dict.cc Spanisch-Deutsch-Wörterbuch - Buchstabe H

« zurück | weiter »

Seite 1 von 18 für den Buchstaben H im Spanisch-Deutsch-Wörterbuch ⇄

« ⇄ »

Seite 1/18 für H

Ha sido un placer conocerte.: Es hat mich gefreut, dich kennen zu lernen.
habano {m}: Zigarre {f}
habar {m}: Puffbohnenfeld {n}agr.
haber [verbo auxiliar]: haben / sein [Hilfsverb]
haber {m}: Guthaben {n}fin.
haber de hacer algo: etw. tun müssen
haber fallado un pase: einen Fehlpass gespielt habendep.
haber gato encerrado [col.] [loc.] [fig.]: nicht mit rechten Dingen zugehen [fig.]
haber perdido totalmente la práctica: völlig aus der Übung sein
haber terminado: fertig sein
Había una vez ...: Es war einmal ...lit.
habichuela {f}: Bohne {f}gastr.
hábil: begabt
hábil [diestro]: geschickt
habilidad {f}: Fähigkeit {f}
Geschicklichkeit {f}
habilidad {f} [facultad]: Können {n}
habilidoso: geschickt
habilitación {f} [para]: Berechtigung {f} [zu] [Befähigung]
hábilmente: geschickt
habitabilidad {f}: Bewohnbarkeit {f}
habitable: bewohnbar
habitación {f}: Zimmer {n}inmue.tur.
habitación {f} [vivienda]: Wohnung {f}inmue.
habitación {f} de hotel: Hotelzimmer {n}tur.
habitación {f} de huéspedes: Fremdenzimmer {n}tur.VocViaje
habitación {f} de invitados: Gästezimmer {n}inmue.
habitación {f} doble: Doppelzimmer {n}tur.VocViaje
habitación {f} individual: Einzelzimmer {n}
habitación {f} privada: Privatzimmer {m}med.
habitado: bewohnturban.
habitante {f}: Bewohnerin {f}
Einwohnerin {f}
habitante {m}: Bewohner {m}
habitante {m} [p. ej. de una ciudad, de un país]: Einwohner {m}
habitantes {m.pl} por kilómetro cuadrado: Einwohner {pl} pro Quadratkilometerestad.geogr.
habitar: wohnen
hábitat {m}: Lebensraum {m}
natürliche Umwelt {f} [Lebensraum]ecol.
hábito {m}: Habit {m} [auch {n}]indum.relig.
Kutte {f} [Mönchskutte]relig.textil
hábito {m} [costumbre]: Gewohnheit {f}
hábito {m} [vestido]: Ordenskleid {n}indum.relig.
hábito {m} de consumo: Verbrauchergewohnheit {f}comerc.
hábitos {m.pl} alimentarios: Essgewohnheiten {pl}
habitual: gewöhnlich
häufig
üblich
habitualidad {f}: Gewohnheitsmäßigkeit {f}
habitualmente: gewohnheitsmäßig
regelmäßig
hablador: gesprächig
habladuría {f}: Gerede {n}
Geschwätz {n} [ugs.] [pej.]
Hablando de Navidades, ¿qué es lo que quieres?: Apropos Weihnachten, was wünschst du dir denn?
hablante {f}: Sprecherin {f}ling.
hablante {f} nativa: Muttersprachlerin {f}ling.
hablante {m}: Sprecher {m}ling.
hablante {m} nativo: Muttersprachler {m}ling.
hablar: reden
sprechen
hablar algo [dialecto, español etc.]: etw. sprechen [Dialekt, Spanisch etc.]
hablar con algn: jdn. sprechen
hablar en voz alta: laut sprechen
hablar en voz baja: leise sprechen
hablar por los codos: wie ein Wasserfall redenloc.
hablar por teléfono: telefonierentelecom.
hablar sin fundamento: nur Unsinn reden
hace: vor [zeitlich]
Hace buen tiempo.: Das Wetter ist schön.meteo.
Hace calor.: Es ist heiß.
Es ist warm.
hace catorce días: vor vierzehn Tagen
Hace frío.: Es ist kalt.meteo.
Hace niebla.: Es ist neblig.meteo.
hace poco: kürzlich
unlängst
vor kurzem
vor Kurzem
Hace sol.: Es ist sonnig.
Hace tiempo que él habita en Alemania.: Er lebt seit langem in Deutschland.
hace un año: vor einem Jahr
Hace un frío que pela.: Es ist bitterkalt.
hace un siglo: vor hundert Jahren
Hace viento.: Es ist windig.meteo.
hacendado {m}: Gutsbesitzer {m}
hacendoso: fleißig [bei der Hausarbeit]
hacer acto de presencia: sich^Akk. blicken lassen [ugs.]
hacer al caso: zur Sache kommen
hacer alarde de algo [fanfarronear]: mit etw.^Dat. prahlen
hacer alarde de algo [ostentar]: etw.^Akk. zur Schau tragen
hacer alarde de algo [presumir]: mit etw.^Dat. angeben
hacer algo: etw.^Akk. erstellen
etw.^Akk. leisten
etw.^Akk. machen
etw.^Akk. unternehmen
etw.^Akk. verrichten
hacer algo [café]: etw.^Akk. aufbrühen [Kaffee]
hacer algo [cerveza]: etw.^Akk. brauen [Bier]
hacer algo [procurar, conseguir]: etw.^Akk. schaffen

