Werbung
 Übersetzung für 'juicio de Dios' von Spanisch nach Deutsch
hist.relig.
juicio {m} de Dios
Gottesurteil {n}
Teiltreffer
odont.
muela {f} de juicio
Weisheitszahn {m}
falta {f} de juicio [razón]Unvernunft {f}
relig.
casa {f} de Dios
Gotteshaus {n}
mitol.
dios {m} de la guerra
Kriegsgott {m}
un pan de diósein ganz lieber Mensch
mitol.
dios {m} de los mares
Meeresgott {m}
lit.F
Flecha de Dios [Chinua Achebe]
Der Pfeil Gottes
estar en las manos de Dios {verb} [fig.]eine Fügung Gottes sein [fig.]
proverb.
A los bobos se les aparece la madre de Dios.
Die dümmsten Bauern haben die dicksten Kartoffeln.
jur.
juicio {m}
Gerichtsverhandlung {f}
34
juicio {m} [razón]Verstand {m}
19
juicio {m} [criterio]Gutdünken {n}
juicio {m} [razón]Vernunft {f}
6
juicio {m} [opinión]Meinung {f}
20
jur.
juicio {m} [opinión]
Urteil {n}
102
juicio {m} [opinión]Ermessen {n}
4
relig.
Día del Juicio {m}
Jüngster Tag {m}
juicio {m} [facultad para juzgar]Urteilskraft {f}
4
juicio {m} [facultad para juzgar]Urteilsfähigkeit {f}
jur.
juicio {m} [proceso ante un tribunal]
Prozess {m}
17
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Spanisch
  • "The City of Destruction (La ciudad de la destrucción") era el nombre que Bunyan daba al mundo sometido al juicio de Dios.
  • Incluso en la monarquía absoluta, la "voluntad del rey" era la ley, sólo sujeta al juicio de Dios.
  • En la Edad Media se denominó justa al combate singular que se hacía entre dos contendientes, a caballo y con lanza, para justificar el derecho de alguno (véase ordalía o juicio de Dios).
  • La naturaleza de las mismas tenía carácter de medio de prueba y juicio de Dios.
  • Calvino argumentó que Cristo tomó sobre sí mismo y sufrió el castigo que desde el justo juicio de Dios afligía a todos los pecadores, y que cargó aquellos males que habían conducido a que los pecadores fueran odiosos para Dios.

  • El colapso de la revuelta le pareció el juicio de Dios sobre el pueblo aun no purificado, pero no la derrota de su idea de una nueva sociedad.
  • La ordalía o juicio de Dios fue una institución jurídica vigente hasta finales de la Edad Media en Europa.
  • Para la mayoría de los cristianos católicos y protestantes, este es el juicio de Dios sobre la humanidad debido a su culpa en el pecado original (debido al Lapso o "caída" de Adán) y a otros pecados actualmente cometidos por cada individuo o conjunto de individuos, ya que se reconoce pecado en todos.
  • «Entonces los de las huestes de los Sarracenos que habían sobrevivido a la espada, al derrumbarse un monte en Liébana, fueron sepultados por el juicio de Dios». Crónica albeldense, año 883.
  • Desde la Conquista Normanda, los juicios con jurado habían sido reemplazados por la ordalía o Juicio de Dios y el «duelo judicial», que no fue abolido de la ley inglesa hasta el año 1819.

  • En 1948 este periodo produjo el programa de radio "Para acabar con el Juicio de Dios", el cual es censurado y sólo será transmitido en los años 1970.
  • Los cristianos del siglo IX, X, XI, le dieron una aplicación ilimitada comprendiéndolo entre las pruebas judiciales que designaban con lo piadoso del Juicio de Dios.
  • También, se denominó "juicio de Dios".
  • En septiembre de 1649, justificó el saqueo de Drogheda como venganza por las masacres de colonos protestantes en el Úlster durante la rebelión irlandesa de 1641, llamando a la matanza provocada por sus tropas "el justo juicio de Dios sobre esos bárbaros, que han empapado sus manos en tanta sangre inocente".
  • Se apela al juicio de Dios. El campeón que defiende a Ganelón, Pinabel, es derrotado por Thierry d'Anjou, que pugna por Roldán.

  • La ciudad fue librada del juicio de Dios, porque se convirtió de sus malos caminos, mas la ciudad Asiria finalmente fue destruida casi dos siglos después en el año 612 a C por los babilonios.
  • Obras de autores franceses como "La náusea", de Sartre; "La peste", de Camus; "Viaje al fin de la noche", de Cèline; "Para acabar con el juicio de Dios", de Antonin Artaud y la poesía y dramaturgia de Jean Genet.
Werbung
© dict.cc Spanish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!