dict.cc Spanisch-Deutsch-Wörterbuch - Buchstabe C

« zurück | weiter »

Seite 1 von 73 für den Buchstaben C im Spanisch-Deutsch-Wörterbuch ⇄

« ⇄ »

Seite 1/73 für C

C-blanca {f} [Polygonia c-album, syn.: Nymphalis c-album] [mariposa diurna]: C-Falter {m}entom.T
cabal [persona]: redlich
cabaletta {f}: Cabaletta {f}mús.
cabalgada {f} [paseo]: Ritt {m}
cabalgar: reitendep.hipis.
cabalgar a lomos de algo: auf etw.^Dat. reiten
cabalgata {f}: Kavalkade {f} [veraltend]
Reiterzug {m}
cabalgata {f} (de Reyes): Dreikönigsumzug {m}
cabalístico: kabbalistischrelig.
caballa {f}: Makrele {f}gastr.ictiol.T
caballar: Pferde-hipis.
caballeresco: ritterlichhist.
caballería {f}: Kavallerie {f}hist.mil.
Reiterei {f}
caballeriza {f} [cuadra]: Pferdestall {m}hipis.
caballeriza {f} [edificio]: Reitstall {m}arq.hipis.
caballero {m}: Ritter {m}hist.
caballero {m} [noble, galán]: Gentleman {m}
Kavalier {m}
caballero {m} [señor]: Herr {m}
caballete {m} [de pintor]: Staffelei {f}arte
caballete {m} (de un tejado): Dachfirst {m}arq.
caballito {m} de balancín: Schaukelpferd {n}juguetes
caballito {m} de mar [género Hippocampus]: Seepferdchen {n}ictiol.zool.T
caballito {m} del diablo [Zygoptera]: Kleinlibelle {f}entom.T
caballito {m} del diablo azul [Calopteryx virgo]: Blauflügel-Prachtlibelle {f}entom.T
caballo {m}: Pferd {n}zool.T
caballo {m} [col.] [heroína]: Heroin {n}drogas
caballo {m} alazán: Fuchs {m}hipis.
caballo {m} blanco: Schimmel {m} [weißes Pferd]hipis.zool.
caballo {m} con arcos: Pauschenpferd {n}dep.
caballo {m} de carroza: Kutschpferd {n}hipis.
caballo {m} de coche: Kutschpferd {n}hipis.
caballo {m} de fuerza: Pferdestärke {f} <PS>unid.
caballo {m} de tiro: Kaltblut {n}hipis.zool.
Zugpferd {n}agr.hipis.
caballo {m} de trabajo: Arbeitspferd {n}agr.hipis.
caballo {m} labor: Arbeitspferd {n}agr.hipis.
cabaña {f}: Hütte {f}
cabaña {f} de barro: Lehmhütte {f}
cabardiano {m}: Kabardinisch {n}ling.
cabardino {m}: Kabardinisch {n}ling.
cabaré {m}: Kabarett {n}mús.teatro
Tingeltangel {n}
cabecear [afirmación]: (mit dem Kopf) nicken
cabecear [negación]: den Kopf schütteln [verneinend bzw. aus Unglauben, Verwunderung etc.]
cabecera {f} [de un río]: Oberlauf {m}
cabecera {f} [de una cama]: Kopfende {n} [eines Bettes]mueb.
cabecera {f} [población principal]: Bezirkshauptstadt {f}admin.geogr.
cabecero {m}: Kopfteil {m} {n} [eines Bettes]mueb.
cabecilla {m}: Anführer {m}
cabello {m}: Haar {n}
Kopfhaar {m}
cabello {m} de ángel [dulce]: Kürbiskonfitüre {f} [mit karamellisierten Kürbisfasern]gastr.
caber: hineinpassen
passen
cabestrillo {m}: Armschlinge {f}med.
Schlinge {f}med.
cabestro {m}: Leitochse {m}zool.
cabeza {f}: Kopf {m}anat.tec.
cabeza {f} de ajo: Knoblauchknolle {f}
cabeza {f} de turco: Sündenbock {m}
cabeza {f} nuclear: Atomsprengkopf {m}armasmil.nucl.
cabeza {f} rapada: Skinhead {m}
cabezada {f}: Halfter {n} {m} [schweiz. auch {f}]hipis.
cabezada {f} [col.] [sueño corto]: Nickerchen {n} [ugs.] [Schläfchen]
cabezada {f} [golpe en la cabeza]: Schlag {m} auf den Kopf
cabezazo {m} [fútbol]: Kopfball {m}dep.
cabezón: dickköpfig
cabezota {m} [col.]: Dickkopf {m} [ugs.]
Dickschädel {m} [ugs.]
cabezudo [terco]: dickköpfig
cabezuela {f}: Röschen {n}bot.
cabida {f} [capacidad posible]: Fassungsvermögen {n}
cabildear: intrigieren
cabildo {m}: Stadtrat {m}admin.
cabildo {m} catedralicio: Domkapitel {n}relig.
cabina {f}: Kabine {f}
cabina {f} de pilotaje: Cockpit {n}aero.
cabina {f} de tratamiento: Behandlungsraum {m}med.
cabina {f} electoral: Wahlkabine {f}pol.
cabina {f} telefónica: Telefonzelle {f}
cabinas {f.pl} de peaje: Mautstellen {pl}trá.
cabizbajo: niedergeschlagen
cable {m}: Kabel {n}
Leitung {f}electr.
cable {m} [cable eléctrico]: Stromleitung {f}electr.
cable {m} alargador: Verlängerungskabel {n}herram.
cable {m} coaxial: Koaxialkabel {n}tec.
cable {m} de alimentación: Netzkabel {n}electr.
cable {m} de antena: Antennenkabel {n}electr.TV
cable {m} de fibra óptica: Glasfaserkabel {n}telecom.
cable {m} de red: Netzwerkkabel {n}electr.
cable {m} prolongador: Verlängerungskabel {n}herram.
cable {m} submarino: Seekabel {n}electr.telecom.
Unterwasserkabel {n}telecom.
cable {m} telefónico: Telefonkabel {n}telecom.
cableado {m}: Kabelanschluss {m}TV
Verdrahtung {f}

