Übersetzung für 'falsificar' von Spanisch nach Deutsch

falsificar algo {verb}

etw. fälschen

etw. nachmachen [fälschen]

---

falsificar la verdad {verb}

die Wahrheit verfälschen

• El esquema de dinero cuántico es un protocolo criptográfico cuántico para crear y validar billetes de banco que sean imposibles de falsificar.
• Natwarlal descubrió por primera vez su habilidad para falsificar después de que un vecino lo envió a depositar sus cheques.
• El 23 de marzo de 2009 comienza en la Audiencia Nacional el juicio penal, contra los tres militares acusados de falsificar las 30 identificaciones, presidido por el juez Javier Gómez Bermúdez.
• En noviembre de 2018, se descubrió una vulnerabilidad de seguridad que permitía a un atacante remoto no autenticado falsificar mensajes UDP que permitían al atacante eliminar asistentes de reuniones, falsificar mensajes de usuarios o secuestrar pantallas compartidas.
• Un policía que tiene mala suerte con las mujeres se encuentra en un ferry de La Paz a Mazatlán donde un delincuente quiere apoderarse de unas placas para falsificar dólares.

  ---

• En abril de 1997, Romiti fue condenado por falsificar las cuentas de la empresa, cometer fraude fiscal y realizar pagos ilegales a partidos políticos.
• Fue un extraordinario falsificador. En su autobiografía, Casanova relata el encuentro con Cagliostro, que fue capaz de falsificar una carta suya, a pesar de ser incapaz de entenderla.
• Hace predicciones detalladas sobre observaciones futuras que pueden refutar o falsificar el modelo si no se corroboran.
• "Las especies de "Villaresia" se han usado para falsificar la yerba mate, mezclándolas con las hojas de ésta".
• Al principio, el instinto de conservación parece dirigir a Sorowitsch, pero sus motivos para falsificar para los nazis se complican según crece su preocupación por sus compañeros prisioneros.

  ---

• Berman demostró que el problema de verificar o falsificar cualquier expresión de primer orden sobre los números reales que solo utiliza suma y comparación (pero no multiplicación) está en EXPSPACE.
• Actualmente Wood se encuentra bajo investigación por posible difamación contra Marilyn Manson. Entre otros hechos, se la acusa de falsificar una carta del FBI.
• El Spoofing es una técnica del hacking que consiste en falsificar los paquetes enviados, para obtener acceso a un servidor, módem, o cualquier otro dispositivo.
• Sus actividades alarmaron a los vecinos que sospecharon que ellos habían sido contratados para falsificar y, en su ausencia, la policía entró en la propiedad con la llave del jardinero, pero solo encontró motores.
• Un tercero puede falsificar firmas si encuentra la clave secreta "x" del firmante o si encuentra colisiones en la función de Hash [...].

  ---