⇄ 

Übersetzung für 'Iglu' von Spanisch nach Deutsch

iglú {m}

Iglu {m} {n}arq.

• Iglu {m} {n} = iglú {m}

• Un iglú (del inuktitut "iglu" / ᐃᒡᓗ, ‘casa o edificio (de cualquier material)’, plural: "igluit") o «casa de nieve» es un refugio construido con bloques de nieve que generalmente posee la forma de cúpula.
• A efecto de comparación, el nombre 'esquimal' es Inuttut en groenlandés. Una de las palabras esquimales más famosas, iglú (casa), se dice illu en groenlandés.
• En Brasil, en Recife, un "Gran Iglú" para 300 invitados en el Parque Montmorency invita a los "muñecos" de nieve. El iglú está hecho de 250 t recrear hielo anualmente.
• Los participantes en el movimiento boogaloo también usan otras derivaciones de la palabra que suenan similares, como boog, boojahideen, big iglú, blue iglú y big luau para evitar represiones y banderas de contenido automatizadas impuestas por los sitios de redes sociales para limitar o prohibir el contenido relacionado con el boogaloo.
• Pingu y su familia viven en la Antártida y lo hacen en un iglú, que es una construcción típica de los inuit, habitantes nativos del ártico.

• Iglú es un refugio construido con bloques de nieve que generalmente posee la forma de cúpula. En "glamping", se ha resucitado la forma de iglú adaptándola incluso a los terrenos donde la temperatura no permite la construcción de las casas de nieve originales.
• La región ha sido pionera en la implementación de los denominados "hoteles iglú de hielo" al construir el primero Hotel de Hielo en la década de 1990 en la localidad sueca de Jukkasjärvi, 200 kilómetros al norte del círculo polar ártico. En la misma década en la localidad finlandesa de Kakslauttanen Juhani “Jussi” Eiramo construyó en primer iglú de cristal, cuyo principal ventaja era la conservación de la temperatura ambiente agradable (20-25’C) y el uso de los cristales transparentes en la fabricación de los iglús de cristal para poder ver las auroras boreales.
• Tiene una cúpula geodésica a modo de iglú en cubierta.
• El escudo de los Nordiques de Quebec era una letra N en color rojo junto a un "stick" de hockey sobre hielo y un "puck", que unidos formaban un dibujo similar al de un iglú. El logotipo estuvo presente desde la creación del equipo hasta su desaparición.
• Se denomina caseta para perros, iglú para perro o cucha a un pequeño habitáculo que se instala en espacios abiertos y sirve de refugio al perro doméstico. Existen alternativas más modernas para interiores para dar un efecto "cueva".

• El significado del iglú dentro de la trayectoria artística de Merz fue esencial, pues le permitió expresar de modo sintético su pensamiento plástico. Desde un punto de vista simbólico es una toma de posición política, su deseo de no acceder ni a lo anecdótico ni a lo teatral, el carácter del iglú puede asociarse al de la cúpula, con todo lo que ello representa. Observado como configuración geométrica, posee un carácter marcadamente racional que choca con el primitivismo inherente a la construcción de los nómadas esquimales.
• En medio de una tormenta en el Polo Norte, un iglú de juegos de unos esquimales se convierte en iceberg y es arrastrado hasta una ciudad del Caribe llamada Chachapapa. Dentro del iglú hay una estatua en forma de lobo, y si alguien la robase, el iglú se derretiría.
• La idea básica: lograr espacios adaptados al cuerpo humano, semejantes al claustro materno, a los refugios de los animales, al de los trogloditas que esculpieron bajo la tierra, al iglú... No un regreso, sí una reconciliación meditada.
• De las cinco casas del Ingeniero de Puerto Real, cuatro de ellas se constituyen actualmente como viviendas unifamiliares. Su interior consta de 3 dormitorios, cocina, salón y cuarto de baño articulados alrededor de un pasillo circular situado en el centro de la circunferencia de la planta de la casa. La cubierta semiesférica se remata con un gorrete de aireación perforado por ocho pequeñas ventanas. En el exterior las viviendas iglú posee un jardín. Dos de los iglúes están unidos. El tercero y el cuarto iglú, junto a los otros dos se encuentran cercados por un muro alto que solo deja ver el gorrete de ventilación. El quinto iglú está abandonado y posee un porche de acceso a la casa.