Werbung
 Übersetzung für 'plan general' von Spanisch nach Deutsch
plan {m} generalRahmenplan {m}
Teiltreffer
mil.
general {m}
General {m}
9
general {adj}allgemein
187
junta {f} generalGeneralversammlung {f}
secretario {m} generalGeneralsekretär {m}
hist.relig.
inquisidor {m} general
Großinquisitor {m}
sistema {m} generalGesamtsystem {n}
en general {adv}im Allgemeinen
econ.pol.
huelga {f} general
Generalstreik {m}
cultura {f} generalAllgemeinbildung {f}
mús.teatro
ensayo {m} general
Generalprobe {f}
ungeprüft crítica {f} generalRundumschlag {m}
asamblea {f} generalHauptversammlung {f}
pol.
asamblea {f} general
Vollversammlung {f}
norma {f} generalFaustregel {f}
llave {f} generalGeneralschlüssel {m}
plano {m} generalLageplan {m}
mil.
cuartel {m} general
Hauptquartier {n}
econ.
junta {f} general ordinaria
Jahreshauptversammlung {f}
econ.
junta {f} general anual
Jahreshauptversammlung {f}
por regla general {adv}meistens
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Spanisch
  • Antes de comenzar el combate se tiene que preparar un plan general o estrategia para el óptimo desarrollo de la pelea, sea a la ofensiva o a la defensiva administrando los recursos técnico- tácticos y energía, o la forma de repartirlos durante la velada.
  • En 1986 se activó un Plan General de Ordenación Urbana que saneó varias hectáreas del barrio de El Llano.
  • Este estudio siguió a otro referido a potencial hidroenergético de los ríos Vilcanota y Urubamba en el Cusco, con los que se organizó luego la idea de un Plan General de Electrificación Nacional, al cual sumó su proyecto inicial del Cañón del Pato.
  • Entre 1990 y 1992 se crea el "Plan General Municipal de Ordenación", en este plan se reduce el suelo calificado como urbano o urbanizable, aun así dejando una gran cantidad de suelo susceptible de ser edificado, que gracias a al floreciente mercado de vivienda, es colmatado en gran parte.
  • El filo es la subdivisión básica del reino animal y puede definirse como una agrupación de animales basada en su plan general de organización.

  • El Tribunal Supremo ha confirmado la ilegalidad de varios artículos del Plan General de Ordenación Urbana (PGOU) de Sevilla, entre ellos el que permitió construir las Setas de la plaza de la Encarnación.
  • En español, el Doctor Ramón Esteban Jiménez realizó estudios de regresión de vida pasadas, alegando que existe un plan general que rige la naturaleza de cada una de las encarnaciones.
  • Según define el Marco conceptual del Plan General de Contabilidad español, los activos son los bienes, derechos y otros recursos controlados económicamente por la empresa, resultantes de sucesos pasados de los que se espera obtener beneficios o rendimientos económicos en el futuro.
  • En España según establece el Plan General de Contabilidad se colocan en primer lugar los activos menos líquidos y en último los más líquidos, así en primer lugar se sitúa el Activo no corriente y después el Activo corriente.
  • Según el "Plan General de Ordenación Urbana de Algeciras" (PGOU) la expansión en esta zona de la ciudad está planeada hasta la carretera de Botafuegos por encontrarse próximo el parque natural de Los Alcornocales.

  • En 1990 se puso en marcha el primer "Plan General para la Normalización de uso del euskera" en el que se marcaban los perfiles lingüísticos para los puestos de trabajo municipales.
  • En marzo de 2009, el Pleno del Ayuntamiento acordó la tramitación y aprobación inicial de la revisión del Plan General de Ordenación Urbana para adaptarlo al reglamento de Urbanismo de Castilla y León.
  • A mediados de los años 1950 se iniciaron los proyectos para elaborar un Plan General de Ordenación Urbana (PGOU), aprobándose definitivamente en 1960.
  • Asimismo, dejó constancia de la creación de una nueva ley de Inmigración, que otorgaba más derechos a los migrantes y ponía mayor énfasis en su lucha contra las mafias; de la creación de un nuevo plan general contra la violencia contra las mujeres (en 2006 murieron 39 mujeres a manos de sus parejas según datos del gobierno) y de la apertura de una investigación sobre presuntos vuelos de la CIA para entregas extraordinarias que hicieron escala en Portugal.
Werbung
© dict.cc Spanish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!