dict.cc Spanisch-Deutsch-Wörterbuch - Buchstabe D

« zurück | weiter »

Seite 1 von 31 für den Buchstaben D im Spanisch-Deutsch-Wörterbuch ⇄

« ⇄ »

Seite 1/31 für D

Da trabajo.: Es macht Arbeit.
dadaísmo {m}: Dadaismus {m}artelit.
dadivoso: freigebig
dado: angesichts
gegeben
in Anbetracht
dado {m}: Würfel {m}juego
dado el caso: gegebenenfalls <ggf.>
dado que: da [weil]
weil
dado que ...: gesetzt den Fall, dass ...
dados {m.pl}: Würfel {pl} [Spielwürfel]
dafnia {f}: Wasserfloh {m} [ugs.]zool.T
daga {f}: Dolch {m}armas
dálmata {m}: Dalmatiner {m}zool.T
daltónico: farbenblindmed.
dama {f}: Dame {f}
damajuana {f}: Glasballon {m}
damán {m} arborícola meridional [Dendrohyrax arboreus]: Steppenwald-Baumschliefer {m}zool.T
Südlicher Baumschliefer {m}zool.T
damán {m} de El Cabo [Procavia capensis]: Klippschliefer {m}zool.T
Damasco {m}: Damaskus {n}geogr.
damasco {m} [am.]: Aprikose {f}bot.gastr.
damero {m} [tablero]: Damebrett {n}juego
damisela {f} [joven] [pey.]: junge Dame {f}
damnificado {m}: Geschädigter {m} [Katastrophe, Krieg]
dañado: beschädigt
Dánae {f}: Danaë {f}mitol.
Dánao {m}: Danaos {m}mitol.
dañar a-algn/algo: jdm./etw. schaden
jdn./etw. schädigen
dañar algo: etw. beschädigen
danés: dänisch
danés {m}: Däne {m}etno.
Dänisch {n}ling.
danesa {f}: Dänin {f}etno.
dañino: schädlich
daño {m}: Leid {n} [Böses, Schaden]
Schaden {m}
daño {m} causado por un incendio: Brandschaden {m}
daño {m} de la mercancía mediante el transporte: Transportschäden {f}
daño {m} material: Sachschaden {m}
daño {m} total: Totalschaden {m}
Danubio {m}: Donau {f}geogr.
danza {f}: Tanz {m}
danza {f} de vientre: Bauchtanz {m}baile
danza {f} del vientre: Bauchtanz {m}baile
danzarín {m}: Tänzer {m}baile
danzarina {f}: (geübte) Tänzerin {f}baile
daoísmo {m}: Daoismus {m}filos.relig.
Taoismus {m}filos.relig.
dar [medicina]: verabreichen [Medizin]med.
dar (un) consejo a algn: jdm. Rat erteilen
dar a algn de alta del hospital: jdn. aus dem Krankenhaus entlassenmed.
dar a conocer algo: etw.^Akk. veröffentlichen
dar a luz a algn/algo [parir]: jdn./etw. zur Welt bringen [gebären]
dar alas a algn: jdn. beflügelnloc.
dar alcance a algo/algn: jdn./etw. einholen
dar algo: etw. geben
dar algo [exhibir]: etw.^Akk. zeigen [vorführen]cineteatro
dar algo [presentar]: etw.^Akk. aufführenteatro
dar algo a algn: jdm. etw. geben
dar algo a conocer: etw. bekanntgeben
etw. bekanntmachen
dar algo por descontado: etw. für selbstverständlich halten
dar buena suerte: Glück bringen
dar clase: Unterricht erteilenedu.
dar clases: Unterricht geben
unterrichten
dar clases de baile: Tanzunterricht geben
dar clases particulares a algn: jdm. Nachhilfe gebenedu.
dar clases particulares con algn: bei jdm. Nachhilfe bekommenedu.
dar cornadas: mit den Hörnern zustoßen
dar crédito a-algn/algo [creer] [loc.]: jdm./etw. Glauben schenken [Idiom]
dar cuenta de algo: (über) etw.^Akk. berichten
dar cuerda al reloj: die Uhr aufziehenreloj
dar de baja a algn: jdn. abmelden
dar de bajo a algn (por enfermedad): jdn. krankschreibenmed.
dar de comer a un animal: ein Tier fütternagr.
dar de comer a-algn/algo: jdn./etw. füttern
dar de lado a algn: jdn. links liegen lassen
dar de mano [loc.] [dejar de trabajar]: mit der Arbeit aufhören
dar el naipe: Glück im Spiel habenloc.
dar el pecho (a algn): (jdn.) stillen [Baby]
dar el pésame a algn: jdm. sein Beileid aussprechen
dar empuje a algo: etw. ankurbeln
dar en el blanco [fig.]: ins Schwarze treffen [fig.]loc.
dar esperanza a algn: jdm. Hoffnung machen
dar gas: Gas geben [auch fig.] [ugs.]automov.
dar gritos de júbilo: jubeln
dar horror a algn: jdn. entsetzen
dar igual [col.]: egal sein [ugs.]
dar instrucciones: Anweisungen erteilen
Anweisungen geben
dar la bienvenida a algn: jdn. willkommen heißen
dar la callada por respuesta: überhaupt nicht antworten
dar la enhorabuena a algn: jdm. gratulieren
dar la espalda a-algn [locución]: jdm. die kalte Schulter zeigen [Redewendung]
dar la impresión de: wirken auf sich [Eindruck machen]
dar la lata a algn [col.] [fig.]: jdn. belästigen