« ⇄ »

Seite 1/18 für H

nach oben

neue Suche

Ha sido un placer conocerte.	Es hat mich gefreut, dich kennen zu lernen.
habano `{m}`	Zigarre `{f}`
agr. habar `{m}`	Puffbohnenfeld `{n}`
haber `[verbo auxiliar]`	haben / sein `[Hilfsverb]`
fin. haber `{m}`	Guthaben `{n}`
haber de hacer algo	etw. tun müssen
dep. haber fallado un pase	einen Fehlpass gespielt haben
haber gato encerrado `[col.]` `[loc.]` `[fig.]`	nicht mit rechten Dingen zugehen `[fig.]`
haber perdido totalmente la práctica	völlig aus der Übung sein
haber terminado	fertig sein
lit. Había una vez ...	Es war einmal ...
gastr. habichuela `{f}`	Bohne `{f}`
hábil	begabt
hábil `[diestro]`	geschickt
habilidad `{f}`	Fähigkeit `{f}`
habilidad `{f}`	Geschicklichkeit `{f}`
habilidad `{f}` `[facultad]`	Können `{n}`
habilidoso	geschickt
habilitación `{f}` `[para]`	Berechtigung `{f}` `[zu]` `[Befähigung]`
hábilmente	geschickt
habitabilidad `{f}`	Bewohnbarkeit `{f}`
habitable	bewohnbar
inmue.tur. habitación `{f}`	Zimmer `{n}`
inmue. habitación `{f}` `[vivienda]`	Wohnung `{f}`
tur. habitación `{f}` de hotel	Hotelzimmer `{n}`
tur.VocViaje habitación `{f}` de huéspedes	Fremdenzimmer `{n}`
inmue. habitación `{f}` de invitados	Gästezimmer `{n}`
tur.VocViaje habitación `{f}` doble	Doppelzimmer `{n}`
habitación `{f}` individual	Einzelzimmer `{n}`
med. habitación `{f}` privada	Privatzimmer `{m}`
urban. habitado	bewohnt
habitante `{f}`	Bewohnerin `{f}`
habitante `{f}`	Einwohnerin `{f}`
habitante `{m}`	Bewohner `{m}`
habitante `{m}` `[p. ej. de una ciudad, de un país]`	Einwohner `{m}`
estad.geogr. habitantes `{m.pl}` por kilómetro cuadrado	Einwohner `{pl}` pro Quadratkilometer
habitar	wohnen
hábitat `{m}`	Lebensraum `{m}`
ecol. hábitat `{m}`	natürliche Umwelt `{f}` `[Lebensraum]`
indum.relig. hábito `{m}`	Habit `{m}` `[auch {n}]`
relig.textil hábito `{m}`	Kutte `{f}` `[Mönchskutte]`
hábito `{m}` `[costumbre]`	Gewohnheit `{f}`
indum.relig. hábito `{m}` `[vestido]`	Ordenskleid `{n}`
comerc. hábito `{m}` de consumo	Verbrauchergewohnheit `{f}`
hábitos `{m.pl}` alimentarios	Essgewohnheiten `{pl}`
habitual	gewöhnlich
habitual	häufig
