Übersetzung für 'justificado' von Spanisch nach Deutsch

justificado {adj} {past-p}

gerechtfertigt

• Por su parte Agustín de Hipona enseña que Dios ha justificado a los hombres deificándolos y haciéndolos hijos suyos. Así lo destaca en varias de sus obras.
• La referida a su naturaleza ya ha sido comentada al describir en el apartado 4 los tipos de DRRFP (Afinidad, Alineamiento, Rechazo Justificado, Rechazo Injustificado y Casos Híbridos).
• Estas actividades llevaron a dos juicios separados contra Altınel en Turquía, el segundo de los cuales estuvo justificado por sus publicaciones en redes sociales.
• Estas tergiversaciones en los medios se han justificado por el temor de ciertos productores a posibles reacciones negativas de las audiencias a una normalización y mayor visibilización de la diversidad sexual.
• El sol brillante justificado a la derecha de la bandera viene a representar la luz que vence las sombras.

  ---

• Una editorial en el BMJ ("British Medical Journal"), concluyó que «el pequeño riesgo de dañar no puede ser justificado sin la evidencia del beneficio».
• Es uno de los más bellos países del mundo, y está plenamente justificado que la llamen la Isla de la Belleza.
• Unger ha escrito una defensa del escepticismo filosófico. En "Ignorance" (1975), argumenta que nadie sabe realmente nada e incluso que nadie es razonable o justificado en creer nada.
• Su alto valor ambiental viene justificado por la presencia de tres hábitats y cinco especies protegidas.
• Los hechos fueron muy controvertidos, y hubo varias versiones acerca de los mismos pero, finalmente, la muerte se consideró un homicidio justificado.

  ---

• ¡Pueblos de Tesalia, vuestro llanto es más que justificado!
• Contiene también, especialmente en el homicidio, la diferencia entre el hecho doloso, el culposo y el justificado.
• Hay países que permiten el castigo físico, solo si este es justificado.
• El origen menorquín de la salsa está fundamentado en la invasión de la ciudad de Mahón, y parece justificado por diversos autores.
• En casos dudosos, está plenamente justificado el instaurar una dieta sin gluten estricta durante un plazo mínimo de seis meses, realizando seguimiento clínico y analítico adecuados, para analizar la respuesta (“diagnóstico ex-iuvantibus”).

  ---

• Su timbre único estaba justificado debido a una anomalía médica: su garganta era excepcionalmente ancha.