Werbung
 Übersetzung für 'alojar algo en algo' von Spanisch nach Deutsch
alojar algo en algo {verb}etw. in etw. einfügen
alojar algo en algo {verb}etw. in etw. hineinstecken
4 Wörter
alojar en la boca algo {verb}etw. in den Mund nehmen
Teiltreffer
sumir a-algn/algo en algo {verb}jdn./etw. in etw.Akk. eintauchen
inmue.
instalarse en algo {verb}
in etw. einziehen
insistir en algo {verb}auf etw.Dat. beharren
internet
entrar en algo {verb}
sich in etw. einloggen
inscribirse en algosichAkk. für etw.Akk. anmelden
reflexionar en algo {verb}sichDat. etw. überlegen
enredarse en algo {verb}sichAkk. in etw.Akk. verwickeln
inscribir en algo {verb}in etw.Akk. einschreiben [eintragen]
apuntar en algo {verb}in etw. einschreiben [eintragen]
edu.
matricularse en algo {verb}
sich für etw. einschreiben
edu.
inscribirse en algo {verb}
etw.Akk. belegen [Vorlesung, Seminar, Kurs, Fach etc.]
reflexionar en algo {verb}über etw. nachdenken
basarse en algo {verb}auf etw.Dat. beruhen
fracasar (en algo{verb} (bei etw.) durchfallen [ugs.] [keinen Erfolg haben]
convenir en algo {verb}etw.Dat. zusagen
fracasar (en algo{verb}(bei etw.) durchfallen [nicht bestehen]
transformarse en algo {verb}sich verwandeln in etw.Akk.
basarse en algo {verb}sich auf etw.Akk. gründen
consistir en algo {verb}aus etw. bestehen
tardar en algo {verb}mit etw.Dat. zögern
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Spanisch
  • Las dificultades de trasladar y alojar en la isla a un público tan numeroso, la oposición de los vecinos, así como las pérdidas financieras de esta edición significaron la suspensión del festival durante los años siguientes.
  • Alojar en Alto del Carmen permite a los más aventureros realizar excursiones para llegar hasta las últimas localidades de ambos valles.
  • De importancia regional y nacional resulta para el municipio el reconocimiento de alojar en su territorio, en el mes de agosto, algunas bandas de marcha, que se destacan a nivel regional y nacional en diversos concursos por su buen nivel músico-marcial, entre ellas tenemos a la Banda de la Institución Educativa Santa Ana y la Banda de la Institución Educativa Gonzalo Jiménez de Quesada, entre otras.
  • Bombo es el nombre que recibe una construcción rural tradicional concebida especialmente para alojar en ella a pastores y labradores, junto con sus animales de labor y sus aperos de labranza (utensilios).
  • Los estudiantes casados se pueden alojar en Wymount Terrace, que contiene un total de 462 apartamentos repartidos en 24 edificios.

  • La baja presencia de interacciones inter e intramoleculares permite que las moléculas de gas no encuentren ningún impedimento estérico y se puedan alojar en altas concentraciones en el fluido.
  • Fue originalmente diseñado por Caleb Chung, cocreador del Furby, que seleccionó esa forma debido a que esa especie poseía unas medidas idóneas para alojar en la cabeza y las extremidades los motores y sensores necesarios para simular eficientemente a un ser vivo.
  • Desde el nacimiento del concepto de SSP se han propuesto diversos diseños de satélites para alojar en órbita los módulos fotovoltaicos y la antena emisora.
  • Consecuentemente 40 hogares con 130 personas debieron trasladarse a casas de amigos y familiares, y 5 familias se debieron alojar en la unidad sanitaria local, dejando todas sus pertenencias que no lograron tomar consigo mismo.
  • Es más que probable que no todo el enorme séquito real, que acompañaba al rey se pudiese alojar en el mismo sitio, y que por su proximidad, lugares como Aldea del Rey o Aguilafuente sirvieran por unos días de estancia de la corte castellana.

  • En 1974, por alojar en su dacha y defender públicamente al escritor disidente Aleksandr Solzhenitsyn, tuvieron que exiliarse de la Unión Soviética y se les retiró la nacionalidad rusa.
  • Para una memoria del Ministerio de Relaciones Exteriores, Justicia y Beneficencia correspondiente al año de 1905, se mencionó que el edificio del hospital se encontraba ya terminado, faltando solamente los útiles necesarios y los empleados respectivos; estaba dividido en diez departamentos que podían alojar en cada uno 10 pacientes, su importe ascendía a $16,831.
  • Sin embargo existe un límite a la cantidad de animales que el área puede alojar.
Werbung
© dict.cc Spanish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!