Übersetzung für 'sentina' von Spanisch nach Deutsch

sentina {f}

Bilge {f}náut.

• La mayor navegabilidad y desarrollo de las instalaciones portuarias aumentará el tránsito marítimo y a la vez el riesgo de derrames y descargas de sentina aceitosa, lastre, materiales contra el atascamiento y aguas servidas.
• Esta forcola es inclinada entre 3 cm y 6 cm y es la misma tanto para el remador de la proa como para el remador que rema en la tercera posición en la góndola de cuatro personas (en dialecto veneciano "sentina").
• El puntal es la distancia vertical que hay entre la parte superior de la sobrequilla (o el plan de sentina) y la parte más baja e interior de la cubierta (situada a un lado).
• La sentina -que menciona el título de la canción-, es la parte inferior de los barcos, donde se reúne el agua y los líquidos de filtraciones, para ser expulsados de la nave.
• Enjuncar también significa meter en la sentina de un buque los lingotes más pesados que antiguamente se llevaban para bajar el centro de gravedad, dando al barco mayor estabilidad inicial.

• Son difíciles de inclinar y transportar una gran cantidad de carga o pasajeros debido a su longitud, pero son más lentos para remar debido a su corta longitud y eje de balancín extremo, aunque los corredores de inclinación o sentina pueden marcar la diferencia, e incluso sin remar mejor que un inflable.
• Dado que una nave de esta envergadura dejaría pasar grandes cantidades de agua a través del casco, el tornillo de Arquímedes fue utilizado a fin de extraer el agua de la sentina.
• Como medios de achique disponía de siete eyectores, seis bombas de vapor y dos centrífugas dobles para la circulación que podían tomar agua de la sentina, las cuales en su conjunto podían achicar 1400 toneladas de agua por hora.
• Como medios de achique disponía de siete eyectores, seis bombas de vapor y dos centrífugas dobles para la circulación que podían tomar agua de la sentina, las cuales en su conjunto podían achicar 1.400 toneladas de agua por hora.
• En embarcaciones menores, deportivas o de recreo, se denomina sentina a la zona más baja del casco circundante a la quilla donde se reúnen tanto el agua embarcada como la de lluvia.