Werbung
 Übersetzung für 'a escala mundial' von Spanisch nach Deutsch
econ.
a escala mundial {adv}
weltweit
Teiltreffer
a escala {adj}maßstäblich
a gran escala {adj}groß angelegt [auch: großangelegt]
a escala global {adv}weltweit
escala {f}Skala {f}
15
escala {f} [proporción]Maßstab {m}
13
mús.
escala {f} (musical)
Tonleiter {f}
tec.
escala {f} de temperatura
Temperaturskala {f}
escala {f} de cuerdaStrickleiter {f}
aero.
escala {f} [de un avión]
Zwischenlandung {f}
75
escala {f} [per.] [rar.] [escalera]Treppe {f}
28
mundial {adj}weltweit
mundial {adj}Welt-
41
potencia {f} mundialWeltmacht {f}
econ.
mercado {m} mundial
Weltmarkt {m}
comerc.
Banco {m} Mundial
Weltbank {f}
paz {f} mundialWeltfrieden {m}
econ.
economía {f} mundial
Weltwirtschaft {f}
mil.
guerra {f} mundial
Weltkrieg {m}
dep.
mundial {m} [col.]
Weltmeisterschaft {f}
16
comerc.
moneda {f} mundial
Weltwährung {f}
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Spanisch
  • Durante la legislatura inglesa, Jamaica llegó a ser el mayor país exportador de azúcar a escala mundial, ya que llegó a producir aproximadamente 77.000 toneladas de azúcar anuales entre 1820 y 1824, proeza que fue conseguida a través de la labor de esclavos africanos.
  • , con la cuarta mayor población a escala mundial (27 millones, en comparación con los 12 millones del Reino Unido y los 35-40 millones de Rusia), Francia se veía en una localización propicia para tomar ventaja de las levas en masa.
  • La cinta debutó en 2011 en el Festival Cinematográfico de Glasgow y está por ser estrenada a escala mundial en noviembre, diciembre de 2011 y temprano 2010.
  • , cuando se realizan las condiciones para una proyección a escala mundial en su doble perspectiva de solución de los grandes problemas planetarios y de globalización de la economía.
  • Debido a su auge, el ecoturismo se convirtió en el segmento de más rápido crecimiento y el sector más dinámico del mercado turístico a escala mundial.

  • Su patrimonio artístico-arquitectónico lo lleva a tener algunos conjuntos de primer nivel a escala mundial.
  • A escala mundial, se utiliza la figura de Patrimonio de la Humanidad ("World Heritage") para proteger aquellos bienes de interés internacional.
  • Sin embargo, también hay concursos internacionales a escala mundial como el "Karaoke World Championships".
  • Es un sistema de cifrado que clasifica productos y servicios para fines comerciales a escala mundial.
  • Con 57 750 km², una superficie similar a la de Croacia, es el mayor lago perteneciente a un único país y el quinto a escala mundial.

  • La UE propuso que se estableciera un incremento del porcentaje de las "renovables" de un 1,5 puntos porcentuales a escala mundial hasta 2010.
  • Fue precursor de los modelos econométricos, creando el proyecto "Link", que coordina el estudio económico de numerosos países y permite elaborar una previsión coyuntural sobre el flujo de capitales y el comercio a escala mundial.
  • Su alcance mundial aumentará la eficiencia de las empresas que operan a escala mundial como aerolíneas y compañías marítimas transoceánicas.
  • El general MacArthur tomó parte en tres guerras a escala mundial (Primera Guerra Mundial, Segunda Guerra Mundial y la guerra de Corea) y llegó a alcanzar el rango de general del Ejército, uno de los cinco que lo han ostentado en la historia militar de los Estados Unidos.
  • Su pensamiento y revolución inspiraron a muchos líderes y personas a escala mundial en Asia, África y América Latina durante la descolonización que ocurrió después de la Segunda Guerra Mundial.

  • En abril de 2006, Montevideo fue calificada por la consultora "Mercer Human Resources Consulting" como la ciudad en América Latina con la mejor calidad de vida, en el puesto setenta y seis a escala mundial sobre un total de trescientas cincuenta ciudades.
  • ha sido utilizada como paradigma de hasta qué punto se puede producir un grave deterioro de la economía a escala mundial.
Werbung
© dict.cc Spanish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!