habitual	üblich
habitualidad `{f}`	Gewohnheitsmäßigkeit `{f}`
habitualmente	gewohnheitsmäßig
habitualmente	regelmäßig
hablador	gesprächig
habladuría `{f}`	Gerede `{n}`
habladuría `{f}`	Geschwätz `{n}` `[ugs.]` `[pej.]`
Hablando de Navidades, ¿qué es lo que quieres?	Apropos Weihnachten, was wünschst du dir denn?
ling. hablante `{f}`	Sprecherin `{f}`
ling. hablante `{f}` nativa	Muttersprachlerin `{f}`
ling. hablante `{m}`	Sprecher `{m}`
ling. hablante `{m}` nativo	Muttersprachler `{m}`
hablar	reden
hablar	sprechen
hablar algo `[dialecto, español etc.]`	etw. sprechen `[Dialekt, Spanisch etc.]`
hablar con algn	jdn. sprechen
hablar en voz alta	laut sprechen
hablar en voz baja	leise sprechen
loc. hablar por los codos	wie ein Wasserfall reden
telecom. hablar por teléfono	telefonieren
hablar sin fundamento	nur Unsinn reden
hace	vor `[zeitlich]`
meteo. Hace buen tiempo.	Das Wetter ist schön.
Hace calor.	Es ist heiß.
Hace calor.	Es ist warm.
hace catorce días	vor vierzehn Tagen
meteo. Hace frío.	Es ist kalt.
meteo. Hace niebla.	Es ist neblig.
hace poco	kürzlich
hace poco	unlängst
hace poco	vor kurzem
hace poco	vor Kurzem
Hace sol.	Es ist sonnig.
Hace tiempo que él habita en Alemania.	Er lebt seit langem in Deutschland.
hace un año	vor einem Jahr
Hace un frío que pela.	Es ist bitterkalt.
hace un siglo	vor hundert Jahren
meteo. Hace viento.	Es ist windig.
hacendado `{m}`	Gutsbesitzer `{m}`
hacendoso	fleißig `[bei der Hausarbeit]`
hacer acto de presencia	sich^Akk. blicken lassen `[ugs.]`
hacer al caso	zur Sache kommen
hacer alarde de algo `[fanfarronear]`	mit etw.^Dat. prahlen
hacer alarde de algo `[ostentar]`	etw.^Akk. zur Schau tragen
hacer alarde de algo `[presumir]`	mit etw.^Dat. angeben
hacer algo	etw.^Akk. erstellen
hacer algo	etw.^Akk. leisten
hacer algo	etw.^Akk. machen
hacer algo	etw.^Akk. unternehmen
hacer algo	etw.^Akk. verrichten
hacer algo `[café]`	etw.^Akk. aufbrühen `[Kaffee]`
hacer algo `[cerveza]`	etw.^Akk. brauen `[Bier]`
hacer algo `[procurar, conseguir]`	etw.^Akk. schaffen

« zurück | weiter »

Seite 1 von 18 für den Buchstaben H im Spanisch-Deutsch-Wörterbuch ⇄