dict.cc Spanisch-Deutsch-Wörterbuch - Buchstabe D

« zurück | weiter »

Seite 1 von 33 für den Buchstaben D im Spanisch-Deutsch-Wörterbuch ⇄

« ⇄ »

Seite 1/33 für D

Da trabajo.: Es macht Arbeit.
dadaísmo {m}: Dadaismus {m}artelit.
dadivoso: freigebig
dado: angesichts
gegeben
in Anbetracht
dado {m}: Würfel {m}juego
dado el caso: gegebenenfalls <ggf.>
dado que: da [weil]
weil
dado que ...: gesetzt den Fall, dass ...
dados {m.pl}: Würfel {pl} [Spielwürfel]
dafnia {f}: Wasserfloh {m} [ugs.]zool.T
daga {f}: Dolch {m}armas
dálmata {m}: Dalmatiner {m}zool.T
dalton {m} <Da>: Dalton {n} <Da>unid.
daltónico: farbenblindmed.
daltonismo {m}: Farbenblindheit {f}med.
dama {f}: Dame {f}
damajuana {f}: Glasballon {m}
damán {m} arborícola meridional [Dendrohyrax arboreus]: Steppenwald-Baumschliefer {m}zool.T
Südlicher Baumschliefer {m}zool.T
damán {m} de El Cabo [Procavia capensis]: Klippschliefer {m}zool.T
Damasco {m}: Damaskus {n}geogr.
damasco {m} [am.]: Aprikose {f}bot.gastr.
damero {m} [tablero]: Damebrett {n}juego
damisela {f} [joven] [pey.]: junge Dame {f}
damnificado {m}: Geschädigter {m} [Katastrophe, Krieg]
dañado: beschädigt
Dánae {f}: Danaë {f}mitol.
Dánao {m}: Danaos {m}mitol.
dañar a-algn/algo: jdm./etw. schaden
jdn./etw. schädigen
dañar algo: etw.^Akk. beeinträchtigen [stören]
etw. beschädigen
danés: dänisch
danés {m}: Däne {m}etno.
Dänisch {n}ling.
danesa {f}: Dänin {f}etno.
dañino: schädlich
daño {m}: Leid {n} [Böses, Schaden]
Schaden {m}
daño {m} causado por un incendio: Brandschaden {m}
daño {m} de la mercancía mediante el transporte: Transportschäden {f}
daño {m} económico: wirtschaftlicher Schaden {m}econ.
daño {m} material: Sachschaden {m}
daño {m} total: Totalschaden {m}
Danubio {m}: Donau {f}geogr.
danza {f}: Tanz {m}
danza {f} de vientre: Bauchtanz {m}baile
danza {f} del vientre: Bauchtanz {m}baile
danzarín {m}: Tänzer {m}baile
danzarina {f}: (geübte) Tänzerin {f}baile
daoísmo {m}: Daoismus {m}filos.relig.
Taoismus {m}filos.relig.
dar [medicina]: verabreichen [Medizin]med.
dar (muchas) vueltas a algo [col.]: sich^Dat. über etw.^Akk. den Kopf zerbrechen
dar (un) consejo a algn: jdm. Rat erteilen
dar a algn de alta del hospital: jdn. aus dem Krankenhaus entlassenmed.
dar a conocer algo: etw.^Akk. veröffentlichen
dar a luz a algn/algo [parir]: jdn./etw. zur Welt bringen [gebären]
dar alas a algn: jdn. beflügelnloc.
dar alcance a algo/algn: jdn./etw. einholen
dar algo: etw.^Akk. geben
dar algo [exhibir]: etw.^Akk. zeigen [vorführen]cineteatro
dar algo [presentar]: etw.^Akk. aufführenteatro
dar algo a algn: jdm. etw.^Akk. geben
dar algo a conocer: etw. bekanntgeben
etw. bekanntmachen
dar algo por descontado: etw. für selbstverständlich halten
dar algo por sentado: etw.^Akk. als ausgemacht betrachten
dar buena suerte: Glück bringen
dar clase: Unterricht erteilenedu.
dar clases: Unterricht geben
unterrichten
dar clases de baile: Tanzunterricht geben
dar clases particulares a algn: jdm. Nachhilfe gebenedu.
dar clases particulares con algn: bei jdm. Nachhilfe bekommenedu.
dar cornadas: mit den Hörnern zustoßen
dar crédito a-algn/algo [creer] [loc.]: jdm./etw. Glauben schenken [Idiom]
dar cuenta de algo: (über) etw.^Akk. berichten
dar cuerda al reloj: die Uhr aufziehenreloj
dar de baja a algn: jdn. abmelden
dar de bajo a algn (por enfermedad): jdn. krankschreibenmed.
dar de comer a un animal: ein Tier fütternagr.
dar de comer a-algn/algo: jdn./etw. füttern
dar de lado a algn: jdn. links liegen lassen
dar de mano [loc.] [dejar de trabajar]: mit der Arbeit aufhören
dar el brazo a torcer [locución]: klein beigeben [Redewendung]
dar el naipe: Glück im Spiel habenloc.
dar el pecho (a algn): (jdn.) stillen [Baby]
dar el pésame a algn: jdm. sein Beileid aussprechen
dar empuje a algo: etw. ankurbeln
dar en el blanco [fig.]: ins Schwarze treffen [fig.]loc.
dar esperanza a algn: jdm. Hoffnung machen
dar gas: Gas geben [auch fig.] [ugs.]automov.
dar gritos de júbilo: jubeln
dar horror a algn: jdn. entsetzen
dar igual [col.]: egal sein [ugs.]
dar instrucciones: Anweisungen erteilen