« ⇄ »

Seite 1/31 für D

nach oben

neue Suche

Da trabajo.	Es macht Arbeit.
artelit. dadaísmo `{m}`	Dadaismus `{m}`
dadivoso	freigebig
dado	angesichts
dado	gegeben
dado	in Anbetracht
juego dado `{m}`	Würfel `{m}`
dado el caso	gegebenenfalls <ggf.>
dado que	da `[weil]`
dado que	weil
dado que ...	gesetzt den Fall, dass ...
dados `{m.pl}`	Würfel `{pl}` `[Spielwürfel]`
zool.T dafnia `{f}`	Wasserfloh `{m}` `[ugs.]`
armas daga `{f}`	Dolch `{m}`
zool.T dálmata `{m}`	Dalmatiner `{m}`
med. daltónico	farbenblind
dama `{f}`	Dame `{f}`
damajuana `{f}`	Glasballon `{m}`
zool.T damán `{m}` arborícola meridional `[Dendrohyrax arboreus]`	Steppenwald-Baumschliefer `{m}`
zool.T damán `{m}` arborícola meridional `[Dendrohyrax arboreus]`	Südlicher Baumschliefer `{m}`
zool.T damán `{m}` de El Cabo `[Procavia capensis]`	Klippschliefer `{m}`
geogr. Damasco `{m}`	Damaskus `{n}`
bot.gastr. damasco `{m}` `[am.]`	Aprikose `{f}`
juego damero `{m}` `[tablero]`	Damebrett `{n}`
damisela `{f}` `[joven]` `[pey.]`	junge Dame `{f}`
damnificado `{m}`	Geschädigter `{m}` `[Katastrophe, Krieg]`
dañado	beschädigt
mitol. Dánae `{f}`	Danaë `{f}`
mitol. Dánao `{m}`	Danaos `{m}`
dañar a-algn/algo	jdm./etw. schaden
dañar a-algn/algo	jdn./etw. schädigen
dañar algo	etw. beschädigen
danés	dänisch
etno. danés `{m}`	Däne `{m}`
ling. danés `{m}`	Dänisch `{n}`
etno. danesa `{f}`	Dänin `{f}`
dañino	schädlich
daño `{m}`	Leid `{n}` `[Böses, Schaden]`
daño `{m}`	Schaden `{m}`
daño `{m}` causado por un incendio	Brandschaden `{m}`
daño `{m}` de la mercancía mediante el transporte	Transportschäden `{f}`
daño `{m}` material	Sachschaden `{m}`
daño `{m}` total	Totalschaden `{m}`
geogr. Danubio `{m}`	Donau `{f}`
danza `{f}`	Tanz `{m}`
baile danza `{f}` de vientre	Bauchtanz `{m}`
baile danza `{f}` del vientre	Bauchtanz `{m}`
baile danzarín `{m}`	Tänzer `{m}`
baile danzarina `{f}`	(geübte) Tänzerin `{f}`
filos.relig. daoísmo `{m}`	Daoismus `{m}`
filos.relig. daoísmo `{m}`	Taoismus `{m}`
med. dar `[medicina]`	verabreichen `[Medizin]`
dar (un) consejo a algn	jdm. Rat erteilen
med. dar a algn de alta del hospital	jdn. aus dem Krankenhaus entlassen
dar a conocer algo	etw.^Akk. veröffentlichen
