Übersetzung für 'sentenciar' von Spanisch nach Deutsch

sentenciar {verb} [fig.]

urteilen

• Una deuda de 50 mil bolívares, en 1969, terminó por sentenciar a la plantilla.
• Con esta victoria Ares se alejaba aún más en la clasificación general de campeonato de España, que en la siguiente cita, el rally de Cantabria tendría su primera opción para sentenciar matemáticamente.
• Pueden sentenciar y anular decisiones de otros tribunales inferiores.
• En su tercer partido oficial, el 20 de diciembre, jugaron contra Genoa, al minuto 82 ingresó con el partido 1 a 0 a favor, 7 minutos le bastaron para anotar su primer gol como profesional y sentenciar el 2 a 0.
• En el transcurso del torneo apertura del 2021 logra anotar un gol al La Equidad Seguros para sentenciar la goleada a favor de su equipo por 5-2.

• Lo cierto es que, a día de hoy, aún se desconoce a ciencia cierta su verdadero origen, y las teorías sobre el mismo son tan numerosas que no se puede sentenciar que se haya probado nada, tan solo lo que algunos autores y medios afirman.
• De manera más simplificada, la jurisdicción, es el poder de administrar justicia en un territorio, es la potestad pública de conocer y sentenciar los casos judiciales, dentro de su capacidad territorial.
• Llanos relató cómo, hace 10 años, “mientras ella era paseada esposada por los pasillos de la Corte desde esta misma oficina se ordenaba sentenciar a inocentes”.
• El 20 de octubre del 2014 por el Torneo Clausura 2014 logró marcar su primera tripleta de goles al Millonarios para sentenciar la victoria de su equipo por 4-3.
• El 25 de mayo de 2012, con Jorge Luis Pinto como el entrenador, González anotó su primer gol en el fogueo contra Guatemala, mediante un cabezazo al minuto 77' para sentenciar la victoria 3-2 de local.

• La Casa Universal de Justicia, la única institución autorizada para sentenciar en situaciones no tratadas por las escrituras, anunció más tarde que no podría legislar para hacer posible el nombramiento de un sucesor del Shoghi Effendi.
• Este comportamiento hizo sentenciar al pueblo romano: quod non fecerunt barbari, fecerunt Barberini (Lo que no hicieron los bárbaros, lo hicieron los Barberini).
• Podía sentenciar a castigo físico, multas o encarcelamientos breves.
• En este caso ya sea para condenar o para absolver a alguien debe practicarse muchos actos que al ser evacuados en la audiencia de juzgamiento y éstos aceptados por el Tribunal Penal que va a sentenciar, toman el valor de prueba.
• Marcó su segundo gol con la camiseta verdiblanca frente al Always Ready en el estadio Hernando siles para sentenciar el empate 2-2.

• Tras ir perdiendo 2-1 en la serie, el cuarto partido pudo sentenciar la eliminatoria y cambiar la historia de los Kings, pero un actor secundario se encargó de devolverles a la realidad.