Werbung
 Übersetzung für 'a gran escala' von Spanisch nach Deutsch
a gran escala {adj}groß angelegt [auch: großangelegt]
Teiltreffer
a escala {adj}maßstäblich
econ.
a escala mundial {adv}
weltweit
a escala global {adv}weltweit
hacer un gran servicio a algn {verb}jdm. einen großen Dienst erweisen
cineTV
llevar algo a la gran pantalla {verb}
etw. verfilmen
escala {f}Skala {f}
15
mús.
escala {f} (musical)
Tonleiter {f}
escala {f} [proporción]Maßstab {m}
13
tec.
escala {f} de temperatura
Temperaturskala {f}
escala {f} de cuerdaStrickleiter {f}
escala {f} [per.] [rar.] [escalera]Treppe {f}
28
aero.
escala {f} [de un avión]
Zwischenlandung {f}
75
geogr.
Gran Bretaña {f}
Großbritannien {n}
gran influencia {f}starker Einfluss {m}
zool.T
gran danés {m}
Deutsche Dogge {f}
comerc.econ.
gran pedido {m}
Großauftrag {m}
cómicslit.F
La gran zanja
Der große Graben [Asterix, Ausgabe Nr. 25]
gran variedad deReichtum an
con gran detalle {adv}in allen Einzelheiten
arq.geogr.tur.
Gran Muralla {f} China
Chinesische Mauer {f}
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Spanisch
  • A esta familia pertenecen los arbustos nativos de América del Sur, cuyas hojas se mastican tradicionalmente por la población local y cuyo cultivo ilícito a gran escala produce el famoso alcaloide cocaína.
  • Los extintos thylacoleonids ("leones marsupiales") son el único grupo conocido que ha mostrado ser carnívoro a gran escala.
  • Las escaramuzas en la frontera entre Afganistán y Pakistán se intensificaron y muchos ataques a gran escala por parte de la Red Haqqani basada en Pakistán también se llevaron a cabo a través de Afganistán.
  • En 2014, se llevó a cabo una nueva reorganización a gran escala para reducir significativamente el número de funciones de mandato (mando) y, al mismo tiempo, permitir un uso más eficiente de los recursos financieros.
  • En enero de 2012, Lucas anunció su retiro de la producción a gran escala de películas taquilleras y que enfocara su carrera en las características más pequeñas, con un presupuesto independiente.

  • A partir de 1925, gracias a la explotación del petróleo a gran escala Venezuela había superado el PIB per cápita de Perú, Colombia, Ecuador y Bolivia.
  • Hacia 1931 los nacionalsocialistas iniciaron una campaña a gran escala contra la Bauhaus que llevó a su cierre en 1933.
  • La posibilidad de conservación de la cerveza se debe no tanto al invento de las neveras eléctricas como al de conservantes distintos del lúpulo, y a la posibilidad de elaborar a gran escala y con facilidad envases herméticamente cerrados.
  • La primera previsión del tiempo realizada con este método usaba modelos barotrópicos (es decir, representaban a la atmósfera como una única capa) y podía prever con éxito los movimientos a gran escala de las ondas de Rossby.
  • El Observatorio de Rayos Gamma Compton —ya inexistente— fue el segundo de los llamados "grandes observatorios espaciales" (detrás del telescopio espacial Hubble) y fue el primer observatorio a gran escala de estos fenómenos.

  • La mejora de los transportes y las comunicaciones ha permitido la explotación a gran escala de bienes naturales, sobre todo la madera y el mineral de hierro.
  • Cray la diseñó como un CPU para cálculos a gran escala (con 74 códigos, comparada con un 8086 400, además de 12 computadores simples para manejar los procesos de E/S (la mayor parte del sistema operativo se encontraba en uno de estos).
  • Desde que en los años 1930 la Alemania nazi abordara la construcción de la primera red de autopistas a gran escala en el mundo, el país dispone de vías de comunicación rápidas ("Autobahnen") que suman cerca de 12 000 km cubriendo la totalidad del territorio.
  • La domesticación de especies silvestres: uros y muflones en ganado vacuno y ovino, respectivamente, dio paso a la utilización a gran escala de animales para comida/fibra y como bestias de carga.
  • Se espera que Nicaragua que ha visto crecimiento positivo, crezca aún más gracias a que el gobierno que impulsa el rubro a gran escala.

  • Las máquinas herramienta y las técnicas de mecanizado capaces de producir piezas intercambiables condujeron a una producción industrial a gran escala a finales del [...].
  • Aunque la explotación agraria y el aprovechamiento hídrico a gran escala del valle en donde se encuentra Murcia se remonta a tiempos romanos; fueron los árabes los que, valiéndose del curso del río Segura que atraviesa la depresión prelitoral, perfeccionaron y ampliaron una compleja red hidrológica formada por acequias, brazales y regaderas, dando impulso a la ciudad convirtiéndola en uno de los centros de producción agraria más importantes de Al-Andalus.
  • El modelo espiral da un enfoque realista, que evoluciona igual que el "software"; se adapta muy bien para desarrollos a gran escala.
Werbung
© dict.cc Spanish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!