Werbung
 Übersetzung für 'falsificación' von Spanisch nach Deutsch
NOUN   la falsificación | las falsificaciones
falsificación {f}Fälschung {f}
8
jur.
falsificación {f} de documentos
Urkundenfälschung {f}
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Spanisch
  • Antes de la Primera Guerra Mundial surgieron dudas sobre si uno de los lienzos doble cuadrado era una falsificación.
  • Entre los años 1613 y 1619, Janssen fue juzgado varias veces por falsificación de moneda.
  • Inicialmente aceptada por algunos expertos en documentos y coleccionistas, y rechazada por otros, Más tarde se demostró que el documento era una falsificación creada por Hofmann, quien había sido responsable del «descubrimiento» de muchos otros documentos notables.
  • Padilla estuvo implicada en la falsificación de documento público que propició una investigación penal y razón por la que fue detenida preventivamente.
  • También el Reichsmarschall Hermann Göring compró una falsificación de Han van Meegeren para la colección que estaba creando mediante el expolio en los países ocupados de Europa durante la Segunda Guerra Mundial.

  • El 28 de noviembre, la jueza Carmen Rodríguez-Medel procesó a Cifuentes por la falsificación del acta del Trabajo de Fin de Máster, así como al director del Instituto de Derecho Público, Enrique Álvarez Conde como cerebro de la trama, a la profesora Cecilia Rosado (presunta autora de la falsificación de las firmas) y Maite Feito, asesora del Gobierno de Cifuentes que supuestamente presionó para que se realizara la falsificación.
  • El fraude de certificaciones académicas es la alteración de una transcripción emitida por una escuela o universidad legítima o la falsificación de transcripciones completamente falsas.
  • Fabricación es la falsificación de datos, información o citas en cualquier ejercicio académico formal.
  • También presentar un documento falso o adulterado puede generar la realización de un delito en flagrancia (falsificación de documento público), siempre que este (según jurisprudencia) no sea una falsificación burda que se pueda determinar a simple vista.
  • Productos biométricos, protección de marcas, productos contra la falsificación.

  • El Sistema de Incidentes de Falsificación (CIS) de PSI ("Pharmaceutical Security Institute") es un organismo creado para registrar incidentes de falsificación, robo y desvío ilegal de productos farmacéuticos en todo el mundo.
  • La carrera de Cosey de falsificación histórica comenzó por casualidad.
  • Para evitar la falsificación, el jiaozi tenía múltiples sellos bancarios.
  • La fotocopia en color preocupa a los gobiernos, ya que facilita la falsificación moneda y otros documentos: para más información, véase la sección Falsificación.
  • La historiografía húngara los considera habitualmente una falsificación mientras que la croata los toma como auténticos.

  • Toda falsificación debe seguir, por lo menos la finalidad de que la producción conseguida sea formalmente suficiente, en la falsificación por imitación libre es necesario seguir de cerca el verdadero sentido o significado de las palabras y de los rasgos buscados para su exacta reproducción.
  • El 17 de abril de 2018 fue procesada con dos años prisión domiciliaria y dos años de prisión vigilada; por falsificación y estafa.
Werbung
© dict.cc Spanish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!