Übersetzung für 'sentido longitudinal' von Spanisch nach Deutsch

sentido {m} longitudinal

Längsrichtung {f}

---

onda {f} longitudinal

Longitudinalwelle {f}fís.

Längswelle {f}fís.

Werbung

sentido {m}

Sinn {m}

tener sentido {verb}

Sinn ergeben

sentido {m} común

Hausverstand {m} [gesunder Menschenverstand] [österr.]

gesunder Menschenverstand {m}

sin sentido {adj}

sinnlos

sentido {adj} [melancólico]

wehmütig

búsqueda {m} de sentido

Sinnsuche {f}

No tiene sentido.

Es hat keinen Sinn.

sentido {m} del deber

Pflichtbewusstsein {n}

conforme al sentido {adv}

sinngemäß

regla {f} de sentido común

Faustregel {f}

calle {f} de sentido único

Einbahnstraße {f}trá.

sentido {m} de la orientación

Orientierungs­sinn {m}

en el sentido de las agujas del reloj {adj} {adv}

im Uhrzeigersinn

• Como parte del tradicional desayuno francés, se cortan porciones de baguette que se abren en sentido longitudinal, se untan con mantequilla y mermelada o miel y se mojan en tazones de café, chocolate o té.
• El ladrillo hueco es un tipo de ladrillo que tiene la característica de tener unos orificios pasantes en su interior en sentido longitudinal.
• Dicha estructura se encuentra forrada por varillas del mismo material pero de menor espesor, colocadas en sentido longitudinal en cada plano.
• El templo es de planta rectangular y marcado sentido longitudinal, con cinco tramos, cubiertos con bóveda de medio cañón, excepto el inmediato al presbiterio en que ostenta la cúpula sobre pechinas decoradas con hojarascas en torno a blasones heráldicos de los fundadores.
• Bajo el epitelio externo de estos animales se encuentran unas bandas musculares orientadas en sentido longitudinal, que tienen la función de retraer los sifones.

• Son ejemplos de arquitomía los realizados por estrellas de mar y ofiuras de seis o más brazos, que escindidos en sentido longitudinal son capaces de regenerar cada una de las partes incompletas e incluso llegar a regenerar todo el organismo a partir de un solo brazo.
• Esta aglomeración se extiende en sentido longitudinal siguiendo el trazado de la carretera.
• Ya de antiguo, se disponía la embarcación sobre un aparato móvil, llamado cuna, el cual adaptado y convenientemente asegurado a los fondos del casco conduce a este consigo al agua al resbalar sobre la basada, consistiendo esta en una solera formada por largueros tendidos sobre la grada y en sentido longitudinal de la misma.
• El largo pabellón se encuentra dividido en dos crujías de 7m cada una, y una modulación de 5m en el sentido longitudinal, y dispone de una altura libre de 4,60m.
• Se trataba de berlinas de dos volúmenes con un espacio interior mayor en el sentido longitudinal y generalmente en la altura, que satisficiesen a la clientela que buscaba el espacio interior de los nuevos monovolúmenes compactos pero con un aspecto más alejado de los vehículos comerciales.

• El canal Concepción es uno de los canales patagónicos principales, que corre en sentido longitudinal y paralelo a la costa continental de la Patagonia chilena.
• El paso es un conjunto formado por una plataforma (conocida como mesa) En el caso de los tronos y andas la estructura consiste en unas vigas colocadas externamente en sentido longitudinal, quedando a la vista los portadores que cargan el peso sobre uno de sus hombros.
• En las ciudades y los barrios es frecuente encontrar improvisadas parrillas callejeras que preparan el "asado al mediotanque", esto es asado preparado en una parrilla que se llama medio tanque, gráficamente un tanque partido por la mitad en sentido longitudinal y convertido en parrilla.
• Tras haber desarrollado algunas obras importantes, Zhuravski había notado que algunas de las grandes vigas de madera se fracturaban en sentido longitudinal en los centros de las secciones transversales, donde él sabía que los esfuerzos de flexión eran nulos (ver fibra neutra).
• El trazado medieval del plano de Grañón está articulado en torno al monasterio de San Juan, alrededor del cual la villa creció, formándose con cuatro calles principales en sentido longitudinal: La Parrilla, Santiago, Mayor y El Caño, cortadas en sentido transversal.

• º en sentido longitudinal y 10.º en sentido lateral.
• En la automoción también se utilizan estos coeficientes para el estudio aerodinámico; sin embargo, suele utilizarse una notación diferente a la utilizada en aeronáutica, utilizando como subíndices los ejes de referencia del vehículo (X en sentido longitudinal, Y en sentido transversal y Z en sentido vertical).
• ceros, mientras que en sentido longitudinal, las funciones trigonometricas "seno" y "coseno" tienen [...] ceros.
• Sus dimensiones promedio son 100 km de largo y 25 m de ancho; los lados que siguen su sentido longitudinal corresponden a una línea de cumbres descendentes que la separan de las cuencas del río Sama por el Norte y la Quebrada de Escritos por el Sur.