Werbung
 Übersetzung für 'La conspiración' von Spanisch nach Deutsch
lit.F
La conspiración [Dan Brown]
Meteor
Teiltreffer
conspiración {f}Verschwörung {f}
34
lader
8
ladas
14
la [f]die [f]
320
artehist.lit.
la Ilustración {f}
die Aufklärung {f}
cineF
La peluquera
Die Friseuse [Doris Dörrie]
geogr.
La Haya {f}
Den Haag {n}
lit.F
La Ratesa
Die Rättin [Günter Grass]
mús.
la {m} [nota]
{n} [Ton]
3
geogr.
La Rioja {f}
Rioja {f}
F
La sirenita {f}
Die kleine Meerjungfrau {f}
quím.
lantano {m} <La>
Lanthan {n} <La>
2
cómicsF
La cizaña
Streit um Asterix [Asterix, Ausgabe Nr. 15]
cineF
La ola
Die Welle [Dennis Gansel]
gastr.
a la romana {adj}
paniert
falsificar la verdad {verb}die Wahrheit verfälschen
por la mañana {adv}morgens [nicht mit Uhrzeit]
torcer la justicia {verb}das Recht beugen
morderse la lengua {verb}sichDat. auf die Zunge beißen
perder la práctica {verb}aus der Übung kommen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Spanisch
  • Los tres conspiradores recibieron penas de cadena perpetua por participar en la conspiración.
  • Según Prescott, el propio Mexicalcingo negó posteriormente haber narrado la historia de la conspiración tal como la reflejó Cortés en su quinta carta al emperador.
  • La conspiración se hizo saber y Maytorena detuvo a Pesqueira, destituyó a Calles como jefe de armas en Nogales y a Bonillas como prefecto de Arizpe.
  • La conspiración militar para desencadenar un «golpe de fuerza» (como lo llamaban los conjurados) que derribara al gobierno se puso en marcha nada más producirse el triunfo del «Frente Popular» en las elecciones de febrero de 1936, apoyándose inicialmente en las tramas golpistas que se habían rehecho tras el fracaso de la Sanjurjada.
  • El 20 de julio de 1936 elementos comprometidos en la conspiración militar contra la República se sublevaron y se hicieron con el control de la ciudad.

  • Los cabecillas huyeron antes de que se filtraran noticias sobre la conspiración.
  • El 5 de noviembre de 1605, durante la Conspiración de la pólvora, el rey Jacobo I sufrió un intento de asesinato en Westminster.
  • Fawkes se convirtió en el símbolo de la conspiración de la pólvora, cuyo fracaso se conmemora en Inglaterra cada 5 de noviembre desde entonces en la conocida como Noche de Guy Fawkes, durante la cual se quema su efigie en una hoguera y se lanzan fuegos artificiales.
  • Hasta el momento, el gobierno de Estados Unidos no ha hallado a ninguno de los partícipes de la conspiración que realizaron las operaciones en tierra.
  • Los opositores políticos de César lo acusaron de formar parte de la conspiración de Lucio Sergio Catilina, lo que nunca fue probado ni perjudicó su carrera.

  • En 1809 ocurrió el hecho histórico conocido como la Conspiración o Conjura de Valladolid, una de las reuniones donde se planeó el movimiento.
  • , tras la Conspiración del Duque de Medina Sidonia, el Puerto reemplaza a Sanlúcar de Barrameda como sede de la Capitanía General de la Mar Océana, por lo cual los acontecimientos políticos y bélicos del Atlántico pasan a hacerse notar de una forma muy directa en la evolución de la ciudad.
  • La conspiración contra el gobierno recién salido de las urnas se empezó a fraguar en la ciudad.
  • Al descubrirse la conspiración, Aldama abandonó San Miguel para dirigirse a Dolores al encuentro de Miguel Hidalgo e Ignacio Allende con el propósito de informarles de lo que estaba sucediendo; así, al amanecer del día 16 de septiembre participó en el grito de insurrección.
  • En 1906 el Partido Liberal Mexicano tenía planeado iniciar una revolución social para derrocar la dictadura de Porfirio Díaz el día 16 de septiembre, la señal para que al menos de 44 grupos distribuidos en todo el país se levantaran en armas, era el ataque a Ciudad Juárez; sin embargo, la conspiración fue descubierta y pospuesta.

    Werbung
    © dict.cc Spanish-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!