« ⇄ »

Seite 1/33 für D

nach oben

neue Suche

Da trabajo.	Es macht Arbeit.
artelit. dadaísmo `{m}`	Dadaismus `{m}`
dadivoso	freigebig
dado	angesichts
dado	gegeben
dado	in Anbetracht
juego dado `{m}`	Würfel `{m}`
dado el caso	gegebenenfalls <ggf.>
dado que	da `[weil]`
dado que	weil
dado que ...	gesetzt den Fall, dass ...
dados `{m.pl}`	Würfel `{pl}` `[Spielwürfel]`
zool.T dafnia `{f}`	Wasserfloh `{m}` `[ugs.]`
armas daga `{f}`	Dolch `{m}`
zool.T dálmata `{m}`	Dalmatiner `{m}`
unid. dalton `{m}` <Da>	Dalton `{n}` <Da>
med. daltónico	farbenblind
med. daltonismo `{m}`	Farbenblindheit `{f}`
dama `{f}`	Dame `{f}`
damajuana `{f}`	Glasballon `{m}`
zool.T damán `{m}` arborícola meridional `[Dendrohyrax arboreus]`	Steppenwald-Baumschliefer `{m}`
zool.T damán `{m}` arborícola meridional `[Dendrohyrax arboreus]`	Südlicher Baumschliefer `{m}`
zool.T damán `{m}` de El Cabo `[Procavia capensis]`	Klippschliefer `{m}`
geogr. Damasco `{m}`	Damaskus `{n}`
bot.gastr. damasco `{m}` `[am.]`	Aprikose `{f}`
juego damero `{m}` `[tablero]`	Damebrett `{n}`
damisela `{f}` `[joven]` `[pey.]`	junge Dame `{f}`
damnificado `{m}`	Geschädigter `{m}` `[Katastrophe, Krieg]`
dañado	beschädigt
mitol. Dánae `{f}`	Danaë `{f}`
mitol. Dánao `{m}`	Danaos `{m}`
dañar a-algn/algo	jdm./etw. schaden
dañar a-algn/algo	jdn./etw. schädigen
dañar algo	etw.^Akk. beeinträchtigen `[stören]`
dañar algo	etw. beschädigen
danés	dänisch
etno. danés `{m}`	Däne `{m}`
ling. danés `{m}`	Dänisch `{n}`
etno. danesa `{f}`	Dänin `{f}`
dañino	schädlich
daño `{m}`	Leid `{n}` `[Böses, Schaden]`
daño `{m}`	Schaden `{m}`
daño `{m}` causado por un incendio	Brandschaden `{m}`
daño `{m}` de la mercancía mediante el transporte	Transportschäden `{f}`
econ. daño `{m}` económico	wirtschaftlicher Schaden `{m}`
daño `{m}` material	Sachschaden `{m}`
daño `{m}` total	Totalschaden `{m}`
geogr. Danubio `{m}`	Donau `{f}`
danza `{f}`	Tanz `{m}`
baile danza `{f}` de vientre	Bauchtanz `{m}`
baile danza `{f}` del vientre	Bauchtanz `{m}`
baile danzarín `{m}`	Tänzer `{m}`
baile danzarina `{f}`	(geübte) Tänzerin `{f}`
filos.relig. daoísmo `{m}`	Daoismus `{m}`
filos.relig. daoísmo `{m}`	Taoismus `{m}`
med. dar `[medicina]`	verabreichen `[Medizin]`
