Übersetzung für 'Estoy de camino' von Spanisch nach Deutsch

Estoy de camino.

Ich bin unterwegs.

---

Estoy de acuerdo.

Ich bin einverstanden.

Werbung

de camino {adv}

unterwegs

Estoy convencido de que ...

Ich bin (davon) überzeugt, dass ...

Sólo estoy de broma.

Ich scherze nur.

camino {m} de rescate

Rettungs­weg {m}BomUrg

indicador {m} de camino

Wegweiser {m}

estar de camino {verb}

unterwegs sein

camino {m} de acceso

Zuwegung {f} [fachspr.] [Zugangsweg, Zufahrtsstraße]constr.ingen.

Camino {m} de Santiago

Jakobsweg {m}

camino {m} de vuelta

Heimweg {m}

camino {m} de sirga

Treidelpfad {m}trá.

Estoy a tope de trabajo.

Ich stecke bis zum Hals in Arbeit.

Estoy molido de la excursión.

ungeprüft Dieser Ausflug hat mich völlig geschafft.

camino {m} de la escuela

Schulweg {m}

¡Me estoy muriendo de hambre! [col.]

Ich bin am Verhungern! [ugs.]

Estoy mareado.

Mir ist übel. [... schlecht.]

Estoy agotado.

Ich bin erschöpft.

Estoy bien.

Mir geht es gut.

Estoy flipando.

Ich flippe aus.

Estoy mal.

Mir geht es schlecht.

• NVI: Sucedió como está escrito en el profeta Isaías: «Yo estoy por enviar a mi mensajero delante de ti, el cual preparará tu camino».
• En 1986 Sazo regresaría a la banda y nuevamente tomarían un camino más popular, aunque siempre refinado, con el disco Estoy que me muero y luego en 1989 con Para los arqueólogos del futuro, lo que los consolidaría como uno de los grupos musicales más importantes a nivel latinoamericano.
• Mientras exploro las olas del océano, monto en mi bicicleta de montaña, o camino a través del bosque, estoy absorbiendo la energía divina que se transforma en música para los sentidos.
• En noviembre de 2007, su primer EP propia realidad, no estoy solo en el camino "原来 我 一直 都 不孤单" fue lanzado, con tres originales en realidad no estoy sola en el camino, nadie ha Told You "有 没有 人告诉 你 "y de búsqueda" 寻找 ", además de una nueva canción La La La" 啦啦 啦 "y una cubierta de Cantó de la banda británica" Travis ".
• Pero he tomado la decisión, por ahora, de ir por este camino solo.

• Hay elementos de "Dead Son Rising" en eso, pero está mucho más lejos en ese camino en particular ".
• Pero el camino entre la biología y el empleo es largo y accidentado, y cualquier conexión causal no descarta la relevancia de causas no biológicas".
• Estoy siguiendo el camino que siento que es mejor.
• La tortuga se levantaba entonces, y emprendía de nuevo el camino.
• Mi papel es el de conectar con el público, participar en su camino de aprendizaje, así como hacer este viaje más agradable y fascinante.

• "Rolling Stone", en una reseña del álbum, señaló que en la canción aparece "Ginger Baker con una percusión altamente innovadora" y juzgó la letra "estoy perdido y no sé encontrar el camino a casa, es sinceramente encantadora".
• (dos estrellas y media sobre cuatro), diciendo que "se tambalea al borde de ser realmente buena y se pierde en el camino.
• Son mis terceros Juegos Olímpicos, y he recorrido un largo camino para lograr esta medalla de oro.
• Tan pronto podamos iniciar los entrenamientos, estaríamos en camino de buscar otra vez el título”.
• Una de las invitaciones cae en manos de Donkey Kong, y el también se lanza en camino al castillo de Bowser...

• La experiencia de su infancia hizo que Tony no creyera en el matrimonio y allanó su camino para ser actor, lo cual "me permitía expresar mis sentimientos sin tener que sentirme avergonzado.
• Los estudios realmente no le atraían, y desde muy temprana edad supo que debía seguir el camino artístico para poder surgir.
• Puede aún sobrecogerme el fracaso al dar mi milésimo paso, y sin embargo quizá el éxito se oculte detrás del siguiente recodo del camino.
• Me gustan las chicas, las encuentro auténticas, me gusta su energía; creo que el trabajo que he hecho con mis discos está abriendo el camino a artistas como ellas.