dict.cc Spanisch-Deutsch-Wörterbuch - Buchstabe O

« zurück | weiter »

Seite 1 von 11 für den Buchstaben O im Spanisch-Deutsch-Wörterbuch ⇄

« ⇄ »

Seite 1/11 für O

o: entweder
oder
o ... o: entweder ... oder
o algo parecido: oder ähnlichen
oder dergleichen
o bien: oder aber
o sea: beziehungsweise <bzw.>
das heißt <d. h.>
o sea [col.]: also [ugs.] [das heißt]
oasis {m}: Oase {f}
obcecación {f}: Verblendung {f}
obducción {f}: Obduktion {f}med.
obedecer a-algn/algo: jdm./etw. gehorchen
obedecer algo [instrucciones, leyes]: etw. befolgen [Anweisungen, Gesetze]
obediencia {f}: Folgsamkeit {f}
Gehorsam {m}
obediente: folgsam
gehorsam
obedientemente: gehorsam
obelisco {m}: Obelisk {m}arq.arqueol.arte
Obélix y compañía: Obelix GmbH & Co. KG [Asterix, Ausgabe Nr. 23]lit.F
obertura {f}: Ouvertüre {f}mús.
obesidad {f}: Fettleibigkeit {f}
Fettsucht {f}
obeso: fettleibig
óbice {m}: Hindernis {n}
obispado {f} [diócesis]: Bistum {n}relig.
obispal: bischöflichrelig.
obispillo {m}: Bürzel {m}orn.
obispo {m}: Bischof {m}prof.relig.
óbito {m}: Ableben {n} [geh.]
objeción {f}: Einspruch {m}jur.
Einwand {m}
objeción {f} de conciencia: Wehrdienstverweigerung {f}
objetividad {f}: Objektivität {f}
objetivo: objektiv
sachlich
objetivo {m}: Objektiv {n}foto.ópt
Ziel {n}
objetivo {m} [finalidad]: Zweck {m} [Ziel]
objetivo {m} a largo plazo: Fernziel {n}
objetivo {m} didáctico: Lernziel {n}edu.
objetivo {m} educativo: Lernziel {n}edu.
objetivo {m} gran angular: Weitwinkelobjektiv {n}cinefoto.
Objetivo mortal [título en España] [Richard Brooks]: Flammen am HorizontcineF
objeto {m}: Gegenstand {m}
Objekt {n}
Zweck {m}
objeto {m} directo: direktes Objektpronomen {n}ling.
objeto {m} volador no identificado <OVNI>: unbekanntes Flugobjekt {n} <UFO, Ufo>
objetor {m} de conciencia: Wehrdienstverweigerer {m}mil.
objetos {m.pl} de devoción: Devotionalien {pl}relig.
oblata {f}: Oblate {f}relig.
oblato {m}: Oblate {m}relig.
oblea {f}: Oblate {f}gastr.
oblicuo: schief
schräg
obligación {f}: Aufgabe {f} [Pflicht]admin.pol.
Pflicht {f}
Verbindlichkeit {f} [Pflicht]
Verpflichtung {f}
obligación {f} de comprar: Kaufzwang {m}
obligaciones {f.pl}: Verpflichtungen {pl}
obligado: verpflichtet
obligar a: zwingen zu
obligar a algn a hacer algo: jdn. verpflichten, etw. zu tun
obligarse: sich binden
obligatoriedad {f}: Pflicht {f}
obligatoriedad {f} del uso del casco: Helmpflicht {f}jur.trá.
obligatorio: obligatorisch
Pflicht-
verbindlich [verpflichtend]
verpflichtend
vorgeschrieben [obligatorisch]
zwingend
oblongo: länglich
oboe {m} [instrumento]: Oboe {f}mús.
obra {f}: Buch {n}
Werk {n}
obra {f} [construcción]: Baustelle {f}constr.
obra {f} artística: Kunstwerk {n}arte
obra {f} de arte: Kunstwerk {n}arte
obra {f} de la vida: Lebenswerk {n}
obra {f} de magia: Zaubertrick {m}
obra {f} de teatro: Theaterstück {n}teatro
obra {f} maestra: Meisterwerk {n}
obra {f} musical: Musikstück {n}mús.
obrar algo [construir]: etw. bauen
obras {f.pl}: Baustelle {f}constr.
obras {f.pl} de construcción: Bauarbeiten {pl}constr.
obrera {f}: Arbeiterin {f}prof.
obrero [relativo al obrero]: Arbeiter-
obrero [relativo al trabajo]: Arbeits-
obrero {m}: Arbeiter {m}prof.
Handwerker {m}prof.
obsceno: obszön
versaut [ugs.] [unanständig]
obscuro: dunkel
obsecuente: gehorsam
obsequiar a algn [regalar]: jdn. beschenken

« ⇄ »