« ⇄ »

Seite 1/73 für C

nach oben

neue Suche

entom.T C-blanca `{f}` `[Polygonia c-album, syn.: Nymphalis c-album]` `[mariposa diurna]`	C-Falter `{m}`
cabal `[persona]`	redlich
mús. cabaletta `{f}`	Cabaletta `{f}`
cabalgada `{f}` `[paseo]`	Ritt `{m}`
dep.hipis. cabalgar	reiten
cabalgar a lomos de algo	auf etw.^Dat. reiten
cabalgata `{f}`	Kavalkade `{f}` `[veraltend]`
cabalgata `{f}`	Reiterzug `{m}`
cabalgata `{f}` (de Reyes)	Dreikönigsumzug `{m}`
relig. cabalístico	kabbalistisch
gastr.ictiol.T caballa `{f}`	Makrele `{f}`
hipis. caballar	Pferde-
hist. caballeresco	ritterlich
hist.mil. caballería `{f}`	Kavallerie `{f}`
caballería `{f}`	Reiterei `{f}`
hipis. caballeriza `{f}` `[cuadra]`	Pferdestall `{m}`
arq.hipis. caballeriza `{f}` `[edificio]`	Reitstall `{m}`
hist. caballero `{m}`	Ritter `{m}`
caballero `{m}` `[noble, galán]`	Gentleman `{m}`
caballero `{m}` `[noble, galán]`	Kavalier `{m}`
caballero `{m}` `[señor]`	Herr `{m}`
arte caballete `{m}` `[de pintor]`	Staffelei `{f}`
arq. caballete `{m}` (de un tejado)	Dachfirst `{m}`
juguetes caballito `{m}` de balancín	Schaukelpferd `{n}`
ictiol.zool.T caballito `{m}` de mar `[género Hippocampus]`	Seepferdchen `{n}`
entom.T caballito `{m}` del diablo `[Zygoptera]`	Kleinlibelle `{f}`
entom.T caballito `{m}` del diablo azul `[Calopteryx virgo]`	Blauflügel-Prachtlibelle `{f}`
zool.T caballo `{m}`	Pferd `{n}`
drogas caballo `{m}` `[col.]` `[heroína]`	Heroin `{n}`
hipis. caballo `{m}` alazán	Fuchs `{m}`
hipis.zool. caballo `{m}` blanco	Schimmel `{m}` `[weißes Pferd]`
dep. caballo `{m}` con arcos	Pauschenpferd `{n}`
hipis. caballo `{m}` de carroza	Kutschpferd `{n}`
hipis. caballo `{m}` de coche	Kutschpferd `{n}`
unid. caballo `{m}` de fuerza	Pferdestärke `{f}` <PS>
hipis.zool. caballo `{m}` de tiro	Kaltblut `{n}`
agr.hipis. caballo `{m}` de tiro	Zugpferd `{n}`
agr.hipis. caballo `{m}` de trabajo	Arbeitspferd `{n}`
agr.hipis. caballo `{m}` labor	Arbeitspferd `{n}`
cabaña `{f}`	Hütte `{f}`
cabaña `{f}` de barro	Lehmhütte `{f}`
ling. cabardiano `{m}`	Kabardinisch `{n}`
ling. cabardino `{m}`	Kabardinisch `{n}`
mús.teatro cabaré `{m}`	Kabarett `{n}`
cabaré `{m}`	Tingeltangel `{n}`
cabecear `[afirmación]`	(mit dem Kopf) nicken
cabecear `[negación]`	den Kopf schütteln `[verneinend bzw. aus Unglauben, Verwunderung etc.]`
cabecera `{f}` `[de un río]`	Oberlauf `{m}`
mueb. cabecera `{f}` `[de una cama]`	Kopfende `{n}` `[eines Bettes]`