dar (muchas) vueltas a algo `[col.]`	sich^Dat. über etw.^Akk. den Kopf zerbrechen
dar (un) consejo a algn	jdm. Rat erteilen
med. dar a algn de alta del hospital	jdn. aus dem Krankenhaus entlassen
dar a conocer algo	etw.^Akk. veröffentlichen
dar a luz a algn/algo `[parir]`	jdn./etw. zur Welt bringen `[gebären]`
loc. dar alas a algn	jdn. beflügeln
dar alcance a algo/algn	jdn./etw. einholen
dar algo	etw.^Akk. geben
cineteatro dar algo `[exhibir]`	etw.^Akk. zeigen `[vorführen]`
teatro dar algo `[presentar]`	etw.^Akk. aufführen
dar algo a algn	jdm. etw.^Akk. geben
dar algo a conocer	etw. bekanntgeben
dar algo a conocer	etw. bekanntmachen
dar algo por descontado	etw. für selbstverständlich halten
dar algo por sentado	etw.^Akk. als ausgemacht betrachten
dar buena suerte	Glück bringen
edu. dar clase	Unterricht erteilen
dar clases	Unterricht geben
dar clases	unterrichten
dar clases de baile	Tanzunterricht geben
edu. dar clases particulares a algn	jdm. Nachhilfe geben
edu. dar clases particulares con algn	bei jdm. Nachhilfe bekommen
dar cornadas	mit den Hörnern zustoßen
dar crédito a-algn/algo `[creer]` `[loc.]`	jdm./etw. Glauben schenken `[Idiom]`
dar cuenta de algo	(über) etw.^Akk. berichten
reloj dar cuerda al reloj	die Uhr aufziehen
dar de baja a algn	jdn. abmelden
med. dar de bajo a algn (por enfermedad)	jdn. krankschreiben
agr. dar de comer a un animal	ein Tier füttern
dar de comer a-algn/algo	jdn./etw. füttern
dar de lado a algn	jdn. links liegen lassen
dar de mano `[loc.]` `[dejar de trabajar]`	mit der Arbeit aufhören
dar el brazo a torcer `[locución]`	klein beigeben `[Redewendung]`
loc. dar el naipe	Glück im Spiel haben
dar el pecho (a algn)	(jdn.) stillen `[Baby]`
dar el pésame a algn	jdm. sein Beileid aussprechen
dar empuje a algo	etw. ankurbeln
loc. dar en el blanco `[fig.]`	ins Schwarze treffen `[fig.]`
dar esperanza a algn	jdm. Hoffnung machen
automov. dar gas	Gas geben `[auch fig.]` `[ugs.]`
dar gritos de júbilo	jubeln
dar horror a algn	jdn. entsetzen
dar igual `[col.]`	egal sein `[ugs.]`
dar instrucciones	Anweisungen erteilen

« zurück | weiter »

Seite 1 von 33 für den Buchstaben D im Spanisch-Deutsch-Wörterbuch ⇄