Werbung
 Übersetzung für 'permiso de residencia' von Spanisch nach Deutsch
permiso {m} de residenciaAufenthaltserlaubnis {f}
jur.
permiso {m} de residencia
Aufenthaltsgenehmigung {f}
admin.
permiso {m} de residencia
Aufenthaltstitel {m}
Teiltreffer
residencia {f} de ancianosAltersheim {n}
admin.
cambio {m} de residencia
Wohnsitzwechsel {m}
residencia {f} de veranoSommerresidenz {f}
lugar {m} de residenciaWohnsitz {m}
lugar {m} de residenciaWohnort {m}
permiso {m} de importaciónEinfuhrerlaubnis {f}
admin.trá.transp.
permiso {m} de conducir
Führerschein {m}
jur.
permiso {m} de asentamiento
Niederlassungs­erlaubnis {f}
admin.prof.
permiso {m} de trabajo
Arbeitserlaubnis {f}
permiso {m} de pescaFischereischein {m}
estar de permiso {verb}auf Urlaub sein
permiso {m} de exportaciónAusfuhrerlaubnis {f}
aero.
permiso {m} de aterrizaje
Landeerlaubnis {f}
caza
permiso {m} de caza
Jagdschein {m}
automov.
permiso {m} de circulación
Fahrzeugschein {m}
permiso {m} de maternidadMutterschaftsurlaub {m}
comerc.espec.
navío {m} de permiso
Schiff {n} für den Freihandel [z. B. mit überseeischen Provinzen Spaniens]
permiso {m} de conducirFahrerlaubnis {f}
cineTV
permiso {m} de rodaje
Drehgenehmigung {f}
dar permiso de algo {verb}etw. erlauben
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Spanisch
  • Junto a Harrison Ford, Ray Liotta y Jim Sturgess encabezó el reparto del drama "Crossing Over" que narraba las dificultades de los inmigrantes ilegales para conseguir el permiso de residencia en la ciudad de Los Ángeles.
  • La persona que se encuentra en esta situación es un inmigrante irregular, un inmigrante ilegal, un inmigrante sin papeles o simplemente un sin papeles (sin documentos tales como el permiso de residencia o el permiso de trabajo).
  • Al llegar a los Países Bajos, solicitó asilo político y consiguió un permiso de residencia por razones humanitarias, a pesar de que al haber llegado a Alemania tendría que haber solicitado asilo en el país germano.
  • Abramovich presentó una petición para un permiso de residencia en el cantón de Valais (Suiza) en julio de 2016.
  • En noviembre de 2004 fue deportado a España desde Holanda tras comprobarse que mantenía un permiso de residencia en este país y después de ser absuelto por falta de pruebas de pertenecer a un grupo terrorista islámico, motivo por el que había sido detenido en 2002 con la acusación de colaborar con células de apoyo a Al Qaeda.

  • extracomunitarios obtuvieron un permiso de residencia.
  • Diversos países utilizan la detención administrativa con inmigrantes llegados de manera irregular -los que llegan a un determinado país sin autorización previa- como un paso intermedio antes de la deportación o de la concesión de un permiso de residencia.
  • El 25 de febrero de 2005 Tørnæs saltó a los medios, cuando se descubrió que su marido, Jørgen Tørnæs, había contratado irregularmente a una empleada letona en una de sus granjas de cerdos, sin un permiso de residencia y empleo.
  • Una persona extranjera (que no es polaca según esta ley) que reside en Polonia por lo menos 5 años, que tenga permiso de residencia permanente, podrá solicitar la ciudadanía.
  • A cambio de conseguir el permiso de residencia (green card), Michael le pidió ayuda con su plan de escape mientras el estuviera en prisión.

  • Aproximadamente una cuarta parte de los palestinos que tienen el permiso de residencia israelí de Jerusalén están localizados en el lado Este de la barrera, lo que provoca que tengan que esperar largas colas diariamente en cualquiera de los cuatro controles de acceso a Jerusalén por trabajo o actividades de la vida cotidiana.
  • En la temporada 2001-02 no pudo jugar al estar tramitándose su permiso de residencia, donde no se perdió ningún entrenamiento con el juvenil de la SD Sueca.
  • ... Tratado de Múnich), Checoslovaquia fue uno de los principales países de refugio y muy hospitalario; para los exiliados alemanes no era necesario un permiso de residencia y el gobierno checo los acogió activamente.
  • Durante el [...] solamente los pescadores tenían permiso de residencia en los Catalanes. Un permiso de pesca era concedido por el Gobernador y solo se publicaron un número limitado de estos.
  • Tras su declaración de culpabilidad y su divorcio, se fue de Sudáfrica, en 2005, a Mónaco con un permiso de residencia temporal de un año; mientras que su esposa e hijos regresaron a los Estados Unidos.

    Werbung
    © dict.cc Spanish-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!