Übersetzung für 'aparecer' von Spanisch nach Deutsch

aparecer {verb}

auftauchen

erscheinen

aufkreuzen [ugs.]

• Según alguna prensa especializada, Gloriella iba a aparecer en el filme "Tívoli" (1974), de Alberto Isaac.
• El radical 176 puede aparecer en lado izquierdo o en la parte inferior de los caracteres que clasifica.
• Después de casi 3 años de no aparecer en telenovelas, Rede Globo, la contrata para aparecer en "Avenida Brasil", donde interpreta a Pilar Alburquerque madre de Alexia (Carolina Ferraz), de João Emanuel Carneiro.
• Teletransportador loco: Es una cápsula que, mediante avanza, aparece una flecha que indica a qué lugar se puede teletransportar, lo que hace que se pueda aparecer en un lugar y repentinamente, aparecer en otro.
• La base del tallo de las epífitas simpodiales, o en algunas especies el tallo entero, puede aparecer engrosado, formando lo que se denomina como pseudobulbo.

• No volvió a aparecer hasta la siguiente temporada, en el episodio 438, donde participa con Mollie en el concurso Pokémon de Gardenia, pierde en segunda ronda contra Brock.14 episodios más tarde volvió a aparecer en el festival de Kanto.
• Puede aparecer malestar abdominal, diarrea, pérdida del libido.
• Mandrake el mago fue un personaje de historietas que tenía la habilidad de hacer aparecer y desaparecer "mágicamente" cosas a su voluntad.
• Pueden aparecer aislados después de la división celular (micrococos), aparecer por pares (diplococos), formar cadenas (estreptococos), o agruparse de manera irregular (estafilococos).
• En las tres primeras películas rodadas de la saga, C-3PO suele aparecer acompañado de otro droide, R2-D2. Es uno de los pocos personajes en aparecer en todas las películas y dibujos animados.

• Ella comenzó su carrera en la lucha libre profesional en el 2002 después de aparecer en un reality show.
• Juan Carlos Mendoza afirma en su MySpace que fue seleccionado para aparecer entre las candidaturas, pero que no llegó a aparecer nunca en la web.
• El cáncer de mama y la mastitis pueden aparecer juntos o aparecer uno después del otro.
• Este personaje al aparecer en la película de X, entonces las CLAMP optaron por hacerlo aparecer en Tsubasa Chronicle.
• Llegó a aparecer en la famosa serie Narcos en el mismo episodio en el que dejó de aparecer, debido a su muerte prematura en la serie.

• Puede aparecer una cutícula que protege a las células de la evaporación, pero es muy fina, por lo cual los briófitos se desecan rápidamente.
• Ocasionalmente trabaja como DJ. Declinó aparecer en 2004 en el DVD de Definitely Maybe, a través de una carta de disculpas explicando las razones para no aparecer.
• Polaco se negó a aparecer en el show "WWE's Old school RAW" el 15 de noviembre de 2010, donde iba a aparecer en su papel de Aldo Montoya.