dict.cc | La maleta tiene exceso de peso | Übersetzung Deutsch-Spanisch

Übersetzung für 'La maleta tiene exceso de peso' von Spanisch nach Deutsch

	tur. La maleta tiene exceso de peso.	Der Koffer hat Übergewicht.
Teiltreffer
	exceso `{m}` de peso	Übergewicht `{n}` `[Menschen, Sachen]`
	ungeprüft proverb. Tiene cara de no haber roto un plato en la vida.	Er/sie sieht aus, als ob er/sie keiner Fliege etwas zuleide `[o. zu Leide]` tun könnte.
	hacer la maleta `{verb}`	den Koffer packen
	fin. exceso `{m}` de deudas	Überschuldung `{f}`
	econ. exceso `{m}` de reservas `[sobreventa]`	Überbuchung `{f}`
	loc. Él tiene mal de ojo.	Er hat den bösen Blick.
	dep. lanzamiento `{m}` de peso	Kugelstoßen `{n}`
	pérdida `{f}` de peso	Gewichtsverlust `{m}`
	aumento `{m}` de peso	Gewichtszunahme `{f}`
	de peso excesivo `{adj}`	übergewichtig
	falto de peso `{adj}`	untergewichtig
	aumentar de peso `{verb}`	an Gewicht zunehmen
	unid. unidad `{f}` de peso	Gewichtseinheit `{f}`
	falta `{f}` de peso	Untergewicht `{n}`
	agr. peso `{m}` de mil granos <PMG>	Tausendkorngewicht `{n}` <TKG>
	exceso `{m}`	Überschuss `{m}` 41
	maleta `{f}`	Tasche `{f}` `[Schule]` 26
	maleta `{f}`	Koffer `{m}` 610
	exceso `{m}`	Exzess `{m}` 4
	maleta `{f}` pequeña	Handkoffer `{m}`

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'La maleta tiene exceso de peso' von Spanisch nach Deutsch

La maleta tiene exceso de peso.: Der Koffer hat Übergewicht.tur.
exceso {m} de peso: Übergewicht {n} [Menschen, Sachen]
Werbung
Tiene cara de no haber roto un plato en la vida.: ungeprüft Er/sie sieht aus, als ob er/sie keiner Fliege etwas zuleide [o. zu Leide] tun könnte.proverb.
hacer la maleta {verb}: den Koffer packen
exceso {m} de deudas: Überschuldung {f}fin.
exceso {m} de reservas [sobreventa]: Überbuchung {f}econ.
Él tiene mal de ojo.: Er hat den bösen Blick.loc.
lanzamiento {m} de peso: Kugelstoßen {n}dep.
pérdida {f} de peso: Gewichtsverlust {m}
aumento {m} de peso: Gewichtszunahme {f}
de peso excesivo {adj}: übergewichtig
falto de peso {adj}: untergewichtig
aumentar de peso {verb}: an Gewicht zunehmen
unidad {f} de peso: Gewichtseinheit {f}unid.
falta {f} de peso: Untergewicht {n}
peso {m} de mil granos <PMG>: Tausendkorngewicht {n} <TKG>agr.
exceso {m}: Überschuss {m}

Exzess {m}
maleta {f}: Tasche {f} [Schule]

Koffer {m}
maleta {f} pequeña: Handkoffer {m}

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Chemnitz
PONS
Langenscheidt
Reverso
Leo
diccionarios
DRAE
NTLLE

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "La maleta tiene exceso de peso":

• Deutsch - Spanisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!