Werbung
 Übersetzung für 'a destajo' von Spanisch nach Deutsch
a destajo {adv}im Akkord
Teiltreffer
destajo {m}Akkordarbeit {f}
4
ungeprüft volverse (a/hacia a-algn/algo{verb}sich umdrehen (nach jdm./etw.)
poner a-algn/algo a salvo {verb}jdn./etw. in Sicherheit bringen
loc.
sacar a colación a-algn/algo {verb}
jdn./etw. erwähnen
designar a-algn a algo {verb}jdn. zu etw.Dat. nominieren
exaltar a-algn/algo a algo {verb}jdn./etw. in etw. erheben [Status, Rang]
a {prep}an
51
a {prep}nach
437
a {prep}in
48
a {prep}am
27
a {prep}zu
91
a vermal sehen
gastr.
a punto {adj}
gar
a pie {adv}zu Fuß
junto a {prep}bei
a máquina {adv}maschinell
a regañadientes {adv}zähneknirschend
gracias a {prep}aufgrund von [+Dat.]
A que ...Wetten, dass ...
¿A qué?Wozu?
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Spanisch
  • el trópico de la América hispana se convirtió en el escenario donde actuaban a destajo los corsarios y piratas, a menudo amparados por los grandes países de Occidente, principalmente Francia, Inglaterra y Holanda.
  • El cómic lleva el sello "Bruguera Equip", creado por la editorial Bruguera para rentabilizar los personajes de Francisco Ibáñez mediante la contratación de dibujantes y guionistas anónimos que producían tebeos a destajo, tras la marcha de Ibáñez de Bruguera.
  • La confirmación llegó allá por mayo de 2004 y a partir de allí hubo que comenzar a trabajar a destajo para contratar el nombre del nuevo entrenador y en el armado del plantel que afrontaría la primera temporada en un torneo organizado por el CF.
  • Después de haberse retirado del béisbol, pasó varios años alcoholizado, trabajando para sobrevivir como trabajador a destajo.
  • Los comerciantes, casi todos judíos, explotan a las mujeres costureras (que trabajan a destajo como en los años treinta), y los sindicatos han impulsado la jornada laboral de diez horas (del nuevo calendario que equivalen a tres horas actuales) por lo cual no se ha desarrollado la industria.

  • Fundó posteriormente el estudio homónimo, donde se produjeron a destajo multitud de tebeos para diversas editoriales españolas.
  • La carrera la ganó el colombiano Winner Anacona quien quedó como líder de la general tras imponerse en el Alto Colorado y tuvo a peones de lujo como Nairo Quintana y Richard Carapaz que trabajaron a destajo para mantener la malla líder de su compañero.
  • El obrero libre cobraba una paga fijada de antemano, o bien a destajo, o por jornada, que duraba el tiempo en que el sol alumbraba.
  • En 1952 se estableció en Madrid, donde trabajó a destajo, hasta que fue nombrado director musical y maestro de la Winnipeg Symphony Orchestra, cargo que ocupó entre 1971 y 1980.
  • los antioqueños vienen colonizando municipios del bajo Cauca y los valles del río San Jorge y del Sinú, conformando haciendas que agrupan campesinos nativos y/o trabajadores a destajo, pero cuyos propietarios y administradores son de origen antioqueño.

  • Los métodos tales como el pago a destajo son a menudo impracticables debido a que el monitoreo es muy costoso o impreciso (o bien pueden basarse en medidas imperfectamente verificables por parte de los trabajadores, creando un problema de riesgo moral de parte del empleador).
  • Se convirtió en uno de los primeros socios del Club Atlético San Lorenzo de Almagro y trabajo a destajo para la inauguración del Viejo Gasómetro en 1916, ya en 1918 se convirtió en vicepresidente de San Lorenzo cargo que ocupó hasta 1928.
  • Paterson era entonces una meca para trabajadores inmigrantes que trabajaban a destajo en sus fábricas.
  • La gente trabajaba intensamente y se le pagaba a destajo, recibiendo un pago de dos reales por jornada.
  • En el lavadero gran parte de esos obreros pertenecía al género femenino, trabajadoras a destajo por un jornal de 3 pesos diarios.

  • Cuando no trabajaba a destajo en la discoteca hacía sesiones de fotos individuales.
  • A lo largo de todo la era estalinista, a la mayoría de los trabajadores soviéticos se les había pagado sobre la base de un sistema de trabajo a destajo; por lo tanto sus salarios individuales estaban directamente conectados a la cantidad de bienes que producían.
Werbung
© dict.cc Spanish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!