencendido y entró en una órbita muy baja de 169 ×504 km: tras 111 órbitas cayó a la Tierra.
  • Un optoisolador también permite que la información se transfiera entre circuitos que no comparten un potencial de tierra común.
  • km de la Tierra, la sonda soltó una nube de gas de sodio con un peso total de 1kg.

  • Meses más tarde, el 30 de mayo de 1966, el tercer satélite de la serie Mólniya 1 fue capaz de tomar las primeras imágenes completas del planeta Tierra desde el espacio por primera vez en la historia.
Werbung
© dict.cc Spanish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!