Übersetzung für 'Iberoamérica' von Spanisch nach Deutsch

Iberoamérica {f}

Iberoamerika {n}geogr.

• La Constitución de Venezuela de 1811 (de nombre oficial: Constitución Federal para los Estados de Venezuela) fue la primera Constitución de Venezuela y de iberoamérica, promulgada y redactada por Cristóbal Mendoza y Juan Germán Roscio, siendo sancionada por el Congreso Constituyente de 1811 en la ciudad de Caracas el día 21 de diciembre de 1811.
• Según el Ranking SIR Scimago de Universidades 2019 la Universidad de São Paulo se ubica como el mejor centro de investigación de Iberoamérica y 16.º en el mundo.
• Videolibrería BFM: Este espacio destinado especialmente para los realizadores BFM recopila cortometrajes realizados en iberoamérica con una duración máxima de 30 minutos.
• IAC | Iberoamérica - Arquitectura y Ciudad IAC es un espacio para la discusión, reflexión y difusión sobre la arquitectura contemporánea en Iberoamérica llevado a cabo desde el año 2008, en el cual a través de esta plataforma se pretende entregar una mirada de la arquitectura a través de sus procesos, las intenciones que motivan cada procedimiento al momento de llevar a cabo una obra, además de los resultados finales, a través de un seminario anual que se desarrolla en la ciudad de Maracaibo – Venezuela y en el que hasta la fecha desde el año 2008 han disertado más de 40 conferencistas de toda iberoamérica.
• En febrero de 2022, se publica su novela La Virgen de la Patagonia, en formato audioserie en la plataforma sueca Storytel. Disponible para todo iberoamérica a través de su aplicación de pago.

• En el evento participaron numerosas figuras de la canción protesta de iberoamérica.
• Desde ese entonces Nestle es la encargada de su producción y comercialización en toda iberoamérica con la excepción de Argentina.
• Actualmente es una comunidad de más de 5,000 personas, que gracias a las redes sociales, se nutre y crece cada día. Permitiendo que en iberoamérica se comparta información sobre la India.
• El Premio Nuevo Periodismo CEMEX+FNPI es el galardón de periodismo más importante de iberoamérica.
• La Red Iberoamericana de Investigación sobre Cambio y Eficacia Escolar (RINACE) es una red profesional de investigadores e investigadoras educativos comprometidos por conseguir incrementar los niveles de calidad y equidad de los sistemas educativos de iberoamérica.

• Chile adquirió una docena del modelo 100, convirtiéndose así en el primer operador militar de iberoamérica.
• Sus labores cómo director general, además del fortalecimiento institucional y la implementación de políticas exitosas que trajeron cómo resultado la vinculación de importantes entidades y el establecimiento de convenios, fueron las que le abrieron las puertas al sistema ante la comunidad editorial con más presencia en el continente, motivo por el cual fue disertante en el Congreso Internacional de Publicaciones Universitarias en Iberoamérica, el cual contó con la presencia de las figuras más representativas de este sector a nivel de iberoamérica.
• Sirvan como referencia: las tenerías de la Medina de Fez o de Marraquech en Marruecos, las de la seda en la India o las de paños en iberoamérica, desempeñadas en muchos casos por empresas familiares.
• El cavaquiño o cavaquinho es un cordófono punteado. Es un instrumento portugués, en forma de guitarra pero de dimensiones mucho más reducidas que ésta, muy usado en iberoamérica.
• Es la feria aeronáutica más importante de iberoamérica y el hemisferio sur, así como la tercera más importante a nivel mundial.

• La experiencia de dictado de talleres en varios países de iberoamérica nos dice que estamos descuidando el uso del recorte como recurso educativo.
• Su formación con diversos maestros de la técnica vocal, la dramaturgia, la interpretación y la expresión corporal en España e iberoamérica completarán su formación, así como varios cursos anuales en la Universidad de Alcalá; compaginando su formación artística con su carrera universitaria como ingeniero técnico informático en Sistemas.