Werbung
 Übersetzung für 'jactarse de algo' von Spanisch nach Deutsch
jactarse de algo {verb}mit etw. prahlen
jactarse de algo {verb}mit etw.Dat. angeben [ugs.] [prahlen]
Teiltreffer
abrigar a-algn/algo de algo {verb} [proteger]jdn./etw. vor etw.Dat. schützen
sacar a-algn/algo de algo {verb}jdn./etw. aus etw. herausholen
preservar a-algn/algo de algo {verb}jdn./etw. vor etw.Dat. schützen
abastecer a-algn/algo de algo {verb}jdn./etw. mit etw.Dat. versorgen
surtir a-algn/algo de algo {verb}jdn./etw. mit etw.Dat. versorgen
echar a-algn/algo de algo {verb}jdn./etw. aus etw. hinauswerfen
manchar a-algn/algo de algo {verb}jdn./etw. mit etw.Dat. bekleckern [ugs.]
atiborrar a-algn/algo de algo {verb}jdn./etw. mit etw.Dat. vollstopfen
librar a-algn/algo de algo {verb}jdn./etw. von etw.Dat. befreien
guardar a-algn/algo de algn/algo {verb} [proteger]jdn./etw. vor jdm./etw. beschützen
datar de algo {verb}aus etw. stammen [zeitlich]
carecer de algo {verb}einer Sache ermangeln
asegurarse de algo {verb}etw.Akk. feststellen
provenir de algo {verb}herkommen von etw.Dat.
armarse (de algo{verb}sichAkk. (mit etw.Dat.) bewaffnen
presumir de algo {verb}mit etw. protzen [ugs.]
proceder de algo {verb}aus etw. stammen
reírse de algo {verb}über etw.Akk. lachen
librarse de algo {verb}sich von etw.Dat. befreien
gozar de algo {verb}sichAkk. an etw.Dat. erfreuen
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Spanisch
  • Bruno Ruiz de Apodaca nunca mostró arrepentimiento por sus actos represivos, al contrario: solía jactarse de haber matado a 108 personas él solo.
  • Cuando el ruso blanco comenzó a jactarse de lo que había hecho su ejército, Sven Hedin concluyó que el ruso estaba mintiendo, dando como ejemplo de estas mentiras el número exagerado de camiones del ruso blanco que usaban.
  • La muerte de Hamrick fue catalogada como suicidio, pero muchas personas escucharon a los miembros de la banda del pueblo jactarse de su muerte.
  • Para entonces, a sus 57 años, Turner estaba bien posicionado en la compañía, y ya era para esta época un hombre de relativa estatura y complexión masiva y robusta, algo tosco de modales, excelente nadador y poseedor de una fortaleza física excepcional que gustaba del boxeo y de jactarse de realizar algunas proezas físicas excepcionales para su edad ante sus subordinados más jóvenes.
  • Además de pasearse por la gran mayoría de competiciones nacionales, también puede jactarse de haber experimentado encuentros en la todopoderosa Euroliga e incluso en la NBA, en una gira de partidos amistosos con el Baskonia en 2010, entonces bajo las órdenes de Dusko Ivanovic.

  • Ħamrun puede jactarse de que varios servicios de transporte histórico pasan a través de la ciudad.
  • No son muchos los equipos que pueden jactarse de decir que ostentan más de 40 años en el fútbol venezolano a pesar de los altos y bajos.
  • Su ventaja competitiva es precisamente esta concentración: pueden jactarse de ser capaces de satisfacer cualquier solicitud por parte del cliente en el campo o categoría en que son especialistas.
  • También ha sido señalado por jactarse de machista.
  • La clásica posición moral que atribuye la responsabilidad a la mujer pecadora se invierte aquí: «¿Hay un prejuicio más absurdo y cruel que el que condena a tantas criaturas débiles a la infamia perpetua, mientras los autores de sus faltas hombres se atreven a jactarse de sus atroces triunfos?

  • Con estos tres buques la línea francesa pudo jactarse de tener los más grandes, rápidos y lujosos buques en la línea del Atlántico Norte.
  • En este panorama de "ebullición" tecnológica Italia podía jactarse de avanzados estudios en la tecnología de la basculación para los ferrocarriles, que se tradujeron en 1969 en el primer prototipo denominado ETR Y 0160.
  • A Red le encanta ir allí para ver los coches o jactarse de su Corvette (que vendió poco después).
  • La canción al principio realizada por The Beach Boys, es sobre un adolescente que está de acuerdo con desafiar a un rival para defender su honor después del hecho de jactarse de su coche, y la súplica de su novia para tomar su amor con él cuando lo desafía a correr.
  • Mas, como lo destaca Vladimir Jankélévitch en su biografía, «ninguna influencia puede jactarse de haberlo conquistado totalmente (…).

  • Pero ninguno sobrevivió que hubiera podido jactarse de haber obtenido los favores de la bella caprichosa.
  • Y pueden jactarse de ser la primera banda en el mundo en lanzar un simple de 11" (y probablemente el único), “E.S.T.
Werbung
© dict.cc Spanish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!