Seite 1/11 für O

nach oben

neue Suche

o	entweder
o	oder
o ... o	entweder ... oder
o algo parecido	oder ähnlichen
o algo parecido	oder dergleichen
o bien	oder aber
o sea	beziehungsweise <bzw.>
o sea	das heißt <d. h.>
o sea `[col.]`	also `[ugs.]` `[das heißt]`
oasis `{m}`	Oase `{f}`
obcecación `{f}`	Verblendung `{f}`
med. obducción `{f}`	Obduktion `{f}`
obedecer a-algn/algo	jdm./etw. gehorchen
obedecer algo `[instrucciones, leyes]`	etw. befolgen `[Anweisungen, Gesetze]`
obediencia `{f}`	Folgsamkeit `{f}`
obediencia `{f}`	Gehorsam `{m}`
obediente	folgsam
obediente	gehorsam
obedientemente	gehorsam
arq.arqueol.arte obelisco `{m}`	Obelisk `{m}`
lit.F Obélix y compañía	Obelix GmbH & Co. KG `[Asterix, Ausgabe Nr. 23]`
mús. obertura `{f}`	Ouvertüre `{f}`
obesidad `{f}`	Fettleibigkeit `{f}`
obesidad `{f}`	Fettsucht `{f}`
obeso	fettleibig
óbice `{m}`	Hindernis `{n}`
relig. obispado `{f}` `[diócesis]`	Bistum `{n}`
relig. obispal	bischöflich
orn. obispillo `{m}`	Bürzel `{m}`
prof.relig. obispo `{m}`	Bischof `{m}`
óbito `{m}`	Ableben `{n}` `[geh.]`
jur. objeción `{f}`	Einspruch `{m}`
objeción `{f}`	Einwand `{m}`
objeción `{f}` de conciencia	Wehrdienstverweigerung `{f}`
objetividad `{f}`	Objektivität `{f}`
objetivo	objektiv
objetivo	sachlich
foto.ópt objetivo `{m}`	Objektiv `{n}`
objetivo `{m}`	Ziel `{n}`
objetivo `{m}` `[finalidad]`	Zweck `{m}` `[Ziel]`
objetivo `{m}` a largo plazo	Fernziel `{n}`
edu. objetivo `{m}` didáctico	Lernziel `{n}`
edu. objetivo `{m}` educativo	Lernziel `{n}`
cinefoto. objetivo `{m}` gran angular	Weitwinkelobjektiv `{n}`
cineF Objetivo mortal `[título en España]` `[Richard Brooks]`	Flammen am Horizont
objeto `{m}`	Gegenstand `{m}`
objeto `{m}`	Objekt `{n}`
objeto `{m}`	Zweck `{m}`
ling. objeto `{m}` directo	direktes Objektpronomen `{n}`
objeto `{m}` volador no identificado <OVNI>	unbekanntes Flugobjekt `{n}` <UFO, Ufo>
mil. objetor `{m}` de conciencia	Wehrdienstverweigerer `{m}`
relig. objetos `{m.pl}` de devoción	Devotionalien `{pl}`
relig. oblata `{f}`	Oblate `{f}`
relig. oblato `{m}`	Oblate `{m}`
gastr. oblea `{f}`	Oblate `{f}`
oblicuo	schief
oblicuo	schräg
admin.pol. obligación `{f}`	Aufgabe `{f}` `[Pflicht]`
obligación `{f}`	Pflicht `{f}`
obligación `{f}`	Verbindlichkeit `{f}` `[Pflicht]`
obligación `{f}`	Verpflichtung `{f}`
obligación `{f}` de comprar	Kaufzwang `{m}`
obligaciones `{f.pl}`	Verpflichtungen `{pl}`
obligado	verpflichtet
obligar a	zwingen zu
obligar a algn a hacer algo	jdn. verpflichten, etw. zu tun
obligarse	sich binden
obligatoriedad `{f}`	Pflicht `{f}`
jur.trá. obligatoriedad `{f}` del uso del casco	Helmpflicht `{f}`
obligatorio	obligatorisch
obligatorio	Pflicht-
obligatorio	verbindlich `[verpflichtend]`
obligatorio	verpflichtend
obligatorio	vorgeschrieben `[obligatorisch]`
obligatorio	zwingend
oblongo	länglich
mús. oboe `{m}` `[instrumento]`	Oboe `{f}`
obra `{f}`	Buch `{n}`
obra `{f}`	Werk `{n}`
constr. obra `{f}` `[construcción]`	Baustelle `{f}`
arte obra `{f}` artística	Kunstwerk `{n}`
arte obra `{f}` de arte	Kunstwerk `{n}`
obra `{f}` de la vida	Lebenswerk `{n}`
obra `{f}` de magia	Zaubertrick `{m}`
teatro obra `{f}` de teatro	Theaterstück `{n}`
obra `{f}` maestra	Meisterwerk `{n}`
mús. obra `{f}` musical	Musikstück `{n}`
obrar algo `[construir]`	etw. bauen
constr. obras `{f.pl}`	Baustelle `{f}`
constr. obras `{f.pl}` de construcción	Bauarbeiten `{pl}`
prof. obrera `{f}`	Arbeiterin `{f}`
obrero `[relativo al obrero]`	Arbeiter-
obrero `[relativo al trabajo]`	Arbeits-
prof. obrero `{m}`	Arbeiter `{m}`
prof. obrero `{m}`	Handwerker `{m}`
obsceno	obszön
obsceno	versaut `[ugs.]` `[unanständig]`
obscuro	dunkel
obsecuente	gehorsam
obsequiar a algn `[regalar]`	jdn. beschenken

« zurück | weiter »

Seite 1 von 11 für den Buchstaben O im Spanisch-Deutsch-Wörterbuch ⇄