dar a luz a algn/algo `[parir]`	jdn./etw. zur Welt bringen `[gebären]`
loc. dar alas a algn	jdn. beflügeln
dar alcance a algo/algn	jdn./etw. einholen
dar algo	etw. geben
cineteatro dar algo `[exhibir]`	etw.^Akk. zeigen `[vorführen]`
teatro dar algo `[presentar]`	etw.^Akk. aufführen
dar algo a algn	jdm. etw. geben
dar algo a conocer	etw. bekanntgeben
dar algo a conocer	etw. bekanntmachen
dar algo por descontado	etw. für selbstverständlich halten
dar buena suerte	Glück bringen
edu. dar clase	Unterricht erteilen
dar clases	Unterricht geben
dar clases	unterrichten
dar clases de baile	Tanzunterricht geben
edu. dar clases particulares a algn	jdm. Nachhilfe geben
edu. dar clases particulares con algn	bei jdm. Nachhilfe bekommen
dar cornadas	mit den Hörnern zustoßen
dar crédito a-algn/algo `[creer]` `[loc.]`	jdm./etw. Glauben schenken `[Idiom]`
dar cuenta de algo	(über) etw.^Akk. berichten
reloj dar cuerda al reloj	die Uhr aufziehen
dar de baja a algn	jdn. abmelden
med. dar de bajo a algn (por enfermedad)	jdn. krankschreiben
agr. dar de comer a un animal	ein Tier füttern
dar de comer a-algn/algo	jdn./etw. füttern
dar de lado a algn	jdn. links liegen lassen
dar de mano `[loc.]` `[dejar de trabajar]`	mit der Arbeit aufhören
loc. dar el naipe	Glück im Spiel haben
dar el pecho (a algn)	(jdn.) stillen `[Baby]`
dar el pésame a algn	jdm. sein Beileid aussprechen
dar empuje a algo	etw. ankurbeln
loc. dar en el blanco `[fig.]`	ins Schwarze treffen `[fig.]`
dar esperanza a algn	jdm. Hoffnung machen
automov. dar gas	Gas geben `[auch fig.]` `[ugs.]`
dar gritos de júbilo	jubeln
dar horror a algn	jdn. entsetzen
dar igual `[col.]`	egal sein `[ugs.]`
dar instrucciones	Anweisungen erteilen
dar instrucciones	Anweisungen geben
dar la bienvenida a algn	jdn. willkommen heißen
dar la callada por respuesta	überhaupt nicht antworten
dar la enhorabuena a algn	jdm. gratulieren
dar la espalda a-algn `[locución]`	jdm. die kalte Schulter zeigen `[Redewendung]`
dar la impresión de	wirken auf sich `[Eindruck machen]`
dar la lata a algn `[col.]` `[fig.]`	jdn. belästigen

« zurück | weiter »

Seite 1 von 31 für den Buchstaben D im Spanisch-Deutsch-Wörterbuch ⇄