Werbung
 Übersetzung für 'servir' von Spanisch nach Deutsch
VERB   servir | sirvo | serví | servido
servir {verb}dienen
260
servir a algn {verb}jdn. bedienen
servir a algn {verb}jdn. servieren
servir para algo {verb} [ser útil]zu etw.Dat. nützlich sein
servir una mesa {verb} [camarero en un restaurante]an einem Tisch bedienen
gastr.
cuchara {f} de servir
Servierlöffel {m}
6 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Spanisch
  • Escanciar es el acto de servir, verter o decantar bebida de la botella a una copa o vaso. Es una palabra de origen godo, cuyo significado es "servir una bebida".
  • Fue elegida para el senado estatal junto a Jeanette White en 2014, convirtiéndose en la primera lesbiana en servir en el senado.
  • En 2003 fue elegido diputado local para servir en el Congreso de Nuevo León, pero dejó ese cargo para servir en el gabinete del gobernador José Natividad González Parás.
  • Fox Networks Group fue fundada en 1993 para servir como la división internacional de los diferentes medios de comunicación que en ese entonces eran propiedad de News Corporation de Rupert Murdoch, después de la compra de la compañía Star TV para servir a sus canales internacionales.
  • Una vez en Asjabat, fueron entrenados mediante normas de vida, lavar vajillas y servir platos. Aquellos que lo hacían como un , fueron usadas para servir a funcionarios de menor rango.

  • Fue un gran placer servir al país y a los agricultores en particular.
  • La participación del príncipe Mohammad en el sector privado y sus largos años de servicio en funciones gubernamentales se combinaron en una experiencia única, que aseguró que todas las iniciativas públicas y privadas se canalizaran para servir un objetivo común: servir a los ciudadanos de la Provincia Oriental.
  • Además, apuntó que cualquier solución "debe "servir para impulsar más el proceso de reestructuración del sector financiero con el objeto de que cometa mejor su competencia esencial, que es servir de crédito al sector productivo y familias".
  • Graduado de guardiamarina en 1856, pasó a servir en el bergantín "Guise" y en la fragata "Apurímac".
  • Tras servir en similares funciones en río Luján, en junio de 1877 fue remolcado al Delta del Paraná para servir como buque de cuarentena.

  • Tozzer partiría enlistado en la Fuerza Aérea de los Estados Unidos, para servir a su país en la guerra durante 1917 y 1918.
  • Se debe servir a los clientes recién elaborada, a veces en un servicio a la rusa (presentar en la mesa durante el flambeado).
  • Se suele servir generalmente al inicio de cada comida. La primera clasificación suele hacerse en función de la temperatura de servir, es decir, en sopas frías o sopas calientes.
  • Una de sus principales funciones es la de servir como plataforma para el consumo de alimentos, separándolos del suelo.
  • Al no ser la medicina una ciencia exacta, como si lo son las matemáticas, es muy experimental, ya que un remedio puede servir para el 90% de la población pero no por eso tiene que servir al 10% restante.

  • La cerveza Guiness de barril se debe servir a 6 °C, mientras que la Guiness extra fría se debe servir a 3,5 °C, según indicaciones de la propia cervecera irlandesa.
  • La ratatouille se suele servir como guarnición de algún plato de carne o pescado.
  • Este queso de mano se suele servir con cebolla, aceite y vinagre y típicamente alcaravea, acompañado de Äppelwoi (una especie de sidra denominada así según el dialecto de Frankfurt), en este caso se le denomina "Handkäs con música" ("Handkäs mit Musik").
  • En 1993, el Parlamento israelí revisó las reglas militares para que los israelíes homosexuales, lesbianas y bisexuales pudieran servir abiertamente y en igualdad con sus homólogos heterosexuales; a los homosexuales se les ha permitido servir abiertamente en el ejército, incluidas las unidades especiales.
  • La canción del cantante cristiano Ray Boltz "He venido a servir" es acerca del mandato de Jesús a su Apóstoles (después del Lavatorio) para servir a los demás [...] como él les había servido (Juan 13: 12-15 ).

    Werbung
    © dict.cc Spanish-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!