admin.geogr. cabecera `{f}` `[población principal]`	Bezirkshauptstadt `{f}`
mueb. cabecero `{m}`	Kopfteil `{m}` `{n}` `[eines Bettes]`
cabecilla `{m}`	Anführer `{m}`
cabello `{m}`	Haar `{n}`
cabello `{m}`	Kopfhaar `{m}`
gastr. cabello `{m}` de ángel `[dulce]`	Kürbiskonfitüre `{f}` `[mit karamellisierten Kürbisfasern]`
caber	hineinpassen
caber	passen
med. cabestrillo `{m}`	Armschlinge `{f}`
med. cabestrillo `{m}`	Schlinge `{f}`
zool. cabestro `{m}`	Leitochse `{m}`
anat.tec. cabeza `{f}`	Kopf `{m}`
cabeza `{f}` de ajo	Knoblauchknolle `{f}`
cabeza `{f}` de turco	Sündenbock `{m}`
armasmil.nucl. cabeza `{f}` nuclear	Atomsprengkopf `{m}`
cabeza `{f}` rapada	Skinhead `{m}`
hipis. cabezada `{f}`	Halfter `{n}` `{m}` `[schweiz. auch {f}]`
cabezada `{f}` `[col.]` `[sueño corto]`	Nickerchen `{n}` `[ugs.]` `[Schläfchen]`
cabezada `{f}` `[golpe en la cabeza]`	Schlag `{m}` auf den Kopf
dep. cabezazo `{m}` `[fútbol]`	Kopfball `{m}`
cabezón	dickköpfig
cabezota `{m}` `[col.]`	Dickkopf `{m}` `[ugs.]`
cabezota `{m}` `[col.]`	Dickschädel `{m}` `[ugs.]`
cabezudo `[terco]`	dickköpfig
bot. cabezuela `{f}`	Röschen `{n}`
cabida `{f}` `[capacidad posible]`	Fassungsvermögen `{n}`
cabildear	intrigieren
admin. cabildo `{m}`	Stadtrat `{m}`
relig. cabildo `{m}` catedralicio	Domkapitel `{n}`
cabina `{f}`	Kabine `{f}`
aero. cabina `{f}` de pilotaje	Cockpit `{n}`
med. cabina `{f}` de tratamiento	Behandlungsraum `{m}`
pol. cabina `{f}` electoral	Wahlkabine `{f}`
cabina `{f}` telefónica	Telefonzelle `{f}`
trá. cabinas `{f.pl}` de peaje	Mautstellen `{pl}`
cabizbajo	niedergeschlagen
cable `{m}`	Kabel `{n}`
electr. cable `{m}`	Leitung `{f}`
electr. cable `{m}` `[cable eléctrico]`	Stromleitung `{f}`
herram. cable `{m}` alargador	Verlängerungskabel `{n}`
tec. cable `{m}` coaxial	Koaxialkabel `{n}`
electr. cable `{m}` de alimentación	Netzkabel `{n}`
electr.TV cable `{m}` de antena	Antennenkabel `{n}`
telecom. cable `{m}` de fibra óptica	Glasfaserkabel `{n}`
electr. cable `{m}` de red	Netzwerkkabel `{n}`
herram. cable `{m}` prolongador	Verlängerungskabel `{n}`
electr.telecom. cable `{m}` submarino	Seekabel `{n}`
telecom. cable `{m}` submarino	Unterwasserkabel `{n}`
telecom. cable `{m}` telefónico	Telefonkabel `{n}`
TV cableado `{m}`	Kabelanschluss `{m}`
cableado `{m}`	Verdrahtung `{f}`

« zurück | weiter »

Seite 1 von 73 für den Buchstaben C im Spanisch-Deutsch-Wörterbuch ⇄