Übersetzung für 'urna de cristal' von Spanisch nach Deutsch

urna {f} de cristal [caja de cristal]

Glaskasten {m}

---

de cristal {adj}

gläsern

Glas-

Werbung

jarrón {m} de cristal

Glasvase {f}

gläserne Vase {f}

Vase {f} aus Glas

ojo {m} de cristal

Glasauge {n}

La campana de cristal

Die Glasglocke [Sylvia Plath]lit.F

cristal {m} de una ventana

Fensterscheibe {f}

rana {f} de cristal [familia Centrolenidae]

Glasfrosch {m}zool.T

urna {f}

Urne {f}

urna {f} electoral

Wahlurne {f}pol.

cristal {m}

Kristall {m}mineral.

Glas {n} [Fenster]

cristal {m} [luna]

Glasscheibe {f}

cristal {m} antibalas

Panzerglas {n}

cristal {m} [lente de gafas]

Glas {n} [Brille]

¿De parte de quién? [por teléfono]

Wer ist am Apparat? [am Telefon]

Wer spricht, bitte? [am Telefon]

depende de si/de cómo...

je nachdem, ob/wie...

de {prep}

aus

• En las conmemoraciones del centenario de la gesta de Chapultepec en 1847, sus restos son exhumados, incinerados y finalmente depositados en el Altar a la Patria donde ocupa la parte central del monumento en el Bosque de Chapultepec, sus cenizas reposan en una urna de cristal y plata.
• En 1838, bajo la presidencia de Anastasio Bustamante, los restos mortales de Iturbide fueron trasladados a Ciudad de México y se inhumaron con honores en la Capilla de San Felipe de Jesús en la catedral Metropolitana, donde permanecen hasta ahora, exhibidos en una urna de cristal.
• En la Iglesia Matriz de la Concepción de Santa Cruz de Tenerife (Canarias, España) se guarda la cruz fundacional de la capital canaria, considerada una reliquia en sí, se guarda en una urna de cristal con forma de cruz.
• El corazón pasó por muy diversas manos, hasta que en 1975 se depositó dentro de una urna de cristal en una capilla de la basílica de Saint-Denis, la necrópolis real francesa.
• Solo sus hábitos habían sido corroídos por la humedad que se filtró en el ataúd, su cuerpo fue revestido con un hábito nuevo, incluida la tradicional cofia o corneta con alas propia del antiguo hábito de su congregación, y colocado en una urna de cristal.

• En el lugar se presenta una réplica del yate, el original es exhibido en una urna de cristal al vacío en el Museo de la Revolución en la Habana.
• El 6 de marzo de cada año se abre al público dicho camarín, donde puede visitarse la urna de cristal que contiene el cuerpo incorrupto de San Olegario revestido con los ornamentos de obispo.
• Destaca en ella el "Apostolado" que se encuentra en sus muros, obra del conquense Cristóbal García Salmerón y, en el centro de la sala en una urna de cristal, el Ecce-Homo de Gregorio Fernández (1615).
• metido en una urna de cristal.
• Dicha cruz se encuentra en un lateral del altar mayor de la cercana Iglesia de La Concepción, enmarcada en una urna de cristal en forma de cruz cuyo contorno es de plata.

• En el centro de la gruta se ha formado una gran roca que si la bordeamos accedemos al altar, donde encontramos una urna de cristal con una talla de la Virgen de la Soledad.
• Sus reliquias fueron trasladadas a la Basílica de San Crisógono de Roma, también de los trinitarios, y depositadas en una imagen de cera, de tamaño natural y yaciente, que se puede apreciar en el interior de una urna de cristal.
• Sus reliquias se veneran en una urna de cristal, ubicada bajo el altar de la Catedral de Piacenza en Italia.