Werbung
 Übersetzung für 'sentencia condenatoria' von Spanisch nach Deutsch
NOUN   la sentencia condenatoria | las sentencias condenatorias
jur.
sentencia {f} condenatoria
Strafurteil {n}
Teiltreffer
jur.
sentencia {f}
Urteil {n}
34
jur.
sentencia {f} judicial
Gerichtsurteil {n}
jur.
sentencia {f} arbitral
Schiedsurteil {n}
jur.
sentencia {f} firme
rechtskräftiges Urteil {n}
jur.
sentencia {f} ejecutoriada
rechtskräftiges Urteil {n}
jur.
sentencia {f} de divorcio
Scheidungs­urteil {n}
jur.
sentencia {f} [pronunciamiento judicial]
Richterspruch {m}
5
jur.
sentencia {f} de casación
Revisionsurteil {n}
sentencia {f} [proverbio, aforismo]Sentenz {f} [geh.] [Sinnspruch]
sentencia {f} [proverbio, aforismo]Sinnspruch {m}
jur.
visto para sentencia {adj}
hauptverhandlungs­fähig
jur.
dictar sentencia condicional {verb}
Strafaufschub gewähren
ejecución {f} de una sentenciaVollstreckung {f} eines Urteils
ejecución {f} de una sentenciaUrteilsvollstreckung {f}
15 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Spanisch
  • Los tres acusados ahora absueltos (dos inspectores de policía y un comisario) fueron apartados de los puestos operativos de la Policía tras la sentencia condenatoria de la Audiencia Provincial de Madrid, y solicitaron la baja del servicio activo por causas psicofísicas y también solicitaron la subsiguiente prejubilación, que fue concedida.
  • En abril del año 2012, el Juez de la Corte Nacional, Wilson Merino, dictó sentencia condenatoria en contra de los hermanos Isaías, condenándolos a ocho años de reclusión, y otras penas accesorias.
  • El artículo 133 establece la prescripción de las penas impuestas por sentencia firme, comienza la prescripción de la pena desde la fecha de firmeza de la sentencia condenatoria o desde la fecha de quebrantamiento de condena si esta ya hubiese empezado a cumplirse.
  • En julio de 2018 recibió una sentencia condenatoria de un año y nueve meses de prisión más una sanción económica por una permuta de terrenos. En 2020 se le declaró absuelto tras recurso.
  • Detalló que en contra de esta persona está pendiente una sentencia condenatoria de 22 años de cárcel emitida en segunda instancia dentro del proceso penal 101-2003 del Juzgado Tercero de Distrito de Proceso Penales Federales en el Estado de México.

  • La ejecución de la sentencia condenatoria de un deudor se regulaba muy detalladamente.
  • El juicio termina con la sentencia condenatoria del que fuera alcalde en ese momento, Aurelio Pozas, como autor del delito de homicidio y los guardias civiles Vicente Fernández Ledo y Sebastián González como encubridores.
  • El día del juicio el fiscal pidió 30 años de cárcel para él y para los hermanos Saco, pero finalmente la sentencia condenatoria fue de dos años de prisión, de los cuales ya había cumplido dos tercios.
  • Aparentemente se trataba de protestar contra el recurso presentado por el teniente William Calley contra su sentencia condenatoria en el juicio por el asesinato de 109 civiles vietnamitas en la Masacre de My Lai.
  • Finalmente, la acusación fiscal del Distrito de Columbia terminó por solicitar para ella una sentencia condenatoria.

  • euros, confirmando la sentencia condenatoria en primera instancia.
  • El Tribunal Supremo dictó el 29 de noviembre de 1997 sentencia condenatoria contra la mesa nacional de Herri Batasuna por ceder su espacio electoral a ETA en las elecciones de 1996.
  • A pesar de que interpuso un recurso de súplica en el que la pedía la suspensión de la sentencia condenatoria hasta que el Tribunal Constitucional resolviese su recurso de amparo, el TSJPV lo rechazó el 4 de julio de 2008, emplazando al Parlamento Vasco a que indicase cuándo Kontxi Bilbao abandonaría su escaño (Bilbao fue la única afectada por la sentencia, al no ser parlamentarios ni funcionarios públicos ninguno de los otros dos condenados).
  • Se observan una serie de principios en su favor, como; La Presunción de inocencia que indica que el imputado es inocente siempre y cuando no haya sentencia condenatoria en su contra.
  • No se trata de una sentencia condenatoria, sino que el caso aún está en investigación; la prisión preventiva es para evitar que Villarán y otros implicados (entre ellos su exgerente municipal José Miguel Castro) no interfieran en la investigación redirigiendo el testimonio de los testigos, acogidos a la colaboración eficaz.

    Werbung
    © dict.cc Spanish-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!