dict.cc | Me quedé mudo de asombro | Übersetzung Deutsch-Spanisch

Übersetzung für 'Me quedé mudo de asombro' von Spanisch nach Deutsch

	Me quedé mudo de asombro.	Ich war sprachlos und bestürzt.
Teiltreffer
	quedarse mudo de asombro `{verb}` `[col.]` `[fig.]`	vor Staunen sprachlos werden `[ugs.]` `[fig.]`
	asombro `{m}`	Bestürzung `{f}` 6
	asombro `{m}`	Staunen `{n}` 7
	asombro `{m}`	Erstaunen `{n}` 114
	mudo `{adj}`	stumm 80
	orn.T cisne `{m}` mudo `[Cygnus olor]`	Höckerschwan `{m}`
	loc. ¡Me muero de hambre!	Ich sterbe vor Hunger!
	Me di cuenta de que ...	Mir wurde klar, dass ...
	Me han operado de apendicitis.	Man hat mich am Blinddarm operiert.
	¡Me estoy muriendo de hambre! `[col.]`	Ich bin am Verhungern! `[ugs.]`
	No me acuerdo de su nombre.	Mir fällt Ihr Name nicht ein.
	lit.F Me alegraría de otra muerte `[Chinua Achebe]`	Heimkehr in ein fremdes Land
	¡De dónde voy a creer lo que me dice!	Warum sollte ich das glauben?
	Se me ponen los pelos de punta. `[col.]` `[locución]`	Mir stehen die Haare zu Berge. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	ungeprüft Me cago en los putos lunes de los cojones y en la madre que los parió! `[vulg.]`	Meie Fresse, was hasse ich Montage! `[vulg.]`
	me `{pron}`	mir 75
	me `{pron}`	mich 135
	Me aburro.	Mir ist langweilig.
	me das `{verb}`	du gibst mir
	Me gustaría ...	Ich möchte gerne ...

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Me quedé mudo de asombro' von Spanisch nach Deutsch

Me quedé mudo de asombro.: Ich war sprachlos und bestürzt.
quedarse mudo de asombro {verb} [col.] [fig.]: vor Staunen sprachlos werden [ugs.] [fig.]
Werbung
asombro {m}: Bestürzung {f}

Staunen {n}

Erstaunen {n}
mudo {adj}: stumm
cisne {m} mudo [Cygnus olor]: Höckerschwan {m}orn.T
¡Me muero de hambre!: Ich sterbe vor Hunger!loc.
Me di cuenta de que ...: Mir wurde klar, dass ...
Me han operado de apendicitis.: Man hat mich am Blinddarm operiert.
¡Me estoy muriendo de hambre! [col.]: Ich bin am Verhungern! [ugs.]
No me acuerdo de su nombre.: Mir fällt Ihr Name nicht ein.
Me alegraría de otra muerte [Chinua Achebe]: Heimkehr in ein fremdes Landlit.F
¡De dónde voy a creer lo que me dice!: Warum sollte ich das glauben?
Se me ponen los pelos de punta. [col.] [locución]: Mir stehen die Haare zu Berge. [ugs.] [Redewendung]
Me cago en los putos lunes de los cojones y en la madre que los parió! [vulg.]: ungeprüft Meie Fresse, was hasse ich Montage! [vulg.]
me {pron}: mir

mich
Me aburro.: Mir ist langweilig.
me das {verb}: du gibst mir
Me gustaría ...: Ich möchte gerne ...

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Chemnitz
PONS
Langenscheidt
Reverso
Leo
diccionarios
DRAE
NTLLE

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "Me quedé mudo de asombro":

• Deutsch - Spanisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!